CITROEN JUMPER 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
Ψύξη
Η ρυμούλκηση ρυμουλκούμενου σε ανηφόρα αυξάνει
τη θερμοκρασία του ψυκτικού.
Επειδή ο ανεμιστήρας ελέγχεται ηλεκτρικά, η ικανότητα
ψύξης δεν εξαρτάται από τις στροφές του κινητήρα.
F
Γ
ια να ελαττωθούν οι στροφές του κινητήρα,
μειώστε την ταχύτητά σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σε ανηφορικό
έδαφος εξαρτάται από την κ λίση της ανηφόρας και την
εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, φροντίστε να ελέγχετε τη
θερμοκρασία του ψυκτικού.
F
Α

ν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία μαζί με τη λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP , σταματήστε το
αυτοκίνητο και σβήστε τον κινητήρα
το συντομότερο.
Καινούργιο αυτοκίνητο
Μην συνδέσετε ρυμουλκούμενο πριν
συμπληρώσετε τουλάχιστον 1.000
χιλιόμετρα
οδήγησης.
Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο, αυξάνεται η απόσταση
φρεναρίσματος.
Για να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε την πέδηση του κινητήρα.
Ελαστικά
F Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών τόσο του οχήματος όσο και του ρυμουλκούμενου και
εφαρμόζετε τις συνιστώμενες πιέσεις.
Φώτα
F Ελέγξτε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου, καθώς και αν είναι σωστά
ρυθμισμένο το ύψος της δέσμης των προβολέων
του αυτοκινήτου σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Ρύθμιση ύψους της δέσμης προβολέων ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όταν χρησιμοποιείται γ νήσιος κοτσαδόρος
της CITROËN, το πίσω σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα απενεργοποιείται αυτόματα ώστε να
μην ακούγεται το ηχητικό σήμα.
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης
(immobiliser)
Τα κ λειδιά διαθέτουν ηλεκτρονική συσκευή
ακινητοποίησης (immobiliser).
Η συσκευή αυτή κ λειδώνει το σύστημα τροφοδοσίας
του κινητήρα και ενεργοποιείται αυτόματα όταν βγαίνει
το κ λειδί από τον διακόπτη της μηχανής. Αυτή η προειδοποιητική λυχνία σβήνει
μετά την αναγ νώριση του κ λειδιού, το
άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής και τη
δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Αν το κ λειδί δεν αναγ νωριστεί, δεν είναι δυνατή
η εκκίνηση του κινητήρα. Χρησιμοποιήστε άλ λο
κ λειδί και απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN
για έλεγχο του κ λειδιού που παρουσιάζει βλάβη.
Σημειώστε προσεκτικά τον αριθμό των κ λειδιών.
Σε περίπτωση απώλειάς τους, η επέμβαση
του διανομέα CITROËN θα είναι περισσότερο
αποτελεσματική και γρήγορη, αν έχετε στη διάθεσή
σας αυτόν τον αριθμό και την ατομική κάρτα.
Μόλις ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής, ξεκινά
διάλογος ανάμεσα στο κ λειδί και το ηλεκτρονικό
immobiliser.
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο ηλεκτρονικό
σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser).
Αν χειρίζεστε το τηλεχειριστήριο, ακόμη και όταν
αυτό είναι στην τσέπη σας, υπάρχει πιθανότητα
να ξεκ λειδώσετε άθελά σας τις πόρτες.
Η ταυτόχρονη χρήση άλ λων συσκευών
υψηλής συχνότητας (κινητά τηλέφωνα,
οικιακοί συναγερμοί κ.λπ.) μπορεί να εμποδίσει
προσωρινά τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου.
Εκτός από την επαναρχικοποίηση, το
τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει όσο
το κ λειδί βρίσκεται στον διακόπτη του κινητήρα,
ακόμη και αν ο διακόπτης είναι κ λειστός.
6
Οδήγηση

