CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

109
Häiriön sattuessa
8

H.Kahva
I. Jarrusatula
J. Kiinnike
K. Pultti
Varapyörän kiinnityspultti sijaitsee takapuskurin
alla, oikealla puolella.


►  Asenna laajennusholkki  A, pyörän
irrotustyökalu D ja pyöränmutteriavain B
kiinnityspulttiin. ►  Laske pyörä kääntämällä kokoonpanoa 
vastapäivään.
►  Käännä vinssin lukituskohtaan asti, mistä 
osoituksena liike tiukkenee ja lovi G poistuu
näkyvistä.
►  Kun kaapeli on rullattu auki täysin, ota 
varapyörä ulos.
Teräsvanteiden kanssa:


►  Kierrä auki kahva  H.
►  Irrota jarrusatula  I teräsvanteen ulko-osasta.
Alumiinivanteiden kanssa:


►  Kierrä auki kolme kiinnityspulttia  K.
►  Kierrä auki kahva  H.
►  Irrota kiinnike  J jarrusatulasta I.
►  Irrota varapyörä ja aseta se lähelle 
vaihdettavaa pyörää.
►  Aseta mahdollisuuksien mukaan kiila 
vaihdettavaa pyörää vinosti vastapäätä olevan
pyörän kohdalle.

11 0
Häiriön sattuessa
3 Tunkin paikalleen
asettaminen
Varmista, että tunkki pysyy tukevasti
paikallaan.
Jos maaperä on liukas tai pehmeä, tunkki
saattaa romahtaa – Loukkaantumisvaara!


Varmista, että asetat tunkin ainoastaan
auton alla olevaan nostokohtaan 1 tai 2,
ja varmista, että tunkin pää on keskellä auton
kosketuspistettä. Muussa tapauksessa auto
voi vaurioitua ja/tai tunkki saattaa romahtaa
kasaan.
Varmista, että kaikki matkustajat ovat
turvassa (poissa auton luota).
Älä koskaan laita käsiäsi tai päätäsi
pyöräkoteloon.


Älä koskaan mene auton alle, kun se on
tunkin varassa. Käytä pukkeja.
Älä käytä:
– tunkkia muuhun tarkoitukseen kuin auton
nostoon
– muuta kuin auton valmistajan toimittamaa
tunkkia.
Tunkkia tulee käyttää vain rikkoutuneen renkaan vaihdossa.
Tunkkia ei tarvitse huoltaa.
Tunkki vastaa eurooppalaisia määräyksiä
konedirektiivin 2006/42/EY vaatimusten
mukaisesti.
Jotkin tunkin osat (esim. ruuvikierre tai
nivelet) voivat johtaa loukkaantumiseen,
älä siis kosketa niitä.
Poista voitelurasvan jäämät huolellisesti.
Edessä

►  Aseta tunkki C alarungon kohtaan 1, lähelle
etupyörää.
Takana

Tunkki on asetettava noin 60 cm:n
päähän takapyörän reunasta.

111
Häiriön sattuessa
8

►  Aseta tunkki C kohdan 2 reikään, joka on tätä
tarkoitusta varten.
Erikoisominaisuus, sivujalkalista


Jos autossa on tämä varuste, varmista että
tunkki on 45 asteen kulmassa, jotta se ei kosketa
jalkalistaan.
4 – Korjattavan pyörän
vaihtaminen
►  Irrota koristekapseli (version mukaan) 
vipuamalla ruuvitaltalla E.
►  Avaa pulttien lukitus pyörän irrotustyökalulla 
D ja pyöränmutteriavaimella B.
Lisätietoja tunkin asettamisesta
paikalleen on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
►  Varmista, että tunkki on vakaasti ja oikein 
alustan alla.


►  Nosta tunkkia riittävästi pyörän vapauttamista 
varten käyttäen pyörän irrotustyökalua D ja
pyöränmutteriavainta B.
Jotta pyörän saa pois helposti, maan ja
renkaan välissä tarvitaan noin 2–3 cm
tilaa.
Jos pyörässä on paha rengasrikko/vaurio,
tilaa tarvitaan lisää, mutta älä nosta tunkkia
enimmäisnostoasentoonsa.


►  Kierrä pultit kokonaan auki ja irrota korjattava 
pyörä.
►  Varmista, että varapyörän kosketuspinnat, 
pultit ja pulttipesät ovat puhtaita eikä niissä
ole epäpuhtauksia, jotka voisivat löysentää
kiinnityspultteja.
Älä rasvaa pultteja ennen niiden
kiertämistä; ne voivat irrota itsestään
äkillisesti.

