CITROEN JUMPER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

109
V primeru okvare
8

H.Ročaj
I.Sedlo
J.Nosilec
K.Vijak
Pritrdilni vijak rezervnega kolesa je nameščen pod zadnjim odbijačem na desni strani.

► Namestite podaljšan nasadni ključ A, ključ za odstranitev kolesa D in kolesno palico B na pritrdilni vijak.► Vrtite sklop v nasprotni smeri urinega kazalca, da spustite kolo.► Sklop vrtite do zaklepne točke vitla, ki je dosežena, ko je postopek otežen in zareza G ni vidna.► Ko do konca razvijete kabel, vzemite ven rezervno kolo.Jeklena platišča:

► Odvijte ročaj H.► Odstranite sedlo I z zunanjega dela jeklenega platišča.Lita platišča:

► Odvijte tri pritrdilne vijake K.► Odvijte ročaj H.► Odstranite nosilec J s sedla I.► Odstranite rezervno kolo in ga postavite blizu kolesa, ki ga je treba zamenjati.

11 0
V primeru okvare
► Po možnosti pod kolo, ki je diagonalno nasproti tistemu, ki ga želite zamenjate, namestite zagozdo.
3 - Namestitev dvigalke
Preverite, ali je dvigalka nameščena stabilno.V primeru drsečih, nestabilnih ali ugrezljivih tal se lahko dvigalka ugrezne. Obstaja nevarnost telesnih poškodb!


Dvigalko nameščajte samo na oporni točki 1 ali 2 na podvozju in se ob tem prepričajte, da je glava dvigalke pravilno nameščena na sredino podpornega mesta na podvozju vozila. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb vozila in/ali zdrsa dvigalke.
Prepričajte se, da so vsi potniki na varnem (stran od vozila).
Rok ali glave nikoli ne pomaknite v kolesni obod.


Nikoli ne opravljajte del pod vozilom, ki je dvignjeno samo z dvigalko; uporabite
podstavek.Ne uporabljajte:– dvigalke za kar koli drugega, kot za dviganje vozila,– druge dvigalke kot te, ki jo je dobavil proizvajalec.
Dvigalko lahko uporabljate samo za zamenjavo poškodovane ali predrte pnevmatike.Dvigalka ne potrebuje vzdrževanja.Dvigalka ustreza evropski zakonodaji po določilih Direktive o strojih 2006/42/CE.
Pri uporabi lahko pride do telesnih poškodb na nekaterih delih, kot so navojni vijak ali zgibi, zato se jih ne dotikajte.Skrbno odstranite vse sledi maziva.
Spredaj

► Dvigalko C podstavite pod dvižno mesto 1 na podvozju blizu sprednjega kolesa, ki ga menjate.
Zadaj

Dvigalko morate namestiti približno 60
cm od roba zadnjega kolesa.

111
V primeru okvare
8

► V ta namen dvigalko C postavite v odprtino na dvižnem mestu 2.Če je vozilo opremljeno s stransko stopnico

Če je vozilo tako opremljeno, poskrbite, da bo dvigalka pod kotom 45° in ne bo v stiku s stopnico.
4 – Zamenjava kolesa, ki ga
je treba popraviti
► Odstranite okrasni pokrov (odvisno od različice) z uporabo izvijača E.► Sprostite vijake z uporabo ključa za odstranitev kolesa D in kolesne palice B.
Za več informacij o namestitvi dvigalke glejte ustrezen razdelek.
► Poskrbite, da je dvigalka stabilna in pravilno nameščena na podvozje.

► S ključem za odstranitev kolesa D in kolesno palico B dovolj razširite dvigalko, da sprostite kolo.
Za preprosto odstranitev kolesa mora razdalja med tlemi in pnevmatiko znašati od 2 do 3 cm.Če je kolo močno predrto/zmečkano, povečajte razmik, a ne upravljajte dvigalke do položaja največjega dviga.