90
Αν οδηγείτε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό μπορεί να
καταστήσει δυσκολότερη την πρόσβαση των σωστικών
συνεργείων στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Για λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο όχημα), μην
αφήνετε ποτέ το κ λειδί του οχήματος πάνω στον διακόπτη
όταν βγαίνετε από το όχημα, έστω και για πολύ λίγο.
Εάν αγοράσατε μεταχειρισμένο όχημα:
- β εβαιωθείτε ότι σας παραδόθηκε η ατομική
κάρτα,
-

α
πευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN για
απομνημόνευση των κωδικών των κ λειδιών,
ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κ λειδιά που έχετε
στην κατοχή σας είναι τα μόνα με τα οποία
μπορεί να εκκινήσει το αυτοκίνητό σας.
Ατομική κάρτα
Περιλαμβάνει τον κωδικό αναγ νώρισης που
είναι απαραίτητος για οποιαδήποτε εργασία
πραγματοποιείται από διανομέα CITROËN στο
ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser).
Ο κωδικός αυτός καλύπτεται από μία μεμβράνη, η
οποία δεν πρέπει να αφαιρεθεί μόνο όταν αυτό είναι
απαραίτητο.
Φυλάξτε την κάρτα σας σε ασφαλές σημείο και ποτέ
μέσα στο αυτοκίνητο.
Ωστόσο, όταν κάνετε κάποια μακρινή διαδρομή ή
ταξίδι, συνιστάται να την έχετε μαζί σας, όπως και τα
υπόλοιπα προσωπικά σας έγ γραφα.
Εκκίνηση-σβήσιμο
κινητήρα
Διακόπτης μηχανής
Μην κρεμάτε βαριά αντικείμενα στο κ λειδί ή το
τηλεχειριστήριο, τα οποία θα βάραιναν τον άξονά
του μέσα στο διακόπτη του κινητήρα και θα
μπορούσαν να προκαλέσουν δυσλειτουργία.
Εκκίνηση του κινητήρα
F Με το χειρόφρενο δεμένο και το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά, γυρίστε το κ λειδί στη θέση MAR.
Το χρονικό διάστημα που ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η προειδοποιητική
λυχνία ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και μπορείτε να
εκκινήσετε τον κινητήρα χωρίς καθυστέρηση.
F
Μ

όλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, αφήστε το
κ λειδί.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης κινητήρα (immobiliser)
Αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία, χρησιμοποιήστε άλ λο κ λειδί και
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN για
έλεγχο του κ λειδιού που παρουσιάζει
βλάβη.
Σβήσιμο του κινητήρα
F Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο.
F Γυρίστε το κ λειδί στη θέση STOP .
Θέση STOP
: Αντικ λεπτική προστασία.
Ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός.
Θέση MAR : ανοικτός διακόπτης.
Ορισμένα αξεσουάρ μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Θέση AV V : μίζα.
Ενεργοποιείται η μίζα. F
Π

εριμένετε να σβήσει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία και μετά
ενεργοποιήστε τη μίζα (θέση AV V )
μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας.
Αυτή σας δίνεται μαζί με το δεύτερο κ λειδί, κατά την
παράδοση του αυτοκινήτου σας.
Οδήγηση

91
Σε χαμηλές θερμοκρασίες
Σε ορεινές ή/και ψυχρές περιοχές, συνιστάται
η χρήση καυσίμου "χειμερινού" τύπου, που
είναι κατάλ ληλο για χαμηλές θερμοκρασίες ή
θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.
Σύστημα μετάβασης της
μπαταρίας σε κατάσταση
αναμονής
Σε περίπτωση που δεν θα χρησιμοποιήσετε το
αυτοκίνητό σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, για
παράδειγμα κατά τη χειμερινή περίοδο, συνιστάται
ιδιαιτέρως να θέσετε την μπαταρία σε κατάσταση
αναμονής για να την προστατεύσετε και να
βελτιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της.Όταν η μπαταρία βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής, η πρόσβαση στο αυτοκίνητο μπορεί
να γίνει μόνο ξεκ λειδώνοντάς το με το κ λειδί στην
κ λειδαριά της πόρτας οδηγού.
Μετά την απενεργοποίηση της μπαταρίας, οι
πληροφορίες (ώρα, ημερομηνία, ραδιοφωνικοί
σταθμοί κ.λπ.) αποθηκεύονται.
Για να επαναφέρετε την μπαταρία από την κατάσταση
αναμονής:
F
Γ

