CITROEN JUMPER 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

19
Recuperar as informações
de manutenção
Para aceder ao indicador de manutenção em
qualquer altura, prima o botão MODE por breves
instantes.
Use as setas ascendente/descendente para ver
a
informação dos prazos e o uso do óleo de motor.
Carregue novamente no botão MODE para
regressar aos diferentes menus de visualização.
Mantenha o


botão premido para voltar à página
principal. Menu …
Selecionar …Permite …
Revisão Revisão (Km/antes da revisão)Apresenta os quilómetros/que
ainda se podem percorrer até à
próxima revisão.
Mudança de óleo (Km/antes da
mudança) Apresenta os quilómetros/
restantes até à próxima mudança
de óleo do motor.
Para mais informações sobre a Configuração do veículo
, consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

20
Temperatura do líquido de
arrefecimento
Se o ponteiro entrar na zona vermelha ou se
a luz de aviso se acender:
-
p

are imediatamente, desligue a

ignição.
O ventilador pode continuar a


funcionar
durante um determinado tempo, até cerca de
10


minutos.
-

e
spere que o motor arrefeça, para verificar
o
nível e, se necessário, retifique-o. Siga esta indicação:
Atenção, o circuito de refrigeração está sob
pressão!
A fim de evitar qualquer risco de queimadura,
pegue num pano e desaperte o
bujão duas voltas
para baixar a

pressão.
Quando a pressão tiver baixado, verifique o nível e
retire o

bujão para concluir.
A agulha está posicionada entre C (Cold – frio) e
H (Hot – quente): funcionamento normal.
Em condições de utilização severas ou condições
climáticas quentes, a agulha poderá aproximar-se
das zonas de graduação vermelhas. Se o

ponteiro continuar na zona vermelha,
contacte um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Verifique regularmente o nível do líquido de
arrefecimento.
Para obter mais informações sobre
Verificação dos níveis , consulte a secção
correspondente.
Indicador do combustível
O nível de combustível é testado cada vez que
a ignição é ligada.
O indicador está posicionado em:
-

F
(Full): o depósito de combustível está cheio.
-

E
(Empty): a reser va é ativada, o indicador de
nível mínimo acende continuamente.
A reser va quando a
luz de aviso acende é
de cerca de:
-

1
0 litros para os depósitos de 60 e 90 litros,
-

1
2 litros para os depósitos 120 litros.
Estão disponíveis opções de depósitos de
capacidades diferentes.
-

6
0 litros (todos os motores),
-

1
20 litros (exceto motores Euro 6).
Para mais informações sobre os
Combustíveis , consulte a
secção
correspondente.
Instrumentos de bordo

21
Indicadores de autonomia
de aditivo AdBlue®
A partir do momento em que o nível de reser va do
re servatório de AdBlue® tenha sido atingido ou após
a

deteção de um problema de funcionamento do
sistema de despoluição SCR, um indicador permite-
lhe saber, assim que ligar a
ignição, a estimativa de
quilómetros restantes que pode percorrer antes do
bloqueio do arranque do motor.
Em caso de deteção simultânea de um problema de
funcionamento e de um nível baixo de AdBlue
®, é
visualizada a
autonomia mais baixa.
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de antiarranque
do motor é ativado automaticamente quando
o
reser vatório de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a

2400

km
Ao ligar a


ignição não surge qualquer informação
relativa à autonomia no painel de instrumentos. Autonomia compreendida entre 2400


e 600

km
A partir do momento em que atingir
o limite de 2400 km, a luz de aviso
acende acompanhada por uma
mensagem temporária sobre
a

autonomia de circulação, expressa
em quilómetros restantes, antes de
evitar o arranque do motor.
Sempre que ligar a ignição, o alerta será emitido
com a emissão de um sinal sonoro.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-se
que abasteça assim que possível.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Autonomia inferior a

600

km
A partir do momento em que atingir
o

limite de 600

km, a luz de aviso
acende acompanhada por uma
mensagem sobre a

autonomia de
circulação, expressa em quilómetros
restantes, antes de evitar o


arranque
do motor. Sempre que ligar a
ignição, o alerta será emitido
com a emissão de um sinal sonoro.
É imperativo que efetue uma reposição assim que
possível antes que o depósito fique completamente
vazio; caso contrário, não será possível voltar a
l
igar
o motor após a próxima paragem.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Problema de funcionamento associado à falta
de AdBlue
®
Autonomia de 0 km alcançada: o reservatório
d e AdBlue® está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do motor.
A menos que o
AdBlue
® seja reposto dentro de
um reser vatório especial de aditivo, o veículo
permanece imobilizado.
Para poder efetuar novamente o
arranque
do motor, deve acrescentar pelo menos
4

litros de AdBlue
®. Pode também contactar
um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada para proceder à reposição do nível
necessário.
O alerta será retomado com a