11 2
Häiriön sattuessa

►  Asenna varapyörä kohdistamalla 2 reikää M
vastaaviin akseleihin N.
►  Ala kiertää pultteja käsin.


Kierrä pultit tässä järjestyksessä.


►  Kiristä kevyesti pyörän irrotustyökalulla  D ja
pyöränmutteriavaimella B.
►  Laske auto käyttäen pyörän irrotustyökalua  D
ja pyöränmutteriavainta B, ja irrota sitten tunkki.
►  Kiristä sitten pultit uudelleen käyttäen pulttien 
pyörän irrotustyökalu D ja pyöränmutteriavainta
B.
Anna valmistajan jälleenmyyjäverkoston tai valtuutetun korjaamon tarkastaa
mahdollisimman pian pulttien kiristys ja
varapyörän ilmanpaine.
Korjauta puhjennut pyörä ja asenna se
mahdollisimman pian paikalleen.
Jo autossa on rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä, tarkasta
rengaspaineet ja alusta järjestelmä uudelleen.
5 – Korjattavan renkaan
asettaminen säilytykseen
Sinun on asetettava korjattava pyörä
tai varapyörä paikalleen auton alle
vinssijärjestelmän lukitsemiseksi.
Tarkista, että se on kunnolla kiinni lokerossaan lattian alla.
Jos pyörä on asetettu epäasianmukaisesti,
turvallisuus voi vaarantua.
►  Aseta pyörä paikalleen auton takaosaan.
Teräsvanteiden kanssa:


►  Ripusta kiinnike  I ulko-osaan.
►  Kierrä kahva  H kiinnittääksesi kiinnikkeen ja
teräsvanteen.
Alumiinivanteiden kanssa:

11 3
Häiriön sattuessa
8

►  Aseta kiinnike J jarrusatulaan I.
►  Kierrä kahva  H.
►  Kierrä jarrusatulan  I kolme kiinnityspulttia K
alumiinivanteeseen.


►  Asenna laajennusholkki  A, pyörän
irrotustyökalu D ja pyöränmutteriavain B
kiinnityspulttiin.
►  Käännä kokoonpanoa myötäpäivään 
kaapelin kiertämiseksi kokonaan ja nosta pyörä
mahdollisimman pitkälle auton alle.
►  Tarkista, että pyörä on tasaisesti auton lattiaa 
vasten ja että vinssin lovi G on näkyvissä.
►  Aseta työkalut ja koristekapseli säilytykseen 
(version mukaan).
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista ,
ja erityisesti rengaspainemerkinnästä,
vastaavasta kohdasta.
Lampun vaihtaminen
Ajovaloissa on suojalakalla käsitellyt polykarbonaattilasit.
►  älä puhdista niitä kuivalla kankaalla
ja hankaavalla puhdistusaineella tai
liuottimella
►  käytä vain pesusientä ja saippuavettä tai 
neutraalia puhdistusainetta
►  kun käytät painepesua pinttyneisiin 
likatahroihin, älä suihkuta liian kauan
aikaa valonheittimiin, lamppuihin ja niiden
ympäristöön, etteivät niiden lakkapinta ja
tiivisteet vahingoitu.
Kytke sytytysvirta pois päältä ja anna
valojen olla pois päältä useita minuutteja
ennen polttimoiden vaihtoa – vakavan
palovamman vaara!
►  Älä koske sormin halogeenipolttimon 
lasiosaan, vaan käytä nukkaamatonta liinaa.
On hyvin tärkeää käyttää UV-suojattuja
polttimoita, jotta ajovalot eivät vaurioidu.
Vaihda viallinen polttimo uuteen polttimoon,
joka on samaa tyyppiä ja ominaisuuksiltaan
sama kuin edellinen.
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy
huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet
muutaman minuutin.
Polttimo- ja lampputyypit
Autossa on erityyppisiä lamppuja. Niiden
irrottaminen:


Tyyppi
A Lasinen lamppu: vedä varovasti, sillä se
on kiinnitetty paineella.
Tyyppi
B Pikakiinnityspolttimo: paina polttimoa ja
kierrä sitä vastapäivään.
Tyyppi
C Sylinterilamppu: löysää lamppu irti
kiinnikkeistä.
Tyyppi
D Halogeenivalo: vapauta pidätysjousi
kotelostaan.

