CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11 9
Häiriön sattuessa
8Vasemmanpuoleisen
kojelaudan sulakkeet
►  Irrota ruuvit ja kallista koteloa päästäksesi 
käsiksi sulakkeisiin.


Sulakkeet A (ampeeria)Laite
12 7,5Oikea lähivalo
13 7,5Vasen lähivalo
32 7,5Matkustamon valaistus (+ akku)
34 7,5Minibussin matkustamon valaistus – Hätävilkut
36 10Audiojärjestelmä – Ilmastoinnin ohjaimet – Hälytin – Ajopiirturi – Akun sammutustietokone –
Lisälämmitysohjelma (+ akku)
37 7,5Jarruvalojen kytkin – Kolmas jarruvalo – Mittaristo (+ avain)
38 20Ovien keskuslukitus (+ akku)
42 5ABS-sensori ja tietokone – ASR-sensori – CDS-sensori – Jarruvalojen kytkin
43 20Tuulilasinpyyhkimien moottori (+ avain)
47 20Kuljettajan sähköisen lasinnostimen moottori
48 20Etumatkustajan sähköisen lasinnostimen moottori

120
Häiriön sattuessa
SulakkeetA (ampeeria)Laite
49 5Pysäköintiavustajan tietokone – Audiojärjestelmä – Ohjauspyörän ohjaimet – Keski- ja s\
ivuohjauspaneelit
– Lisäohjauspaneeli – Akun sammutustietokone (+ avain)
50 7,5Turvatyynyt ja esikiristimien tietokone
51 5Ajopiirturi – Ohjaustehostimen tietokone – Ilmastointi – Peruut\
usvalot – Dieselsuodattimen vesisensori –
Virtausmittari (+ avain)
53 7,5Mittaristo (+ akku)
90 7,5Vasen kaukovalo
91 7,5Oikea kaukovalo
92 7,5Vasen sumuvalo
93 7,5Oikea sumuvalo
Oikeanpuolimmaiset
pilarisulakkeet
►  Irrota kansi.
Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi erittäin
huolellisesti.


Moottoritilan sulakkeet
►  Irrota mutterit ja kallista koteloa päästäksesi 
käsiksi sulakkeisiin.
Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi erittäin
huolellisesti.

121
Häiriön sattuessa
8SulakkeetA (ampeeria)Laite
55 15Istuinlämmittimet
56 15Takamatkustajan 12 V:n pistorasia
57 10Lisälämmitin istuimen alla
58 15Vasen takalasinlämmitin
59 15Oikea takalasinlämmitin
63 10Takaistuimen lisälämmittimen ohjain
65 30Takaistuimen lisälämmittimen tuuletus
Moottoritilan sulakkeet
►  Irrota mutterit ja kallista koteloa päästäksesi 
käsiksi sulakkeisiin.
Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi erittäin
huolellisesti.


Sulakkeet A (ampeeria)Laite
1 40ABS-pumpun syöttö

122
Häiriön sattuessa
SulakkeetA (ampeeria)Laite
2 50Dieselin hehkutusyksikkö
3 30Virta-avain – Startteri
4 40Diesel-lämmitin
5 20/50Matkustamon tuuletus ohjelmoitavalla lisälämmittimellä (+ akku\
)
6 40/60Matkustamon tuuletinyksikön enimmäisnopeus (+ akku)
7 40/50/60Matkustamon tuuletinyksikön vähimmäisnopeus (+ akku)
8 40Matkustamon tuuletinyksikkö (+ akku)
9 15Takaosan 12 V:n pistorasia (+ akku)
10 15Äänimerkki
14 15Etuosan 12 V:n pistorasia (+ akku)
15 15Savukkeensytytin (+ akku)
19 7,5Ilmastointilaitteen kompressori
20 30Lasinpesulaite / valojen pesupumppu
21 15Polttoainepumpun syöttö
23 30ABS-magneettiventtiilit
24 7,5Lisäohjauspaneeli – Sivupeilien säädin ja kääntämin\
en (+ avain)
30 15Sivupeilien lämmitin
Akku 12 V
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille varattuun
keräyspisteeseen.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Akun ottaminen esille
Akku sijaitsee lattian alla auton vasemmalla
puolella.


►  Kierrä kannen kuusi kiinnitysruuvia irti.
►  Nosta luukkua tai irrota se kokonaan.

123
Häiriön sattuessa
8Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Akun ottaminen esille
Akku sijaitsee lattian alla auton vasemmalla
puolella.


