CITROEN JUMPER 2020 Návod na použití (in Czech)

109
V případě nepojízdnosti
82.Vyjměte rezervní kolo z jeho uložení.
3.Použijte zvedák.
4.Nahraďte kolo, které bude potřeba opravit.
5.Uložte kolo, které bude potřeba opravit.
1. Příprava nástrojů
Jsou uloženy v boxu pod předním sedadlem spolujezdce.

► Otočte knoflík o čtvrt otáčky a pak box s nástroji vytáhněte.► Po použití knoflík stiskněte a pootočením o
čtvrt otáčky box s nástroji zamkněte.

A.Prodloužená nástrčka
B.Ty č
C.Zvedák
D.Klíč na šrouby kol
E.Šroubovák (rukojeť a bity)
F.Snímatelné oko pro vlečení
2. Vyjmutí rezervního kola z
jeho uložení
Pokud si chcete tento postup usnadnit, zvedněte zadní části vozidla.
Rezervní kolo je specifické pro vaše vozidlo, nepoužívejte ho na jiných modelech vozidel.Také nepoužívejte na svém vozidle rezervní kola určená pro jiné modely.Stejné pokyny platí také pro šrouby.
S ocelovými koly:

H.Úchyt
I.Upevnění
Se slitinovými koly:

11 0
V případě nepojízdnosti

H.Úchyt
I.Upevnění
J.Držák
K.Šroub
Jistící šroub rezervního kola se nachází pod zadním nárazníkem na pravé straně vozidla.

► Nasaďte prodlouženou nástrčku A, klíč na
šrouby kol D a tyč B na jistící šroub.► Točte celou sestavou proti směru hodinových ručiček, dokud kolo neklesne.
► Točte po bod zajištění navijáku, který poznáte tím, že manévr se ztíží a nebude vidět zářez G.► Po úplném rozvinutí lanka vyjměte rezervní kolo.S ocelovými koly:

► Odšroubujte úchyt H.► Vyjměte upevnění I z vnější části ocelového kola.Se slitinovými koly:

► Odšroubujte tři upevňovací šrouby K.► Odšroubujte úchyt H.► Vyjměte držák J z upevnění I.► Vyjměte rezervní kolo a umístěte ho poblíž kola, které se bude měnit.► Pokud je to možné, umístěte klín pod kolo úhlopříčně protilehlé k vyměňovanému kolu.
3 – Umístěte zvedák do
potřebné polohy
Dbejte na to, aby byl zvedák ve stabilní poloze.Na kluzkém nebo nezpevněném povrchu může zvedák podklouznout nebo se zhroutit – nebezpečí zranění!

111
V případě nepojízdnosti
8

Umísťujte zvedák výhradně pod zvedací bod 1 nebo 2 na spodku vozidla a ujistěte se, že hlava zvedáku je v místě kontaktu s vozidlem správně vystředěná. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození vozidla a/nebo zhroucení zvedáku.
Ujistěte se, že všichni cestující jsou v bezpečí (mimo vozidlo a v dostatečné vzdálenosti od něj).
Nikdy nevkládejte ruce nebo hlavu do podběhu kola.


Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je podepřeno pouze zvedákem (vždy použijte podpěru).Nepoužívejte:– Zvedák k žádným jiným účelům než ke zvedání vozidla.– Jiný zvedák než ten, který byl dodán výrobcem vozidla.
Zvedák smí být používán pouze k výměně kola s poškozenou pneumatikou.Zvedák nevyžaduje žádnou údržbu.Zvedák odpovídá předpisům EU stanoveným ve směrnici 2006/42/ES o strojních zařízeních.
Určité součásti zvedáku, jako například vřeteno se závitem nebo klouby, by mohly způsobit zranění: nedotýkejte se jich.Pečlivě odstraňte všechny zbytky mazacího tuku.
Na předním sedadle

► Umístěte zvedák C do polohy 1 vyznačené na spodní části karoserie, v blízkosti předního kola.
Na zadním sedadle

Zvedák musí být umístěn ve vzdálenosti asi 60 cm od okraje zadního kola.

