CITROEN JUMPER 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

9
Luzes de aviso
Com o motor em funcionamento ou veículo em
m ovimento, o acendimento de uma das seguintes
luzes de aviso indica o
aparecimento de uma
anomalia que necessita da inter venção do condutor.
Qualquer anomalia que resulte no acendimento de
uma luz de aviso tem de ser avaliada com recurso à
mensagem associada.
Em caso de problema, não hesite em contactar um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
Luzes indicadoras de
funcionamento
A iluminação de uma das seguintes luzes de aviso
confirma que o sistema correspondente está ligado.
Luzes indicadoras de
desativação
Se esta luz indicadora acender, confirma
que o sistema correspondente foi desligado
intencionalmente.
Isto pode ser acompanhado por um sinal sonoro e
a
exibição de uma mensagem.
1
Instrumentos de bordo

10
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de aviso vermelhas Temperatura
do líquido de
arrefecimento Em H na zona vermelha.
Uma temperatura demasiado
elevada do líquido de arrefecimento.
e/ou
um aumento anormal. Estacione e desligue a


ignição.
Deixe o


circuito arrefecer suficientemente.
Verifique visualmente o
nível.
Para mais informações sobre a
Verificação dos níveis,
consulte a
secção correspondente.
Se o
nível for baixo, faça uma reposição.
Se o
nível for correto, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.
Fixa, com a
agulha na
zona vermelha.
Pressão do óleo do
motor Intermitente, alguns
segundos, com uma
mensagem no visor. Um nível elevado de degradação da
qualidade do óleo do motor.
Assim que possível, proceda à mudança de óleo do motor.
Após um segundo nível de alerta, o desempenho do motor
será limitado.
Acesa temporariamente
ou continuamente,
com o
motor em
funcionamento. Falta de óleo
ou
uma anomalia grave.
Estacione e desligue a


ignição.
Verifique manualmente o
nível.
Para mais informações sobre a
Verificação dos níveis,
consulte a
secção correspondente.
Se o
nível for baixo, faça uma reposição.
Se o
nível for correto, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.
Carga da bateria Fixa. Um problema de funcionamento no
circuito de carga ou da bateria. Verifique os terminais da bateria.
Para mais informações sobre a
Bateria, consulte a
secção
correspondente.
Fixa ou intermitente,
apesar das verificações. Uma avaria da ignição ou do sistema
de injeção. Solicite a
verificação por um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Deteção de abertura Fixa. Uma das aberturas de acesso ao
veículo está mal fechada. Verifique o
fecho das portas da cabina, das portas traseira
e lateral, do capot.
Instrumentos de bordo

11
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Direção assistida Fixa, acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem no ecrã. A direção assistida apresenta um
defeito.
O veículo conser va as capacidades convencionais de
direção sem assistência.
Solicite a
verificação por um revendedor CITROËN ou por
uma oficina qualificada.
Airbag dianteiro/
lateral Intermitente ou fixa.
Uma avaria de um airbag ou de um
pré-tensor de cinto de segurança. Solicite a
verificação por um revendedor CITROËN ou
uma oficina qualificada.
Para mais informações sobre Airbags , consulte a
secção
correspondente.
Cinto de segurança
não colocado Fixa e depois fica
intermitente. O condutor não colocou o
cinto de
segurança. Puxe o
cinto e, em seguida, introduza a lingueta no fecho
do cinto de segurança.
Acompanhada por
um sinal sonoro e de
seguida permanece
acesa. O veículo circula com o
cinto do
condutor não colocado. Verifique se o
cinto de segurança está corretamente
colocado, puxando-o.
Suspensão
pneumática Fixa.
O sistema encontra-se avariado. Solicite a
verificação por um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Tr a v ã o d e
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta. Desengrene o


travão de estacionamento para apagar a luz
de aviso; pé no pedal do travão.
Nível de líquido dos
travões Fixa.
Um nível de líquido insuficiente. Ateste com o
líquido indicado por CITROËN.
Fixa, apesar de o
nível
ser o
correto.
É necessário parar o veículo, assim que for possível fazê-
lo em segurança.
Estacione, desligue a
ignição e entre em contacto com um
revendedor CITROËN ou com uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

12
Luz indicadoraEstadoIndica Ações/comentários
+ Repartidor eletrónico
da travagem
Fixa.
O sistema encontra-se avariado. É necessário parar o
veículo, assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Luzes de aviso laranjas Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) Fixa.
O sistema de travagem antibloqueio
apresenta uma anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a
uma velocidade baixa e contacte
imediatamente um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Revisão Temporariamente ligada. Estão presentes avarias menores. Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Fixa, acompanhada por
uma mensagem no visor. Estão presentes avarias maiores.
Anote a
mensagem de alerta e recorra à rede CITROËN ou
a


uma oficina qualificada.
Pastilhas dos
travões Fixa.
Um desgaste das pastilhas dos
travões dianteiros. Substituir as pastilhas de travões pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
CDS/ASR Intermitente. A funcionar. O sistema otimiza a
tração e permite melhorar
a
estabilidade direcional do veículo.
Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
no ecrã. Existe uma avaria no sistema ou na
ajuda ao arranque em inclinação.
Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Para mais informações sobre o
Sistema de controlo
dinâmico de estabilidade ou a
Regulação
antipatinagem , consulte a


secção associada.
Fixa. Existe uma avaria do Controlo de
Tração Inteligente.
Instrumentos de bordo