►  Kierrä kannen kuusi kiinnitysruuvia irti.
►  Nosta luukkua tai irrota se kokonaan.


►  Kallista vipua  1 alaspäin kaapelikenkien
vapauttamiseksi.
►  Irrota kaapelikengät  2 (-) miinusnavasta.
Ennen kuin irrotat akun, on odotettava
noin kuusi minuuttia virran katkaisun
jälkeen.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun
kaapelikengät on irrotettu.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.
Kun akku on kytketty uudelleen kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
moottorin käynnistämistä, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua. Jos tämän
toimenpiteen jälkeen esiintyy vähäisiä häiriöitä,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Suosittelemme akun (-) miinusnavan
irrottamista, jos auto on käyttämättömänä
yli kuukauden.
Akun lataustavan kuvaus on vain ohjeellinen.
Pitkän akun irtikytkemisajan jälkeen voi olla
tarpeen alustaa seuraavat toiminnot uudelleen:
– näyttöparametrit (päivämäärä, aika, kieli,
etäisyys- ja lämpötilayksiköt)
– audiojärjestelmän asemat
– keskuslukitus.
Jotkin asetukset peruutetaan ja ne on
syötettävä uudestaan. Ota yhteyttä
CITROËN-jälleenmyyjään.
Mikäli autossa on ajopiirturi tai hälytin
varusteena, on suositeltavaa, että akun
miinusnapa (-) (sijaitsee lattian alla vasemmalla
puolella, matkustamossa) kytketään irti, jos
autoa ei käytetä yli 5 päivään.
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä laturi akkuun.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.

124
Häiriön sattuessa
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähellä moottorin liikkuvia osia (tuuletin, hihna
jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.


A. Auton positiivinen metallinapa
B. Vara-akku
C. Auton maa
Positiivinen metallinapa A on käytettävissä
sulakerasian sivulla olevan läpän kautta.
Liitä vain napoihin, jotka on ilmoitettu ja
kuvattu edellä.
Vaatimustenvastaisuustilanteessa oikosulun
vaara!
►  Kytke punainen kaapeli metallinapaan  A ja
sen jälkeen vara-akun B plusnapaan (+).
►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää 
vara-akun B miinusnapaan (-).
►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää 
autosi maadoituskohtaan C.
►  Käynnistä auto ja anna moottorin käydä.
►  Odota, että moottori käy joutokäyntiä, ja irrota 
kaapelit.
Akun lataaminen akkulaturilla
►  Paikanna akku, joka on vasemmanpuoleisella 
etulattialla.
►  Irrota akun kaapelit.
►  Noudata akkulaturin valmistajan antamaa 
käyttöohjetta.
►  Kytke akun kaapelit takaisin, aloita 
miinusnavasta (-).
►  Tarkista, että navat ovat puhtaat. Jos 
niiden päälle on kertynyt sulfaattia (vaalea tai
vihertävää likaa), irrota ja puhdista ne.
Lataus on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdys- ja
tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua: se on ensin
sulatettava räjähdysvaaran estämiseksi.
Jos akku on jäätynyt, tarkastuta se ennen
latausta asiantuntijalla, joka tarkistaa, että
sisäosat eivät ole vaurioituneet eikä kotelo
ole murtunut, sillä siihen liittyisi myrkyllisen ja
syövyttävän hapon vuotamisen vaara.
Lataa hitaasti noin 24 tunnin ajan alhaisella
ampeeriluvulla, jotta akku ei vaurioidu.
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop & Start -järjestelmän yhteydessä, että
käytössä on erityistä tekniikkaa ja
ominaisuuksia sisältävä 12 V:n lyijyakku. Jos
se on vaihdettava tai irrotettava, työ on
ehdottomasti teetettävä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetulla korjaamolla.
Kun akku on asennettu takaisin
paikalleen CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetulla korjaamolla, Stop & Start-
järjestelmä aktivoituu vasta sen jälkeen, kun
auto on seissyt yhtäjaksoisesti ajan, joka
määräytyy sääolosuhteiden ja akun
varaustilan perusteella (enintään 8 tuntia).
Auton hinaaminen
Yleisohjeita
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa
ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.
Oman auton hinaaminen
Kiinteä hinaussilmukka sijaitsee etumatkustajan
istuimen alla olevassa työkalulaatikossa.
►  Irrota kansi litteällä työkalulla.