atualização da
autonomia a

cada 50

km percorridos.
1
Instrumentos de bordo

22
Para mais informações sobre AdBlue®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre o

abastecimento, consulte a

secção
correspondente.
Em caso de anomalia no sistema
de controlo de emissões SCR
Deteção
As luzes de aviso de autodiagnóstico
acendem-se.
Sempre que ligar a
chave, o sinal
sonoro e uma mensagem confirmam
um defeito de antipoluição.
Trata-se de um defeito temporário, o alerta
desaparece desde que o


nível de emissões
poluentes de escape voltem a
estar de acordo com
a

norma. Contudo, após 50
km percorridos com o alerta
permanente da luz de aviso ligada, a anomalia
é confirmada.
Um dispositivo de antiarranque o
motor será
ativado automaticamente a
partir de 400 km
percorridos após esta confirmação.
Dirija-se à rede CITROËN ou a
uma oficina
qualificada.
Falha confirmada
Além dos sinais anteriores, a autonomia autorizada
será mostrada em quilómetros no painel de bordo.
O alerta será retomado a


cada 30

segundos será
retomado com a
atualização da autonomia.
Dirija-se à rede CITROËN ou a
uma oficina
qualificada.
Arrisca-se a
não poder voltar a arrancar com
o


veículo.
Arranque interdito dentro de
400 km
A cada tentativa de arranque, o alerta é
ativado e a
mensagem de interdição de
arranque é exibida.
Para poder voltar a
ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Configuração do veículo
Através da platina de
comandos MODE
Esta platina de comandos dá acesso aos menus
para personalizar determinados sistemas do
veículo.
Instrumentos de bordo

23
Tem acesso a todos os menus se o seu veículo
e stiver equipado com o sistema áudio.
Se o
seu veículo estiver equipado com o sistema
áudio de ecrã tátil, determinados menus só estão
acessíveis através do painel de comandos do
sistema áudio.
Por razões de segurança, determinados
menus apenas estão disponíveis com
a


ignição desligada.
As informações correspondentes surgem no ecrã
do painel de instrumentos.
Idiomas disponíveis: italiano, inglês, alemão,
francês, espanhol, português, holandês, português
do Brasil, polaco, turco e árabe.
Este botão MODE permite:
-
a
ceder aos menus e
submenus,
-

v
alidar as suas escolhas, no
interior de um menu,
-

s
air dos menus. Mantenha o


botão premido para
voltar à página principal.
Este botão permite:
-
d
eslocar um menu para cima,
-
a
umentar um valor.
Este botão permite:
-
d
eslocar um menu para baixo,
-
d

iminuir um valor.
1
Instrumentos de bordo

24
Menu …Pressionar …Submenu … Pressionar … Selecionar … Validar e sair Permite …
1


Regulações
de
luminosidade Aumentar
Regular a


luminosidade do painel de
equipamentos, instrumentos e comandos
(com as luzes de presença acesas).
Diminuir
2


Sinal
sonoro das
velocidades LIGADO
AumentarAtivar/Desativar o
sinal sonoro que
indica que a
velocidade programada foi
ultrapassada e escolher a


velocidade.
Diminuir
DESLIGADO
3


Sensor de
luzes Aumentar
Regular a


sensibilidade do sensor de
luminosidade (1
a 3) que tem efeito sobre
os faróis
Diminuir
4

A
tivação do
Tr a j e t o B LIGADO
Visualização da distância de um segundo
Tr a j e t o B
DESLIGADO
5


Sinal e
trânsito LIGADO
Ativar/Desativar a
leitura dos sinais de
trânsito.
DESLIGADO
6


Botões de
acerto da hora Horas/Minutos
AumentarAcertar o
relógio.
Diminuir
Formato 24
horasEscolher o


modo de apresentação do
relógio.
12
horas
7


Acertar a data Ano/Mês/Dia AumentarRegular a
data.
Diminuir
Instrumentos de bordo

25
Menu …Pressionar
…Submenu … Pressionar
…Selecionar …
Validar e sair Permite …
8

Fe
cho
automático LIGADO
Ativar/Desativar o
fecho automático das
portas acima dos 20
km/h.
DESLIGADO
9


Unidade
de medida
(Unidade) Distância
kmEscolher a


unidade de apresentação da
distância.
Milhas
Consumo de
combustível km/l
Escolher a
unidade de apresentação do
consumo.
l/10 0


km
Temperatura


°CEscolher a


unidade de apresentação da
temperatura.
°F
Pressões dos
pneus psi
Escolher a


unidade de apresentação da
pressão dos pneus.
bar
kPa
10


Idiomas Lista dos
idiomas
disponíveisEscolher o


idioma de apresentação.
11


Volume
dos anúncios
(Besouro) Aumentar
Aumentar/Diminuir o


volume dos
anúncios ou do aviso sonoro.
Diminuir
1
Instrumentos de bordo

26
Menu …Pressionar
…Submenu … Pressionar
…Selecionar …
Validar e sair Permite …
12


Revisão Revisão (Km/
antes da
revisão)Apresentar os quilómetros/restantes até à
próxima revisão.
Mudança de
óleo (Km/antes
da mudança) Apresentar os quilómetros/restantes até à
próxima mudança de óleo do motor.
13