► Popolnoma odvijte vijake in odstranite kolo, ki ga je treba popraviti.► Poskrbite, da so stične površine rezervnega kolesa, ohišja vijakov in vijaki čisti in brez umazanije, ki bi lahko povzročila odvijanje pritrdilnih vijakov.
Ne mažite vijakov pred privijanjem: lahko se samodejno odvijejo.

11 2
V primeru okvare
► Namestite rezervno kolo tako, da poravnate 2 luknji M z 2 ustreznima gredema N.► Začnite privijati vijake z roko.

Privijajte vijake v tem vrstnem redu.


► Rahlo privijte z uporabo ključa za odstranitev kolesa D in kolesne palice B.► Spustite vozilo z uporabo ključa za odstranitev kolesa D in kolesne palice B ter nato odstranite dvigalko.► Znova privijte vijake z uporabo ključa za odstranitev kolesa D in kolesne palice B.
V servisni mreži proizvajalca ali kvalificirani servisni delavnici naj takoj preverijo privitost vijakov in tlak v rezervnem kolesu.Čim prej poskrbite za popravilo predrte pnevmatike in namestite nazaj na vozilo.
Če je vozilo opremljeno s sistemom za zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah, preverite tlak v pnevmatikah in znova inicializirajte sistem.
5 – Shranjevanje kolesa, ki
ga je treba popraviti
Kolo, ki ga je treba popraviti, ali rezervno kolo je treba namestiti nazaj pod vozilo, da se zaklene sistem vitla.
Preverite, ali je trdno pritrjeno v prostoru pod podom.Neustrezna namestitev kolesa lahko ogrozi varnost.
► Namestite kolo nazaj na zadnji strani vozila.Jeklena platišča:


► Obesite nosilec I na zunanji del.► Privijte ročaj H, da zavarujete nosilec in jekleno platišče.Lita platišča:

► Namestite nosilec J na sedlo I.► Privijte ročaj H.► Privijte tri pritrdilne vijake K sedla I na lito platišče.

11 3
V primeru okvare
8

► Namestite podaljšan nasadni ključ A, ključ za odstranitev kolesa D in kolesno palico B na pritrdilni vijak.► Vrtite sklop v smeri urinega kazalca, da do konca navijete kabel in dvignete kolo pod vozilo, kolikor je mogoče.► Preverite, ali je kolo poravnano ob pod vozila in ali je vidna zareza G vitla.► Shranite orodje in okrasni pokrov (odvisno od različice).
Za več informacij o identifikacijskih oznakah vozila in zlasti o nalepki s podatki o tlaku v pnevmatikah glejte ustrezen razdelek.
Zamenjava žarnice
V žarometih so polikarbonatne leče z zaščitnim premazom:► ne čistite jih s suho ali grobo krpo, niti s čistilnimi sredstvi ali topili;► uporabite gobo in milnato vodo ali izdelek z nevtralnim pH;► pri uporabi visokotlačne naprave za pranje se pri odstranjevanju trdovratne umazanije izogibajte daljšemu pranju luči in njihovih robov, da ne bi poškodovali premaza in tesnil.
Žarnice lahko zamenjate le, ko je kontakt izklopljen in ko so žarometi nekaj minut ugasnjeni – nevarnost hudih opeklin!► Žarnice ne prijemajte neposredno s prsti, temveč za to uporabite krpo, ki ne pušča vlaken.Uporabite lahko le žarnice brez UV svetlobe, da ne poškodujete žarometov.Okvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo enake vrste in enakih lastnosti.
V določenih vremenskih pogojih (nizka temperatura, vlaga itd.) se notranja stran stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko zarosi, vendar rosa izgine nekaj minut po vklopu luči.
Vrste žarnic
V vozilo so nameščene različne vrste žarnic. Odstranjevanje:

Tip ASteklena žarnica: rahlo povlecite, ker se jo namesti s pritiskom.
Tip BŽarnica brez navoja (bajonet): pritisnite na žarnico in jo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
Tip CValjasta žarnica: razklenite kontakte.
Tip DHalogenska žarnica: odstranite pritrdilno vzmet iz ležišča.