125
Häiriön sattuessa
8Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät
ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä
hinaustankoa. Hihnojen ja köysien käyttö on
tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori sammutettuna,
jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.Ammattimaiseen hinauspalveluun on
soitettava:
– kun auto rikkoutuu moottoritiellä tai
ohituskaistalla
– kun vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua tai
seisontajarrua ei saa vapautettua lukituksesta– jos automaattivaihteistolla varustettua
autoa ei voida hinata moottorin käydessä
– jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on
maassa
– jos kyseessä on nelivetoauto
– jos hyväksyttyä hinauspuomia tms. ei ole.
Hinausrajoitukset
Autotyyppi
(moottori/vaihteisto)
vaihteisto Etupyörät maassa
Takapyörät maassaKuljetusalustaNeljä pyörää maassa
vetotangolla
Polttomoottori /
käsivalintainen


Oman auton hinaaminen
Kiinteä hinaussilmukka sijaitsee etumatkustajan
istuimen alla olevassa työkalulaatikossa.
►  Irrota kansi litteällä työkalulla.

126
Häiriön sattuessa

►  Kierrä hinaussilmukka paikalleen vasteeseen 
saakka.
►  Kiinnitä hyväksytty vetolaite irrotettavaan 
hinaussilmukkaan.
►  Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa jarrujärjestelmän osien vaurioitumiseen
ja jarrutehostimen toiminnan puuttumiseen,
kun moottori käynnistetään seuraavan kerran.
Toisen auton hinaaminen

Kiinteä hinaussilmukka kiinnityspultti sijaitsee
puskurin alla, oikealla puolella.
►  Kiinnitä hyväksytty vetolaite silmukkaan.

127
Tekniset tiedot
9Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Suurin teho vastaa moottorin
testipenkissä saatua virallista
mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Massat ja
perävaunukuormat
Auton massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Tarkat arvot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai tarraan.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat
(GWT) ja perävaunukuormat koskevat ajoa
korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa.
Perävaunukuormaa on vähennettävä 10 %
kutakin ylimääräistä 1 000 metriä kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus vastaa
vetokoukun suurinta sallittua massaa.
Kuumalla säällä auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli 37 °C,
pienennä perävaunukuormaa.
Perävaunun vetäminen kevyestikin
kuormatulla vetoautolla voi heikentää
merkittävästi sen hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100 km/h:n nopeutta,
kun vedät perävaunua (noudata paikallista
lainsäädäntöä).
Dieselmoottorit
Euro 6.2 -dieselmoottorit
Moottorit 2,2 litran BlueHDi 120 S&S2,2 litran BlueHDi 140 S&S2,2 litran BlueHDi 165 S&S
Vaihteisto Manuaalinen, 6 vaihdetta (BVM6)
Sylinteritilavuus (cm
3) 2 197 2 1972 197
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW) 88103121
Polttoaine DieselDieselDiesel
Euro 6.1 -dieselmoottorit
Moottorit 2,0 litran BlueHDi 110
2,0 litran BlueHDi 110 S&S 2,0 litran BlueHDi 130
2,0 litran BlueHDi 130 S&S 2,0 litran BlueHDi 160
2,0 litran BlueHDi 160 S&S
Vaihteisto Manuaalinen, 6 vaihdetta (BVM6)

128
Tekniset tiedot
Moottorit2,0 litran BlueHDi 110
2,0 litran BlueHDi 110 S&S 2,0 litran BlueHDi 130
2,0 litran BlueHDi 130 S&S 2,0 litran BlueHDi 160
2,0 litran BlueHDi 160 S&S
Sylinteritilavuus (cm3) 1 9971 9971 997
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW) 8196120
Polttoaine DieselDieselDiesel
Euro 4 / Euro 5 -dieselmoottorit
(myyntimaan mukaan)
Moottorit 2,2 litran HDi 1102,2 litran HDi 130
2,2 litran e-HDi 130 2,2 litran HDi 150
2,2 litran e-HDi 150 3 litran HDi 180
Vaihteisto Manuaalinen, 6 vaihdetta (BVM6)
Sylinteritilavuus (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Suurin teho: EU-normiston mukainen (kW) 819611 0130
Polttoaine DieselDieselDieselDiesel
Massat ja perävaunukuormat
Nämä taulukot esittävät hyväksytyt painoarvot (kg) auto\
n mittojen ja luokitusten mukaisesti.
Minibussi
Mitat LuokituksetGVWJarruton perävaunuSuurin sallittu aisapaino
L3 H2 4404 005XX
L4 H2 4424 250XX


Combi-versioille jarrullisen perävaunun enimmäispaino (ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun kokonaisma\
ssan rajoissa) 10 tai 12 %:n
kaltevuustasossa on 2 500 kg.