11 2
V případě nepojízdnosti

► Umístěte zvedák C do otvoru v poloze 2, který je k tomuto účelu určen.Zvláštnosti související s bočním stupátkem

Je-li vaše vozidlo takto vybaveno, zajistěte, aby byl zvedák umístěn pod úhlem 45°, aby nekolidoval se stupátkem.
4. Nahrazení kola, které
bude potřeba opravit
► Sejměte ozdobný kryt kola (v závislosti na verzi) tak, že jej vypáčíte pomocí šroubováku E.► Uvolněte šrouby pomocí klíče na šrouby kol D a tyče B.
Další informace o umístění zvedáku naleznete v příslušné kapitole.
► Ujistěte se, že je zvedák stabilní a správně umístěn pod podvozkem.

► Pomocí klíče na šrouby kol D a tyče B zvedněte zvedák do dostatečné výšky na to, aby šlo sejmout kolo.
V zájmu snadného sejmutí kola je třeba, aby mezi zemí a pneumatikou byla mezera o výšce 2 až 3 cm.Pokud má kolo velký defekt nebo je zmáčknuté, zvětšete tuto mezeru, ale nezvedejte zvedák do maximální výšky.


► Vyšroubujte šrouby a sejměte kolo, které bude potřeba opravit.► Ujistěte se, že kontaktní povrchy rezervního kola, šrouby a závity pro šrouby jsou čisté. Případné nečistoty by mohly způsobit uvolnění upevňovacích šroubů.
Šrouby před našroubováním nemažte vazelinou ani olejem – mohly by se samovolně uvolnit.

11 3
V případě nepojízdnosti
8

► Nasaďte rezervní kolo tak, že zarovnáte 2 otvory M s odpovídajícími 2 kolíky N.► Začněte šrouby ručně zašroubovávat.

Šrouby utahujte v tomto pořadí.


► Pak je lehce dotáhněte pomocí klíče na šrouby kol D a tyče B.► Spusťte vozidlo na zem pomocí klíče na šrouby kol D a tyče B a pak oddělejte zvedák.► Dotáhněte šrouby ještě jednou pomocí klíče na šrouby kol D a tyče B.
Nechte si co nejdříve zkontrolovat dotažení šroubů a tlak v pneumatice rezervního kola v síti dealerů výrobce nebo v kvalifikovaném servisu.Poškozené kolo si nechte co nejdříve opravit a poté jej ihned namontujte zpět na vozidlo.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno systémem detekce poklesu tlaku v
pneumatikách, zkontrolujte tlak v pneumatikách a proveďte opětovnou inicializaci systému.
5. Uložení kola, které bude
potřeba opravit
Kolo, které bude třeba opravit, nebo rezervní kolo je třeba umístit zpět pod vozidlo, aby bylo možné zajistit systém navijáku.
Zkontrolujte, zda je kolo bezpečně připevněno ve svém prostoru pod podlahou.Nesprávné umístění kola by mohlo znamenat ohrožení bezpečnosti.
► Umístěte kolo zpět do zadní části vozidla.S ocelovými koly:

► Pověste držák I na vnější část.► Zašroubováním připojte úchyt H k ocelovému kolu.Se slitinovými koly:

11 4
V případě nepojízdnosti
Typ DHalogenová žárovka: uvolněte zajišťovací pružinu z jejího uložení.
Přední světla


1.Dálková světla
2.Tlumená světla
3.Směrová světla
4.Obrysová světla / denní světla
► Otevřete kapotu a zajistěte ji vzpěrou.

► Nasaďte držák J na upevnění I.► Zašroubujte úchyt H.► Přišroubujte tři šrouby K na upevnění I ke slitinovému kolu.