11 4
V primeru okvare
Prednje luči


1.Dolge luči
2.Zasenčene luči
3.Smerni kazalniki
4.Pozicijske luči/dnevne luči
► Odprite pokrov motornega prostora in varno namestite oporno palico pokrova motornega prostora.
► Za dostop do luči in žarnic sezite z roko za svetilno enoto.Po potrebi lahko odstranite svetilno enoto:

► Odstranite peno za zaščito pred nizkimi temperaturami (odvisno od države prodaje) tako, da jo potisnete bočno proti zunanji strani.► Odklopite električni priključek tako, da odstranite zaklepni obroč.► Odstranite pritrdilna vijaka svetilne enote.► Premaknite svetilno enoto proti sredini vozila, da jo odstranite iz drsnikov. Bodite pozorni na oporno palico pokrova motornega prostora na levi strani.
Dolge luči
Tip D, H7 – 55 W► Odstranite pokrov tako, da povlečete gumijasti jeziček.
► Odklopite električni priključek.► Sprostite zaklepno vzmet tako, da pritisnete sredinsko sponko.► Zamenjajte žarnico in pazite, da se kovinski del prilega utoru na luči.
Zasenčene luči
Tip D, H7 – 55 W► Odstranite pokrov tako, da povlečete gumijasti jeziček.► Odklopite električni priključek.► Sprostite zaklepno vzmet tako, da pritisnete sredinsko sponko.► Zamenjajte žarnico in pazite, da se kovinski del prilega utorom na luči.
Smerni kazalniki
Tip A, WY21W – 21 W► Odstranite pokrov tako, da povlečete gumijasti jeziček.► Zavrtite nosilec žarnice za četrt obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.► Zamenjajte žarnico.
Pozicijske luči/dnevne luči
Tip B, W21/5W – 21 W in 5 W► Odstranite pokrov tako, da povlečete gumijasti jeziček.► Zavrtite nosilec žarnice za četrt obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.► Zamenjajte žarnico.
Dnevne luči LED

Svetleče LED diode služijo hkrati kot dnevne luči in kot pozicijske luči.Če je vaše vozilo opremljeno z LED lučmi, se obrnite na prodajno mrežo CITROËN.
Prednji meglenki
Tip D, H11-55W► Obrnite kolo do konca navznoter.

11 5
V primeru okvare
8Dnevne luči LED

Svetleče LED diode služijo hkrati kot dnevne luči in kot pozicijske luči.Če je vaše vozilo opremljeno z LED lučmi, se obrnite na prodajno mrežo CITROËN.
Prednji meglenki
Tip D, H11-55W► Obrnite kolo do konca navznoter.

► Odstranite vijak, ki je nameščen v notranjem blatniku.► Odstranite zaščitni pokrov.

► Odstranite pritrdilno sponko in odklopite električni priključek.► Zavrtite nosilec žarnice in ga odstranite.► Zamenjajte žarnico in pazite, da se kovinski del prilega utorom na luči.
Pred zamenjavo halogenske žarnice morajo biti žarometi nekaj minut izklopljeni (nevarnost hudih opeklin). Žarnice ne prijemajte neposredno s prsti, temveč za to uporabite krpo, ki ne pušča vlaken.Po končanem posegu preverite, ali luči pravilno svetijo.
Bočni smerni kazalniki
Tip A, W16WF – 16 W

► Premaknite steklo vzvratnega ogledala, da omogočite dostop do vijakov.► Odstranite pritrdilna vijaka.► Povlecite nosilec žarnice, da ga sprostite iz zatičev.► Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Leve in desne pozicijske
luči
Tip A, W5W – 5 W

11 6
V primeru okvare

► Če je vozilo tako opremljeno (mera L4), odstranite pritrdilna vijaka.► Povlecite nosilec žarnice, da ga sprostite iz zatičev.► Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Stropne lučke
Tip C, 12 V 10 W – 10 W