υρίστε το κ λειδί στη θέση MAR.
F
Ε

κκινήστε κανονικά τον κινητήρα (θέση AV V).
Για να θέσετε την μπαταρία σε κατάσταση αναμονής:
F
Σ

βήστε τον κινητήρα (θέση STOP ).F
Π

ατήστε το κόκκινο κουμπί και μετά γυρίστε το
κ λειδί στη θέση B AT T .
Η μπαταρία τίθεται σε κατάσταση αναμονής μετά από
περίπου 7 λεπτά.
Ο χρόνος αυτός είναι απαραίτητος για:
-

Ν
α μπορέσει ο χρήστης να βγει από το αυτοκίνητο
και να κ λειδώσει τις πόρτες με το τηλεχειριστήριο.
-

Ν
α βεβαιωθεί ότι όλα τα ηλεκτρικά συστήματα του
αυτοκινήτου έχουν απενεργοποιηθεί.
Χειρόφρενο
Δέσιμο
F Τραβήξτε τον μοχλό του χειρόφρενου προς τα επάνω για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
F
Β

εβαιωθείτε ότι έχετε δέσει καλά το χειρόφρενο
πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
Δεν χρειάζεται να επιλέξετε κάποια ταχύτητα μετά
τη στάθμευση του αυτοκινήτου, κυρίως αν αυτό είναι
φορτωμένο. Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κ λίση, στρίψτε τους
τροχούς κόντρα στο κράσπεδο και τραβήξτε τον
μοχλό του χειρόφρενου προς τα επάνω.
Σε περίπτωση που κατ΄ εξαίρεση
χρησιμοποιήσετε το χειρόφρενο όταν το
αυτοκίνητο κινείται, δέστε το χειρόφρενο
τραβώντας το ελαφρά ώστε να αποφευχθεί
το μπλοκάρισμα των πίσω τροχών (κίνδυνος
ολίσθησης).
6
Οδήγηση

92
Λύσιμο
Αν, ενώ το αυτοκίνητο κινείται, ανάψει αυτή
η προειδοποιητική λυχνία, αυτό δηλώνει
ότι το χειρόφρενο είναι ακόμη δεμένο ή δεν
έχει λυθεί καλά.
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να αλ λάζετε άνετα τις ταχύτητες, πατάτε πάντοτε
τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Για να μην πιαστεί το πατάκι κάτω από το πεντάλ:
-
φ
ροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το πατάκι,
-

σ
ε καμία περίπτωση μην τοποθετείτε
περισσότερα πατάκια το ένα επάνω στο άλ λο.
Αποφεύγετε να αφήνετε το χέρι σας πάνω στη λαβή
του μοχλού ταχυτήτων, καθώς η δύναμη που ασκείται,
έστω και μικρή, μπορεί μακροπρόθεσμα να φθείρει τα
εσωτερικά εξαρτήματα του κιβωτίου ταχυτήτων.
Επιλογή της όπισθεν
Μην επιλέγετε ποτέ την όπισθεν προτού να
ακινητοποιηθεί πλήρως το αυτοκίνητο.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα, αυτό τίθεται σε
λειτουργία μόλις επιλεχθεί η όπισθεν. Ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
F
Τ