► Nasaďte prodlouženou nástrčku A, klíč na šrouby kol D a tyč B na jistící šroub.► Točte touto sestavou po směru hodinových ručiček, aby se kompletně navinulo lanko a kolo se pod vozidlem co nejvíce zvedlo.► Zkontrolujte, zda se kolo rovnoměrně dotýká
podlahy vozidla a zda jde vidět zářez G navijáku.
► Uložte nástroje a ozdobný kryt kola (v závislosti na verzi).
Další informace o identifikačních označeních vozidla a zejména o štítku s tlakem huštění pneumatik jsou uvedeny v příslušné kapitole.
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými kryty z polykarbonátu s ochrannou vrstvou:► nečistěte je suchou nebo abrazivní utěrkou, čisticími prostředky ani rozpouštědly,► použijte houbu a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrální hodnotou pH,► při použití vysokotlakého čisticího zařízení nesměrujte příliš dlouho proud vody na světlomety, světla a jejich okolní části, mohlo by dojít k poškození ochranné vrstvy nebo
těsnění světlometů.
Žárovka se musí vyměnit s vypnutým zapalováním a teprve několik minut po zhasnutí světlometu – nebezpečí vážného popálení!► Nedotýkejte se prsty přímo žárovky: použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky s UV filtrem, jinak může dojít k poškození EBFDlektoru.Žárovku vždy nahraďte novou žárovkou stejného typu a se shodnými specifikacemi.
Za určitých klimatických podmínek (například nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním povrchu skel světlometů a zadních světel může objevit sražená pára; tato pára zmizí několik minut po zapnutí světel.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou namontovány různé typy žárovek. Postup demontáže:

Typ ACeloskleněná žárovka: vytahujte ji opatrně, neboť je přidržována tlakem.
Typ BŽárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte na žárovku a pootočte s ní doleva.
Typ CVálcová žárovka: uvolněte kontakty od sebe.

11 5
V případě nepojízdnosti
8Typ DHalogenová žárovka: uvolněte zajišťovací pružinu z jejího uložení.
Přední světla


1.Dálková světla
2.Tlumená světla
3.Směrová světla
4.Obrysová světla / denní světla
► Otevřete kapotu a zajistěte ji vzpěrou.
► Pokud chcete získat přístup k žárovkám, protáhněte ruku za sdruženou svítilnou.V případě potřeby můžete sdruženou svítilnu vyjmout:

► V závislosti na zemi prodeje odstraňte zimní ochrannou pěnu tak, že ji posunete do boku směrem ven.► Odpojte elektrický konektor tak, že vytáhnete jeho jistící kroužek.► Vyjměte dva upevňovací šrouby sdružené svítilny.► Posuňte sdruženou svítilnu směrem ke středu vozidla a vyjměte ji z jejích vodítek. Dávejte pozor na vzpěru kapoty na levé straně.
Dálková světla
Typ D, H7 – 55 W► Zatažením za pryžový jazýček sundejte kryt.
► Odpojte elektrický konektor.► Uvolněte jistící kroužek stisknutím prostřední svorky.► Vyměňte žárovku a pečlivě přitom vyrovnejte kovovou část s drážkou na světle.
Tlumená světla
Typ D, H7 – 55 W► Zatažením za pryžový jazýček sundejte kryt.► Odpojte elektrický konektor.► Uvolněte jistící kroužek stisknutím prostřední svorky.► Vyměňte žárovku a pečlivě přitom vyrovnejte kovovou část s drážkami na světle.
Směrová světla
Typ A, WY21W – 21 W► Zatažením za pryžový jazýček sundejte kryt.► Pootočte držákem žárovky o čtvrt otáčky doleva.► Vyměňte žárovku.
Obrysová světla / denní světla
Typ B, W21/5W – 21 W a 5 W► Zatažením za pryžový jazýček sundejte kryt.► Pootočte držákem žárovky o čtvrt otáčky doleva.► Vyměňte žárovku.