13
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
diagnóstico do motor Fixa.
Foi detetado um problema no
motor ou no sistema de controlo de
emissões (EOBD).
O EOBD (European On Board
Diagnosis) é um sistema europeu de
diagnóstico a


bordo que obedece,
entre outras, às normas de emissão
autorizadas de:
-
CO

(monóxido de carbono),
-

H
C (hidrocarbonetos não
queimados),
-

N
Ox (óxidos de azoto) detetados
por sondas de oxigénio
colocadas a
jusante dos
catalisadores,
-


partículas.Solicite a
verificação por um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Filtro de par tículas
(diesel)
Fixa.
Regeneração do filtro de partículas. É aconselhável que deixe o
motor em funcionamento até
a luz de aviso se apagar para que a
fase de regeneração
termine.
Para mais informações sobre a
Verificação dos níveis,
consulte a
secção correspondente.
Deteção de pressão
baixa dos pneus Fixa.
Um pneu vazio ou furado. Estacione e desligue a


ignição.
Substitua ou repare a
roda.
+ Fixa, acompanhada pela
luz de aviso de revisão.
Um sensor com defeito.
Solicite a
verificação por um CITROËN revendedor ou uma
oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

14
Alerta de
transposição
involuntária da
faixa de rodagemIntermitente,
acompanhada de um
sinal sonoro.
Uma transposição involuntária de
linha do lado esquerdo ou direito.
Rode o
volante no sentido oposto para retomar a trajetória
correta.
Fixa, acompanhada de
um sinal sonoro. O alerta de transposição
involuntária da faixa de rodagem
está avariado. Limpe o


limpa-vidros.
Se o
problema persistir, o sistema deve ser verificado por
um concessionário CITROËN ou uma oficina qualificada.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Antiarranque
eletrónico Fixa.
A chave da ignição inserida não é
reconhecida.
O arranque é impossível. Use outra chave e solicite a
verificação da chave avariada
na rede CITROËN.
Para mais informações sobre Proteção antirroubo ,
consulte a
secção correspondente.
Acesa durante cerca de
10


segundos ao ligar
a


ignição.Acionamento do alarme.
Faça verificar o
estado das fechaduras na rede CITROËN
ou numa oficina qualificada.
Água no filtro de
gasóleo Fixa, acompanhada por
uma mensagem no visor. Existe água no filtro de combustível. Dirija-se a
um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada para solicitar a
purga do filtro.
Para mais informações sobre os Verificações , consulte
a


secção correspondente.
AdBlue
® Fixa, depois intermitente,
acompanhada por uma
mensagem no visor. Uma diminuição da autonomia de
circulação.
Faça rapidamente um abastecimento de AdBlue®.
Para mais informações sobre AdBlue®, consulte a secção
c
orrespondente.
Instrumentos de bordo

15
Nível de
combustível baixoFixa com a
agulha na
zona E. A reser va de combustível está a
ser
utilizada. Faça rapidamente um abastecimento de combustível.
A avaliação da reser va de combustível é um parâmetro
sensível ao estilo de condução, ao per fil da estrada, ao
tempo decorrido e aos quilómetros percorridos depois do
acendimento da luz de aviso.
Intermitente. O sistema encontra-se avariado. Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Pré-aquecedor do
diesel Fixa.
As condições climáticas trazem
a


necessidade de pré-aquecimento.Aguarde que a
luz de aviso se apague antes de efetuar
o


arranque.
Luzes de nevoeiro
traseiras Fixa.
O botão MODE no quadro de
controlo ´r engatado. Seleção manual.
As luzes só funcionam quando as luzes de cruzamento
estão ligadas.
Com visibilidade normal, apague-as.
Luzes de aviso verdes Luz indicadora de
mudança de direção
esquerda Intermitente
acompanhada de um
sinal sonoro. Uma mudança de direção utilizando
o


comando de iluminação.Desloque o
comando para baixo.
Luz indicadora de
mudança de direção
direito Intermitente
acompanhada de um
sinal sonoro. Uma mudança de direção utilizando
o