ραβήξτε ελαφρά τον μοχλό και πιέστε το κουμπί
για να απασφαλίσετε τον μοχλό του χειρόφρενου.
Ένδειξη αλλαγής
ταχύτητας
Ανάλογα με την έκδοση ή τον τύπο του κινητήρα, αυτό
το σύστημα σάς επιτρέπει να μειώσετε την κατανάλωση
καυσίμου υποδεικνύοντας τη στιγμή επιλογής
μεγαλύτερης ταχύτητας.
Οι συστάσεις αλ λαγής ταχύτητας είναι προαιρετικές.
Μάλιστα, η διαμόρφωση του δρόμου, η πυκνότητα της
κυκ λοφορίας και η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικοί
παράγοντες επιλογής της καλύτερης δυνατής
ταχύτητας. Επομένως, ο οδηγός έχει την ευθύνη να
ακολουθήσει ή όχι τις συμβουλές του συστήματος.
Το σύστημα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Λειτουργία
Η πληροφορία εμφανίζεται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων ως φωτεινή ένδειξη
SHIFT, συνοδευόμενη από ένα βέλος
προς τα πάνω για να δηλώσει στον οδηγό
ότι μπορεί να περάσει στην αμέσως
μεγαλύτερη σχέση ταχύτητας.
Το σύστημα προσαρμόζει την πρότασή του
για αλ λαγή ταχύτητας σε συνάρτηση με τις
συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο κ.λπ.) και
τους χειρισμούς του οδηγού (ισχύς, επιτάχυνση,
πέδηση κ.λπ.).
Το σύστημα δεν προτείνει ποτέ να επιλέξετε
πρώτη ταχύτητα ή όπισθεν ή να κατεβάσετε
F
Σ

ηκώστε τον δακτύλιο που υπάρχει κάτω από τη
λαβή του μοχλού για να επιλέξετε την όπισθεν.
Η κίνηση του μοχλού πρέπει να γίνεται αργά, έτσι
ώστε να περιοριστεί ο θόρυβος κατά την επιλογή της
όπισθεν.
Οδήγηση

93
Stop & Start
Το σύστημα Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα
σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας
STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινος σηματοδότης,
μποτιλιαρίσματα κ.λπ.). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει
μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START),
μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η
επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα
και αθόρυβα.
Χάρη στο σύστημα Stop & Start, που είναι ιδανικό
για τις συνθήκες κίνησης στην πόλη, μειώνεται η
κατανάλωση καυσίμου και οι εκπομπές καυσαερίων,
καθώς και η ηχορύπανση όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Μετάβαση του κινητήρα
στην κατάσταση
λειτουργίας STOP
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, φέρτε τον λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και κατόπιν αφήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη.Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σε
κατάσταση αναμονής.
Το αυτόματο σβήσιμο του κινητήρα είναι δυνατό
μόνο μετά την ταχύτητα των 10
χλμ./ώρα, για να
αποφευχθούν τα επαναλαμβανόμενα σβησίματα
του κινητήρα, όταν το αυτοκίνητο κινείται αργά. Μη βγαίνετε ποτέ από το αυτοκίνητο πριν
σβήσετε τον κινητήρα με το κ λειδί.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Πρέπει να κ λείσετε τον
διακόπτη της μηχανής με το κ λειδί.
Ειδικές περιπτώσεις:
κατάσταση λειτουργίας
STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν ενεργοποιείται
όταν:
-

α
ρχικοποιείται το σύστημα,
-

ε
ίναι ανοιχτή η πόρτα του οδηγού,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας του οδηγού δεν είναι δεμένη,
-

ο κ
λιματισμός είναι ενεργοποιημένος,
-

τ
ο ξεπάγωμα του πίσω τζαμιού είναι
ενεργοποιημένο,
-

ο
ι μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες είναι στη γρήγορη
λειτουργία,
-

έ
χει επιλεγεί η όπισθεν για τους ελιγμούς
παρκαρίσματος,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας,
θερμοκρασία κινητήρα, αναζωογόνηση φίλτρου
σωματιδίων, υποβοήθηση φρένων, εξωτερική
θερμοκρασία κ.λπ.) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος ενός συστήματος. -