11 4
Häiriön sattuessa
Etuvalot



1. Kaukovalot
2. Lähivalot
3. Suuntavalot
4. Seisontavalot/huomiovalot
►  Avaa konepelti ja kiinnitä konepellin tukitanko 
hyvin.
►  Vie kätesi lamppuyksikön taakse, jotta pääset 
käsiksi lamppuihin ja polttimoihin. Voit tarvittaessa irrottaa lamppuyksikön:


►  Myyntimaasta riippuen irrota talvisuojana 
toimiva vaahtomuovi liu’uttamalla sitä sivuttain
ulospäin.
►  Irrota sähköliitin irrottamalla sen 
lukitusrengas.
►  Irrota lamppuyksikön kaksi kiinnitysruuvia.
►  Siirrä lamppuyksikköä kohti ajoneuvon 
keskiosaa saadaksesi sen irti liu’uistaan.
Kiinnitä huomiota vasemmalla puolella olevaan
konepellin tukitankoon.
Kaukovalot
Tyyppi D H7 – 55 W
►  Irrota suojus vetämällä kumikielekkeestä.
►  Irrota sähköliitin.
►  Vapauta lukitusjousi painamalla 
keskikiinnitintä. ►  Vaihda polttimo ja varmista, että metalliosa 
vastaa lampussa olevaa uraa.
Lähivalot
Tyyppi D H7 – 55 W
►  Irrota suojus vetämällä kumikielekkeestä.
►  Irrota sähköliitin.
►  Vapauta lukitusjousi painamalla 
keskikiinnitintä.
►  Vaihda polttimo ja varmista, että metalliosa 
vastaa lampussa olevia uria.
Suuntavalot
Tyyppi A, WY21W – 21 W
►  Irrota suojus vetämällä kumikielekkeestä.
►  Kierrä polttimonpidintä neljäsosakierros 
vastapäivään.
►  Vaihda polttimo.
Seisontavalot/huomiovalot
Tyyppi B, W21/5W – 21 W ja 5 W
►  Irrota suojus vetämällä kumikielekkeestä.
►  Kierrä polttimonpidintä neljäsosakierros 
vastapäivään.
►  Vaihda polttimo.
LED-huomiovalot

Nämä hohtodiodivalot (LED) toimivat sekä
huomiovaloina että seisontavaloina.
Jos autosi on varustettu LED-huomiovaloilla, ota
yhteys CITROËN-verkostoon.
Etusumuvalot
Tyyppi D, H11 – 55W
►  Käännä pyörä täysin sisäänpäin.

11 5
Häiriön sattuessa
8LED-huomiovalot

Nämä hohtodiodivalot (LED) toimivat sekä
huomiovaloina että seisontavaloina.
Jos autosi on varustettu LED-huomiovaloilla, ota
yhteys CITROËN-verkostoon.
Etusumuvalot
Tyyppi D, H11 – 55W
►  Käännä pyörä täysin sisäänpäin.


►  Irrota ruuvi, joka sijaitsee pyörän kaaressa.
►  Irrota suojaläppä.


►  Irrota kiinnitysliitin ja sähköliitin.
►  Käännä polttimonpidintä ja irrota se.
►  Vaihda polttimo ja varmista, että metalliosa 
vastaa lampussa olevia uria.
Halogeenipolttimot vaihdettaessa
ajovalot on sammutettava muutama
minuutti etukäteen (vakavien palovammojen
vaara). Älä koske sormin halogeenipolttimon
lasiosaan, vaan käytä nukkaamatonta liinaa.
Kun kaikki toimenpiteet on tehty, tarkista
valojen toiminta.
Sivusuuntavalot
Tyyppi A, W16WF – 16 W

►  Siirrä sivupeilin lasia, jotta pääset käsiksi 
ruuveihin.
►  Irrota kaksi kiinnitysruuvia.
►  Vedä polttimonpidintä irrottaaksesi sen 
tapeista.
►  Vedä polttimo irti ja vaihda se.