11 6
V případě nepojízdnosti

► Vyjměte dva upevňovací šrouby, pokud jsou na vozidle namontovány (rozměr L4).► Zatažením za držák žárovky ho uvolněte z kolíků.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Stropní lampičky
Typ C, 12 V 10 W – 10 W
Denní světla s LED diodami

Tyto elektroluminiscenční diody (LED) slouží jako denní i jako obrysová světla.Je-li vozidlo vybaveno denními světly s LED diodami, obraťte se na dealera CITROËN.
Přední mlhová světla
Typ D, H11 – 55 W► Otočte kolo co nejvíce dovnitř.

► Vyjměte šroubek, který se nachází v podběhu.► Sejměte ochrannou klapku.

► Sejměte příchytku a odpojte elektrický konektor.► Otočte držákem žárovky a vyjměte jej.► Vyměňte žárovku a pečlivě přitom vyrovnejte kovovou část s drážkami na světle.
Při výměně halogenových žárovek musí být světla vypnuta několik minut předem (jinak hrozí závažné popálení). Nedotýkejte se prsty přímo žárovky; použijte hadřík nepouštějící vlákna.Po každé výměně ověřte správnou činnost světel.
Boční směrová světla
Typ A, W16WF – 16 W

► Posuňte sklo v zrcátku, abyste získali přístup ke šroubům.► Vyšroubujte dva upevňovací šrouby.► Zatažením za držák žárovky ho uvolněte z kolíků.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Levé a pravé obrysové
světlo
Typ A, W5W – 5 W

11 7
V případě nepojízdnosti
8

► Vyjměte dva upevňovací šrouby, pokud jsou na vozidle namontovány (rozměr L4).► Zatažením za držák žárovky ho uvolněte z kolíků.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Stropní lampičky
Typ C, 12 V 10 W – 10 W

Vpředu/vzadu► Stiskněte body vyznačené šipkami a vyjměte stropní lampičku.► Otevřete ochrannou klapku.► Odpojením dvou kontaktů vyjměte žárovku.► Zkontrolujte, zda je nová žárovka pevně uchycena mezi dvěma kontakty.► Zavřete ochrannou klapku.► Namontujte stropní lampičku na své místo a ověřte, zda je zajištěná.
Zadní světla

1.Brzdová světlaTyp B, P21W – 21 W
2.Brzdová / obrysová světlaTyp B, P21/5W – 21 W a 5 W
3.Směrová světlaTyp B, PY21W – 21 W
4.Zpětná světla na couvání
Typ A, W16W – 16 W
5.Mlhové světloTyp A, W16W – 16 W
Více informací o typech žárovek naleznete v příslušné části.
► Identifikujte vadnou žárovku a pak otevřete zadní dveře.

11 8
V případě nepojízdnosti

► Vyjměte příslušnou přístupovou klapku tím, že uvolníte sedm šroubů, které ji upevňují (van)nebo► Vyjměte příslušnou přístupovou klapku tím, že zatáhnete za její úchyt a uvolníte ji (kombi).► Odpojte elektrický konektor stisknutím jeho středového jazýčku.► Vyšroubujte dvě upevňovací matice sdružené svítilny.
► Vytáhněte sdruženou svítilnu z vnější strany.

► Vyjměte šest upevňovacích šroubů držáku žárovek.► Otevřete tři upevňovací jazýčky a vytáhněte držák žárovek z jeho pouzdra.► Vyměňte žárovku.► Při zpětné montáži světel proveďte uvedený postup v obráceném pořadí.
Světla registrační značky
Typ C, C5W – 5 W

► Stiskněte bod vyznačený šipkou a odeberte průsvitný plastový kryt.► Odpojte dva kontakty vadné žárovky a vyjměte ji.► Při vkládání nové žárovky dbejte na to, aby byla zajištěna mezi dvěma kontakty.► Nasaďte zpět průsvitný plastový kryt a zatlačte na něj, aby zapadl na své místo.
Třetí brzdové světlo
Typ A, W5W – 5 W (x 4)

► Vyjměte dva upevňovací šrouby sdružené svítilny.► Přitáhněte sdruženou svítilnu směrem k sobě.