κ
ατά την εντατική χρήση της λειτουργίας Stop &
Start, αυτή μπορεί να απενεργοποιηθεί ώστε να
διατηρηθεί η λειτουργία εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN για την
επανενεργοποίηση της λειτουργίας.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα
οργάνων αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Μετάβαση του κινητήρα
στην κατάσταση
λειτουργίας START
Με επιλεγμένη ταχύτητα στο κιβώτιο, η αυτόματη
επανεκκίνηση του κινητήρα επιτρέπεται μόνο
πατώντας τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη. Αυτή η ενδεικτική λυχνία σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινείται.
Αν ο οδηγός δεν προβεί σε καμία ενέργεια στο
αυτοκίνητο για 3
λεπτά μετά την αυτόματη
επανεκκίνηση στην κατάσταση λειτουργίας START, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα οριστικά. Η επανεκκίνηση
του κινητήρα μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με το
κ λειδί.
6
Οδήγηση

94
Ειδικές περιπτώσεις: η
κατάσταση λειτουργίας
START ενεργοποιείται
αυτόματα
Η κατάσταση λειτουργίας START μπορεί να
ενεργοποιηθεί αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
-
τ
ο αυτοκίνητο κινείται με ελεύθερους τροχούς σε
δρόμο με κ λίση,
-

ο
ι μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες είναι στη γρήγορη
λειτουργία,
-

ο κ
λιματισμός είναι ενεργοποιημένος,
-

ο κ
ινητήρας είναι σβηστός για περίπου 3 λεπτά με
το Stop & Start,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας,
θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση
φρεναρίσματος, ρύθμιση θερμοκρασίας
κ λιματισμού κ.λπ.) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί
ο έλεγχος ενός συστήματος ή του αυτοκινήτου.
Στην περίπτωση αυτή, ένα μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενο από αυτή την
ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Στην κατάσταση λειτουργίας STOP και σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, αν επιλεγεί μια
ταχύτητα χωρίς να πατηθεί εντελώς το πεντάλ
του συμπλέκτη, η επανεκκίνηση μπορεί να μην
πραγματοποιηθεί.
Εμφανίζεται μια ενδεικτική λυχνία ή/και ένα
μήνυμα στον πίνακα οργάνων που σας προτρέπει
να πατήσετε εντελώς το πεντάλ του συμπλέκτη
ώστε να εξασφαλίσετε την επανεκκίνηση.
Με τον κινητήρα σβηστό σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, αν ο οδηγός λύσει
τη ζώνη του και ανοίξει μια μπροστινή
πόρτα, η επανεκκίνηση του κινητήρα είναι
δυνατή μόνο με το κ λειδί του διακόπτη της
μηχανής. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα,
συνοδευόμενο από αυτή την ενδεικτική
λυχνία που αναβοσβήνει και την εμφάνιση
ενός μηνύματος στην οθόνη.
Απενεργοποίηση
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κατάσταση
λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει
μπροστά αμέσως.
Πρέπει να απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop
& Start, αν θέλετε να επιτρέψετε τη συνεχή
λειτουργία του κ λιματισμού.
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού παραμένει
αναμμένη.
F
Π

ατήστε αυτό το κουμπί ανά πάσα στιγμή για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας του κουμπιού,
συνοδευόμενο από ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα
οργάνων, επιβεβαιώνει ότι η εντολή έχει ληφθεί.
Οδήγηση

95
Επανενεργοποίηση
Δυσλειτουργία
F Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί.
Το σύστημα είναι και πάλι ενεργό. Αυτό επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας του κουμπιού και
την εμφάνιση ενός μηνύματος.Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος,
το σύστημα Stop & Start απενεργοποιείται
και ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην
οθόνη του πίνακα οργάνων.
Συντήρηση
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του
κινητήρα, απενεργοποιήστε το σύστημα Stop &
Start για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυματισμού
εξαιτίας της αυτόματης ενεργοποίησης της
κατάστασης START.
Το σύστημα Stop & Start χρησιμοποιεί
προηγμένη τεχνολογία. Οποιαδήποτε εργασία
σε αυτό τον τύπο μπαταρίας πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας στην κατάσταση
λειτουργίας STOP, η επανεκκίνηση του κινητήρα είναι
δυνατή, πατώντας τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη και
θέτοντας τον λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά. Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία ειδικής τεχνολογίας
και ιδιαίτερων προδιαγραφών (κωδικοί αναφοράς
διαθέσιμοι σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από την
CITROËN εγκυμονεί κινδύνους για δυσλειτουργία του
συστήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Μπαταρία
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σύστημα βοήθειας στο
ξεκίνημα σε δρόμο με
κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το όχημα για
πολύ λίγο χρόνο (περίπου 2
δευτερόλεπτα) κατά την
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το χρόνο που
χρειάζεται να περάσει ο οδηγός το πόδι του από το
πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτό το σύστημα (που ονομάζεται επίσης HHC – Hill
Holder Control – Σύστημα συγκράτησης σε δρόμο
με κ λίση), ενσωματωμένο στο σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας, ενεργοποιείται στις παρακάτω
συνθήκες:
-