11 6
Häiriön sattuessa
Vasemmanpuoleiset
ja oikeanpuoleiset
seisontavalot
Tyyppi A, W5W – 5 W

►  Jos asennettu ajoneuvoon (koko L4), irrota 
kaksi kiinnitysruuvia.
►  Vedä polttimonpidintä irrottaaksesi sen 
tapeista.
►  Vedä polttimo irti ja vaihda se.
Kattovalot
Tyyppi C, 12 V 10 W – 10 W

Edessä/Takana
►  Paina nuolen osoittamia pisteitä ja irrota 
kattovalo.
►  Avaa suojaläppä.
►  Irrota polttimo erottamalla kaksi kontaktia.
►  Tarkasta, että uusi polttimo lukittuu kahden 
kontaktin väliin.
►  Sulje suojaläppä.
►  Kiinnitä kattovalo sen koteloon ja varmista, 
että se lukkiutuu paikalleen.
Takavalot

1. Jarruvalot
Tyyppi B, P21W – 21 W
2. Jarruvalot/seisontavalot
Tyyppi B, P21/5W – 21 W ja 5 W
3. Suuntavalot
Tyyppi B, PY21W – 21 W
4. Peruutusvalot
Tyyppi A, W16W – 16 W
5. Sumuvalo
Tyyppi A, W16W – 16 W
Lisätietoja polttimotyypeistä on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
►  Irrota viallinen polttimo ja avaa sitten 
takaovet.

11 7
Häiriön sattuessa
8

►  Irrota vastaava läppä pääsyä varten 
irrottamalla sen seitsemän kiinnitysruuvia
(pakettiauto)
tai
►  Irrota vastaava läppä pääsyä varten 
vetämällä sen kahvasta sen avaamiseksi
(combi).
►  Irrota sähköliitin painamalla sen 
keskikielekettä.
►  Irrota  kaksi kiinnitysmutteria  lamppuyksiköstä.
►  Vedä lamppuyksikköä ulkoapäin.


►  Irrota kuusi kiinnitysruuvia polttimonpitimestä.
►  Avaa kolme pidikettä ja vedä polttimonpidin 
pois kotelostaan.
►  Vaihda polttimo.
►  Suorita toimenpiteet päinvastaisessa 
järjestyksessä jokaisen polttimon asettamiseksi
paikalleen.
Rekisterikilven lamput
Tyyppi C, C5W – 5 W

►  Paina nuolen osoittamaa pistettä ja poista 
kirkas muovi.
►  Irrota viallinen polttimo erottamalla kaksi 
kontaktia.
►  Kun polttimo on vaihdettu, varmista, että uusi 
polttimo lukittuu kahden kontaktin väliin.
►  Aseta kirkas muovi paikalleen ja lukitse se 
painamalla alas.
Lisäjarruvalo
Tyyppi A, W5W – 5 W (x 4)

►  Irrota kaksi kiinnitysruuvia lamppuyksiköstä.
►  Vedä lamppua itseäsi kohti.

11 8
Häiriön sattuessa

►  Irrota polttimonpidin nipistämällä kahta 
kielekettä sisäänpäin.
►  Irrota viallinen polttimo vetämällä siitä.
►  Vaihda polttimo.
Sulakkeen vaihtaminen

Sulakerasiat (3 kpl) sijaitsevat kojelaudassa
vasemmalla puolella, oikeanpuoleisen oven
pielessä ja moottoritilassa.
Kuvaukset koskevat vain niitä sulakkeita,
jotka käyttäjä pystyy itse vaihtamaan. Kaikissa
muissa toimenpiteissä käänny CITROËN-
huoltoverkoston tai valtuutettu korjaamo
puoleen.
Ammattilaisille tarkoitettu tieto: sulakkeita ja releitä koskevat täydelliset tiedot
löytyvät CITROËN-verkoston kaavioista.
Sulakkeen irrottaminen ja
asentaminen


Ehjä
Viallinen
Jos sähköjärjestelmässä on häiriö, sen syy
on etsittävä ja poistettava ennen sulakkeen
vaihtamista. Sulakkeiden numerot on merkitty
rasiaan.
Palaneen sulakkeen tilalle täytyy vaihtaa
samanarvoinen (sama ampeeriluku) ehjä
sulake.
CITROËN ei ota vastuuta
kustannuksista, jotka aiheutuvat auton
korjauksista tai toimintahäiriöistä, jotka
johtuvat sellaisten lisävarusteiden
asennuksesta, joita CITROËN ei toimita tai
suosittele ja joita ei ole asennettu
autovalmistajan antamien suositusten
mukaisesti. Tämä koskee erityisesti kaikkia
laitteita, joiden virran yhteiskulutus on yli 10
milliampeeria.
Vasemmanpuoleisen
kojelaudan sulakkeet
►  Irrota ruuvit ja kallista koteloa päästäksesi 
käsiksi sulakkeisiin.