Luzes
diurnas LIGADO
Ativar/Desativar as luzes diurnas.
DESLIGADO
14
L

uzes
de estrada
automáticas LIGADO
Ativar/Desativar as luzes de estrada
automáticas.
DESLIGADO
15


Airbag
Passageiro
(BAG P) LIGADO
SimAtivar o


airbag do passageiro.
Não
DESLIGADO SimDesativar o


airbag do passageiro.
Não
16


Sair do
menu Sair do menu.
Premir uma vez a
seta de baixo para regressar
ao primeiro menu.
Instrumentos de bordo

27
Através do sistema de
áudio-telemática tátil
Esta fachada do sistema de áudio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso a menus
que lhe permitem personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no ecrã
tátil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, holandês, polaco,
português e turco.
Por razões de segurança, determinados menus
apenas estão disponíveis com a
ignição desligada.
Esta tecla da fachada permite-lhe aceder
ao menu “Regulações”. Esta tecla no ecrã permite-lhe subir num
menu ou aumentar um valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe descer
num menu ou diminuir um valor.
Menu “
Configurações ”
1.“Visualização”.
2. “Comandos de voz”.
3. “Relógio e Data”.
4. “Segurança/Ajuda”.
5. “Luzes”.
6. “Portas & trancamento”.
7. “Á u d i o”.
8. “Telefone/Bluetooth
®”,
9. “Regulações do rádio”.
10. “Restaurar Regulações” para restaurar as
regulações predefinidas pelo fabricante.
11. “Apagar dados pess.” para eliminar todos
os seus dados pessoais, ligados ao
equipamento Bluetooth
®, no sistema áudio.
Para mais informações sobre o sistema de
áudio, telefone, rádio e navegação, consulte
as secções correspondentes. Os parâmetros dos submenus 4
, 5

e 6

variam
consoante os equipamentos instalados no
veículo.
A partir do submenu “Visualização”, pode:
-
s
elecionar “Idiomas” e escolher um dos idiomas
supracitados,
-
s
elecionar “Unidade de medida” e consumo
definido (l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°C),
-
s
elecionar “Visualizar Trajeto B” para ativar ou
desativar o trajeto B do computador de bordo
(On, Of f ).
A partir do submenu “Segurança/Ajuda”, pode:
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off),
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a visualização durante 10 segundos
ou até 18 km/h (On, Off),
-
s
elecionar “Sinal de trânsito” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
-
s
elecionar “Airbag passageiro” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
1
Instrumentos de bordo

28
Regulação da data e da
hora
Através da platina de comandos
MODEAtravés do sistema de áudio-
telemática tátil
A partir do submenu “Hora e Data”, pode:
F s
elecionar “Regulação h. e formato” para regular
a
hora, os minutos, os segundos e escolher
o
formato (24h, 12h com am ou pm),
F
s

elecionar “Regulação Data” para regular o

dia,
o mês e o
ano.
Para poder regular a


hora manualmente,
“Sincronizar Hora” deve estar desativado (Off).
Computador de bordo
Informações exibidas sobre o trajeto atual
( distância, consumo de combustível, velocidade
m é d i a , e t c .) .
F
P

ara aceder à informação do computador de
bordo sobre o
percurso, pressione o botão TRIP
situado na extremidade do comando do limpa-
vidros.
A partir do submenu “Luzes”, pode:
-
s

elecionar “Luzes diurnas” para ativar ou
desativar a

sua utilização (On, Off),
-
s
elecionar “Luzes de estrada auto.” para ativar
ou desativar a

sua utilização (On, Off),
-

s

elecionar “Sensor de luzes” para regular
a

sensibilidade (1, 2, 3).
A partir do submenu “Portas & trancamento”, pode:
-

s

elecionar “Fecho automático” para ativar ou
desativar a

sua utilização (On, Off). F
P

rima o

botão “MODE”.
F
S

elecione o

menu “Regulação hora” para definir
a

hora e o

formato do relógio (24h ou 12h) ou
selecione o

menu “Regulação data” para definir
o

dia, mês e ano.
Para mais informações sobre a

Configuração do
veículo , consulte a

secção correspondente.
Autonomia
Indica o
número de quilómetros que ainda se
podem percorrer com o
combustível que resta no
depósito em função do consumo médio dos últimos
quilómetros percorridos.
Distância A
Indica a
distância percorrida desde a última
reposição a
zeros do computador.
Consumo médio A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido desde a
última reposição a zero do
computador de bordo.
Instrumentos de bordo