τ
ο αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο, ο
κινητήρας να βρίσκεται σε λειτουργία και να πατάτε
το πεντάλ του φρένου,
-

η κ
λίση του δρόμου πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 5
%,
-

σ
ε ανηφόρα, το κιβώτιο ταχυτήτων πρέπει να είναι
στη νεκρά ή να έχει επιλεγεί οποιαδήποτε ταχύτητα
εκτός της όπισθεν,
-

σ
ε κατηφόρα, πρέπει να έχετε επιλέξει την όπισθεν.
Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο
με κ λίση αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση.
Δεν πρόκειται ούτε για λειτουργία αυτόματης
στάθμευσης του αυτοκινήτου ούτε για αυτόματο
χειρόφρενο.
6
Οδήγηση

96
Λειτουργία
Με πατημένα τα πεντάλ του φρένου και του συμπλέκτη,
μόλις αφήσετε το πεντάλ του φρένου, έχετε περίπου
2 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε χωρίς το αυτοκίνητο
να κυλήσει προς τα πίσω και χωρίς να χρησιμοποιήσετε
το χειρόφρενο.
Κατά τη φάση ξεκινήματος, η λειτουργία
απενεργοποιείται αυτόματα μειώνοντας βαθμιαία
την πίεση των φρένων. Κατά τη διάρκεια αυτής της
φάσης, είναι πιθανό να αντιληφθείτε τον τυπικό
μηχανικό θόρυβο που κάνουν τα φρένα όταν τα
αφήνετε, υποδηλώνοντας την επικείμενη κίνηση του
αυτοκινήτου. Μη βγαίνετε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το
σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με
κλίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι το
χειρόφρενο και κατόπιν βεβαιωθείτε ότι έχει
ανάψει η λυχνία του χειρόφρενου.
Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση
απενεργοποιείται στις παρακάτω καταστάσεις:
-
ό
ταν το πεντάλ του συμπλέκτη παύει να είναι
πατημένο,
-
ό
ταν το χειρόφρενο είναι δεμένο,
-
ό
ταν σβήσετε τον κινητήρα,
-
α
ν ο κινητήρας σβήσει απροσδόκητα.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος, ανάβει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης στην οθόνη. Απευθυνθείτε
σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Αναγνώριση πινακίδων
σήμανσης
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση και
χρησιμοποιεί την κάμερα που είναι τοποθετημένη στο
επάνω μέρος του παρμπρίζ.
Η κάμερα ανιχνεύει τα είδη των παρακάτω πινακίδων
και εμφανίζει τις αντίστοιχες πληροφορίες στον πίνακα
οργάνων:
-

τ
α όρια ταχύτητας,
-

τ
ην απαγόρευση προσπεράσματος,
-

τ
ο τέλος των προαναφερθέντων ορίων/
περιορισμών.
Το σύστημα ανιχνεύει τις πινακίδες σήμανσης
στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά, αυτές που
είναι τοποθετημένες χαμηλά και ψηλά, καθώς και
επικαλυπτόμενες πινακίδες.
Το σύστημα ανιχνεύει μόνο στρογ γυλές πινακίδες.
Οδήγηση