Spredaj/zadaj► Pritisnite točki, ki ju označujeta puščici, in odstranite stropno lučko.► Odprite zaščitni pokrov.► Odstranite žarnico tako, da ločite kontakta.► Preverite, ali so nove žarnice trdno pritrjene med kontaktoma.► Zaprite zaščitni pokrov.► Namestite stropno lučko v njeno ohišje in poskrbite, da se zapre.
Zadnje luči

1.Zavorne lučiTip B, P21W – 21 W
2.Zavorne luči/pozicijske lučiTip B, P21/5W – 21 W in 5 W
3.Smerni kazalnikiTip B, PY21W – 21 W
4.Luči za vzvratno vožnjo
Tip A, W16W – 16 W
5.MeglenkaTip A, W16W – 16 W
Za več informacij o vrstah žarnic glejte ustrezen razdelek.
► Odstranite pregorelo žarnico in nato odprite zadnja vrata.

11 7
V primeru okvare
8

► Odstranite ustrezno dostopno loputo tako, da odstranite sedem pritrdilnih vijakov (dostavno vozilo).ali► Odstranite ustrezno dostopno loputo tako, da povlečete za ročaj in jo odpnete (kombi).► Odklopite električni priključek s pritiskom na sredinski jeziček.► Odstranite pritrdilni matici iz svetilne enote.
► Z zunanje strani povlecite svetilno enoto.

► Odstranite šest pritrdilnih vijakov iz nosilca žarnice.► Odprite tri pritrdilne jezičke in izvlecite nosilec žarnice iz ohišja.► Zamenjajte žarnico.► Pri ponovni namestitvi žarnice izvedite postopke v obratnem vrstnem redu.
Luči za osvetlitev registrske
tablice
Tip C, C5W – 5 W

► Pritisnite piko, ki jo označuje puščica, in odstranite prozorno plastiko.► Odstranite pregorelo žarnico tako, da ločite kontakta.► Po zamenjavi žarnice poskrbite, da je nova žarnica pritrjena med kontaktoma.► Namestite prozorno plastiko in jo pritisnite navzdol, da se zaskoči.
Tretja zavorna luč
Tip A, W5W – 5 W (x 4)

► Odstranite pritrdilna vijaka iz svetilne enote.► Povlecite svetilno enoto ven proti sebi.

11 8
V primeru okvare

► Odstranite nosilec žarnice tako, da stisnete jezička navznoter.► Odstranite pregorelo žarnico tako, da jo izvlečete.► Zamenjajte žarnico.
Zamenjava varovalke

Ohišja varovalk so nameščena pod armaturno ploščo na levi strani, v stebričku vrat na desni strani in v motornem prostoru.Oznake, ki so navedene spodaj, so samo za varovalke, ki jih lahko zamenja uporabnik. Za vse ostale posege se obrnite na pooblaščeno prodajno mrežo CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Za serviserje: vse informacije o varovalkah in relejih so na voljo v shematskih prikazih in navodilih, ki jih dobite v servisni mreži CITROËN.
Odstranitev in namestitev
varovalke




DobraOkvarjena
Preden zamenjate varovalko, morate ugotoviti vzrok napake in ga odpraviti. Številke varovalk so navedene na ohišju varovalk.Pregorelo varovalko vedno zamenjajte z varovalko enake jakosti.
CITROËN zavrača vsakršno odgovornost za stroške popravila vozila ali odpravljanja napak zaradi vgradnje dodatne opreme, ki je ni dobavil ali priporočil CITROËN in ki ni bila vgrajena v skladu s priporočili, kar še zlasti velja za vse dodatno vgrajene naprave, pri katerih skupna poraba energije presega 10 miliamperov.
Varovalke na levi strani
armaturne plošče
► Odstranite vijake in nagnite ohišje, da omogočite dostop do varovalk.