comando de iluminação.Desloque o


comando para cima.
Luzes de nevoeiro
dianteiras Fixa.
O botão MODE no quadro de
controlo engatado. Seleção manual.
As luzes só funcionam quando as luzes de cruzamento
estão ligadas.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Regulador de
velocidade Fixa.
Regulador de velocidade
selecionado. Seleção manual.
Luzes de cruzamento Fixa. Seleção manual. Coloque o
anel de comando da iluminação na segunda
posição.
Luzes de aviso azuis Luzes de estrada Fixa. O comando de iluminação foi
puxado na sua direção. Puxe o
comando para regressar às luzes de cruzamento.
Luzes de estrada
automáticas Contínua.
Esta função é ativada no menu
“MODE”. A ativação e desativação das luzes de estrada são
geridas automaticamente de acordo com as condições de
condução e o


trânsito.
Para mais informações sobre a
Configuração do veículo,
consulte a
secção correspondente.
Temperatura/Gelo A luz de aviso de gelo, a
temperatura que pisca
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. As condições climáticas que podem
provocar a
presença de gelo na
estrada. Duplique a
atenção e não trave bruscamente.
Data/Hora Acerto da data e da
hora. Uma configuração através do menu
“MODE”. Para mais informações sobre a
Configuração do veículo,
consulte a
secção correspondente.
Luz de aviso no ecrã
IndicadoresIndica Ações/comentários
Instrumentos de bordo

17
Chave de
manutençãoUma chave de
manutenção que
permanece acesa. Uma revisão de manutenção que
está prestes a
ser alcançada.Consulte a
lista de verificações no plano de manutenção
do construtor e solicite a realização do ser viço.
Stop & Star t Fixa. Quando o


veículo para (sinal
vermelho, engarrafamentos, etc.) o
sistema Stop & Start coloca o
motor
em modo STOP. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo
em movimento, o a
luz de aviso apaga-se e o arranque do
motor é efetuado automaticamente em modo START.
Intermitente durante
alguns segundos e, em
seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
Para mais informações sobre Stop & Star t
, consulte
a


secção correspondente.
Indicador de
alteração de
velocidade Uma seta para cima. Pode estar engrenada a
velocidade
superior seguinte. Para mais informações sobre o
indicador de eficácia de
velocidade , consulte a
secção correspondente.
Limitador de
velocidade Fixa.
O limitador de velocidade está ativo. Seleção manual.
Para mais informações sobre o
Limitador de velocidade,
consulte a
secção correspondente.
Fixa em “OFF”. O limitador de velocidade está
selecionado, mas não ativo.
Luz de aviso no ecrã
IndicadoresIndica Ações/comentários
Altura do feixe das
luzes Regulação das luzes.
Uma posição de 0 a 3 em função da
carga transportada. Regule através dos botões da placa de comandos MODE.
1
Instrumentos de bordo

18
Indicadores
Informação de manutenção
Quando a ignição é ligada e durante alguns
se gundos acende-se a chave que simboliza
a


informação de manutenção: o ecrã informa que foi
atingido o
prazo para efetuar a próxima revisão, de
acordo com o
plano de manutenção do construtor.
Nível de óleo do motor
Consoante a motorização, surge de seguida o nível
d e óleo do motor graduado de 1 (Min) a 5 (Máx).
Se nenhuma graduação for exibida, o nível de óleo
é insuficiente: a reposição é obrigatória, para evitar
a


deterioração do motor.
Para que a
medida do nível seja válida, o veículo
deverá estar estacionado em piso horizontal, com
o
motor parado há 30 minutos.
Esta informação é determinada em função da
quilometragem percorrida desde a


revisão anterior.Em caso de dúvida, verifique o nível de óleo
com a ajuda da vareta de medição manual.
Para obter mais informações sobre
Verificação dos níveis , consulte a secção
correspondente.
Qualidade do óleo do motor
Esta luz de aviso pisca e, se o seu
v eículo estiver equipado com esta
função, aparece uma mensagem
a
cada arranque: isso significa que
o
sistema detetou uma degradação
do óleo do motor. Assim que possível,
proceda à mudança de óleo do motor.
Esta segunda luz de aviso, acoplada
à primeira, acende-se no painel de
instrumentos quando não se mudou
o
óleo e a degradação ultrapassou um
novo limite. Se esta luz de aviso se
acender em intervalos regulares, mude
rapidamente o


óleo do motor. No motor, 3,0
l HDi, o regime do motor fica
limitado a 3000 RPM e depois a 1500 RPM
enquanto o óleo não for mudado. Mude
o óleo do motor para evitar qualquer risco de
deterioração.
Após alguns segundos, o ecrã regressa ao seu
estado normal.
Reposição a zeros da
i nformação de manutenção
Consulte a lista de verificações no plano de
m anutenção do construtor que lhe foi entregue
juntamente com o
veículo.
A intermitência permanente do indicador é
interrompida por uma oficina qualificada utilizando
uma ferramenta de diagnóstico, após cada revisão.
Se tiver sido você mesmo a
realizar a revisão do
seu veículo, deverá repor a zero o indicador de
manutenção, da forma que se segue:
F
i

nsira a chave no contactor,
F
r

ode-a para a posição MAR
,
F
c
arregue simultaneamente no pedal do travão e
do acelerador durante mais de 15

segundos.
Instrumentos de bordo