97
Η μονάδα του ορίου ταχύτητας (χλμ./ώρα ή
μίλια/ώρα) εξαρτάται από τη χώρα στην οποία
οδηγείτε.
Αυτό πρέπει να το λαμβάνετε υπόψη για να
μπορείτε να τηρείτε το όριο ταχύτητας.
Για να λειτουργήσει σωστά το σύστημα όταν
αλ λάζετε χώρα, η μονάδα ταχύτητας στον πίνακα
οργάνων πρέπει να αντιστοιχεί σε εκείνη της
χώρας στην οποία οδηγείτε.
Η αυτόματη ανάγ νωση των πινακίδων σήμανσης
είναι ένα σύστημα βοήθειας στην οδήγηση και δεν
εμφανίζει πάντοτε σωστά τα όρια ταχύτητας.
Οι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν στο
δρόμο έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση με
τις ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα σε καμία περίπτωση δεν υποκαθιστά
την ανάγκη εγρήγορσης από τον οδηγό.
Ο οδηγός πρέπει να τηρεί τον κώδικα οδικής
κυκ λοφορίας και πρέπει σε όλες τις περιστάσεις
να προσαρμόζει την ταχύτητα του οχήματός του
στις καιρικές και κυκ λοφοριακές συνθήκες.
Είναι πιθανόν το σύστημα να μην εμφανίσει
το όριο ταχύτητας αν δεν ανιχνεύσει σχετική
πινακίδα μέσα σε ένα προκαθορισμένο χρονικό
διάστημα.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει τις
πινακίδες που είναι σύμφωνες με τη Σύμβαση της
Βιέν νης για την οδική σήμανση.Για να διατηρηθεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος:
-

Κ
αθαρίζετε τακτικά την περιοχή μπροστά από
την κάμερα.
-

Μ
ην πραγματοποιείτε καμία επισκευή στην
περιοχή του παρμπρίζ που βρίσκεται κοντά
στον φακό της κάμερας.
Κατά την αντικατάσταση των λαμπτήρων των
προβολέων, σας συνιστούμε ιδιαίτερα να τοποθετείτε
γνήσια ανταλλακτικά.
Η χρήση άλ λων λαμπτήρων μπορεί να μειώσει τις
επιδόσεις του συστήματος.
Βασικές αρχές Ενδείξεις στην οθόνη αφής
και μετά στον πίνακα
οργάνων
Οι πινακίδες σήμανσης εμφανίζονται σε δύο φάσεις:
-
Ό λες οι νέες πινακίδες σήμανσης που
αναγ νωρίζονται εμφανίζονται στην οθόνη αφής με
μορφή "pop-up" για 40
δευτερόλεπτα.
-

Σ
τη συνέχεια, οι πινακίδες αυτές εμφανίζονται στον
πίνακα οργάνων.
Στο σύστημα εμφανίζονται δύο πινακίδες σήμανσης
παράλ ληλα (όριο ταχύτητας και απαγόρευση
προσπεράσματος/τέλος απαγόρευσης
προσπεράσματος), στα δύο σημεία του πίνακα
οργάνων που έχουν προβλεφθεί γι' αυτές τις ενδείξεις.
Αν ανιχνευτεί και άλ λη πινακίδα σήμανσης, όπως για
παράδειγμα πινακίδα μειωμένου ορίου ταχύτητας
σε περίπτωση βρεγμένου οδοστρώματος, αυτή
εμφανίζεται σε ένα κενό παράθυρο κάτω από την
αντίστοιχη πινακίδα. Με την κάμερα που είναι τοποθετημένη στο επάνω
μέρος του παρμπρίζ, το σύστημα αυτό ανιχνεύει και
διαβάζει τις ενδείξεις ορίου ταχύτητας, τις απαγορεύσεις
προσπεράσματος και τις πινακίδες που υποδεικνύουν
το τέλος ισχύος αυτών των περιορισμών.
Η πινακίδα διαβάζεται από την κάμερα και μετά, όταν
το αυτοκίνητο την προσπεράσει (στο επίπεδό της),
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
6
Οδήγηση

98
Οι πρόσθετες πινακίδες "φιλτράρονται" με τον εξής
τρόπο:
-
Ο
ι πινακίδες που αφορούν το χιόνι ή τον πάγο
εμφανίζονται μόνο αν η εξωτερική θερμοκρασία
είναι χαμηλότερη από 3
βαθμούς Κελσίου.
-

Ο
ι πινακίδες που αφορούν το χιόνι, τη βροχή
ή την ομίχλη εμφανίζονται μόνο εφόσον είναι
ενεργοποιημένοι οι υαλοκαθαριστήρες ενώ η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από
3
βαθμούς Κελσίου.
-

Ο
ι πινακίδες που αφορούν τα φορτηγά
εμφανίζονται μόνο αν αφορούν σε οχήματα που
ζυγίζουν λιγότερο από 4
τόνους.
-

Ο
ι πινακίδες που αφορούν σε γεωργικά
μηχανήματα δεν εμφανίζονται.
Πινακίδες όπως αυτή της απαγόρευσης
προσπεράσματος σβήνουν από τον πίνακα οργάνων
μετά από περίπου 40
δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Η λειτουργία ρυθμίζεται με το κουμπί MODE . Από το
μενού "Traffic Sign" (Πινακίδα σήμανσης), επιλέξτε
"ON" ή "OFF".
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση αυτοκινήτου , ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Όρια λειτουργίας
Η νομοθεσία για τα όρια ταχύτητας είναι συγκεκριμένη
σε κάθε χώρα.
Το σύστημα δεν λαμβάνει υπόψη μειώσεις των ορίων
ταχύτητας στις παρακάτω περιπτώσεις:
-

ά
σχημες καιρικές συνθήκες (βροχή, χιόνι),
-

α
τμοσφαιρική ρύπανση,
-

ρ
υμουλκούμενο, τροχόσπιτο,
-

ο
δήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες,
-

ο
δήγηση με κιτ για τις αναρτήσεις που δεν είναι οι
γ νήσιες εργοστασιακές,
-

ε
πισκευή ελαστικού με το κιτ προσωρινής
επισκευής,
-

ν
έοι σε ηλικία οδηγοί. Οι ακόλουθες καταστάσεις μπορεί να
διαταράξουν τη λειτουργία του συστήματος ή να
αποτρέψουν τη λειτουργία του:
-

κ
ακές συνθήκες ορατότητας (φως
εκτυφλωτικού ήλιου, ανεπαρκής φωτισμός
οδοστρώματος, χιονόπτωση, έντονη
βροχόπτωση, πυκνή ομίχλη, πολύ μεγάλη
απόσταση ανάμεσα στο αυτοκίνητο και την
πινακίδα του δρόμου),
-

χ
αμηλές θερμοκρασίες και ιδιαίτερα άσχημες
καιρικές συνθήκες,
-

η π
εριοχή του παρμπρίζ μπροστά από την
κάμερα μπορεί να είναι βρώμικη, θαμπωμένη,
παγωμένη, χιονισμένη, φθαρμένη ή
καλυμμένη με αυτοκόλλητο,
-

β
λάβη στην κάμερα,
-

π
αρωχημένα ή λανθασμένα χαρτογραφικά
στοιχεία,
-

κ
αλυμμένες πινακίδες (από άλ λα οχήματα,
βλάστηση, χιόνι),
-

π
ινακίδες που δεν ανταποκρίνονται
στις προδιαγραφές, φθαρμένες ή
παραμορφωμένες,
-

η π
ινακίδα είναι εκτός του οπτικού πεδίου της
κάμερας λόγω της κ λίσης του δρόμου (για
παράδειγμα, σε μια πλευρά).
-

μ
ετατόπιση φορτίου που προκαλεί σημαντική
κ λίση της κάμερας (το σύστημα μπορεί να
μην λειτουργήσει για λίγο προκειμένου η
κάμερα να πραγματοποιήσει εκ νέου τη
βαθμονόμησή της).
Οδήγηση