CITROEN JUMPER 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19
Instrumenti
1Audiosustav i telematika
na taktilnom ekranu

Upravljačka ploča autoradija koja se nalazi na sredini armaturne ploče omogućava pristup izbornicima u cilju prilagođavanja neke opreme.Na taktilnom ekranu prikazuju se pripadajuće informacije.Sustav je dostupan na 9 jezika: njemački, engleski, španjolski, francuski, talijanski, nizozemski, poljski, portugalski i turski.Zbog sigurnosti, neki su izbornici dostupni samo kad je kontakt isključen.Omogućava pristup izborniku “Settings” (Postavke).
Omogućava kretanje prema gore u izborniku ili povećavanje vrijednosti.
Omogućava kretanje dolje gore u izborniku ili smanjenje vrijednosti.
Izbornik "Settings"
1."Display"
2."Voice commands"
3.“Clock and Date”
4."Safety/Assistance"
5.“Lights”
6.“Doors & locking”
7."Audio"
8."Telephone/Bluetooth"
9.“Radio setting”
10."Restore Settings" za povratak na zadane postavke proizvođača.
11 .“Delete pers. data“ za brisanje svih osobnih podataka koji se tiču opreme Bluetooth iz audiosustava.
Više informacija o zvuku, telefonu, radiju i navigaciji potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Postavke u podizbornicima 4, 5 i 6 razlikuju se ovisno o opremi koja je ugrađena u vozilo.
U podizborniku "Display" možete sljedeće:– odaberite "Languages" i birajte između jednog od navedenih jezika,– odaberite "Unit of measurement" i postavite potrošnju (mpg, l/100 km), udaljenosti (milje, km) i temperaturu (°F, °C),
– odaberite "Trip B display" kako biste uključili ili isključili put B putnog računala (On, Off).U podizborniku "Safety/Assistance" možete sljedeće:– odaberite "Parkview Camera", a zatim "Reversing camera" kako biste uključili ili isključili upotrebu odabrane kamere (On, Off),– odaberite “Parkview Camera", zatim "Camera delay" kako biste uključili ili isključili održavanje zaslona na 10 sekundi, do 11 mph (18 km/h) (On, Off),– odaberite "Traffic Sign" kako biste uključili/isključili upotrebu opcije (On, Off),– odaberite "Passenger airbag" kako biste uključili ili isključili upotrebu opcije (On, Off).U podizborniku "Lights" možete sljedeće:– odaberite "Daytime running lamps" kako biste uključili ili isključili upotrebu opcije (On, Off),– odaberite "Auto. main beam headlamps" kako biste uključili ili isključili upotrebu opcije (On, Off),– odaberite "Headlamp sensor" za podešavanje osjetljivosti (1, 2, 3).U podizborniku "Doors & locking" možete
sljedeće:– odaberite "Autoclose" kako biste uključili ili isključili upotrebu opcije (On, Off).

20
Instrumenti
Namještanje datuma i
sata
Upotreba upravljačke ploče MODE
► Pritisnite tipku “MODE”.
► Odaberite izbornik "Time setting" te postavite format vremena i sata (24 h ili 12 h) ili odaberite izbornik "Date setting" za postavljanje dana, mjeseca i godine.Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE) potražite u odgovarajućem odjeljku.
Upotreba audiosustava i telematike putem taktilnog ekrana
Iz podizbornika "Clock and Date":► Odaberite "Time setting and format" za postavljanje sata, minuta i sekundi te odaberite format (24h, 12h te am ili pm).► Odaberite "Date setting" za postavljanje dana, mjeseca i godine.
Za ručno postavljanje vremena morate
isključiti opciju "Time Synchro" (Off).
Putno računalo
Sustav prikazuje podatke o trenutačnom putu (autonomija, trenutna potrošnja goriva, prosječna potrošnja goriva itd.).

► Za pristup podacima putnog računala pritisnite tipku TRIP koja se nalazi na vrhu sklopke brisača.Range (Preostala kilometraža)Označava udaljenost koju vozilo može prijeći s preostalom količinom goriva u spremniku, ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko posljednjih prijeđenih kilometara.Distance A (Udaljenost A)Označava udaljenost prijeđenu od zadnjeg poništavanja putnog računala.Average consumption A (Prosječna potrošnja A)Prosječna količina goriva potrošena od posljednje inicijalizacije putnog računala.Current consumption A (Trenutačna potrošnja A)Prosječna količina goriva potrošena u zadnjih nekoliko sekundi.Average speed A (Prosječna brzina A)
Prosječna brzina izračunata od posljednjeg poništavanja putnog računala (računa se vrijeme uključenog kontakta).Trip A duration (Trajanje puta A)Označava ukupno vrijeme koje je proteklo od zadnjeg poništavanja putnog računala.U slučaju uključivanja opcije TRIP B u izborniku MODE:– Distance B (Udaljenost B)– Average consumption B (Prosječna potrošnja B)– Average speed B (Prosječna brzina B)– Trip B duration (Trajanje puta B)
Tahograf

Ako je vaše vozilo njime opremljeno, u uređaj i na umetnutu karticu sprema sve podatke povezane s vozilom.Primjer: na početku svakog puta ili nove smjene.Ako je umetnuta kartica, sve podatke moći ćete:– pregledavati na zaslonu tahografa,– ispisivati,– prenositi na vanjski medij putem sučelja. Više informacija potražite u dokumentaciji proizvođača tahografa.

21
Instrumenti
1Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom, preporučujemo odvajanje (-) priključka akumulatora (nalazi se ispod podnice, u kabini s lijeve strane) u slučaju zaustavljanja vozila u trajanju duljem od 5 dana.

22
Pristup
Ključ

Ključ služi za zaključavanje i otključavanje brava vozila, za otvaranje i zatvaranje čepa spremnika goriva, kao i za pokretanje i gašenje motora.
Daljinski upravljač s 2
gumba

Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno se
otključavaju sva vrata vozila.
Nakratko se pali unutrašnje stropno svjetlo, a pokazivači smjera dvaput trepere.Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na ovu tipku alarm se deaktivira.Pritom se gasi kontrolna žaruljica na tipki centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči.
Centralno zaključavanje
Pritiskom te kontrole možete istovremeno zaključati sva vrata vozila.Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.Pokazivači smjera pale se jednom.Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom te kontrole uključit će se alarm.


Zasvijetlit će i bljeskati kontrolna žaruljica pokazivača centralnog zaključavanja.
Daljinski upravljač s 3
gumba

Otključavanje kabine
Kabina vozila otključava se pritiskom na ovu tipku.Nakratko se pali unutrašnje stropno svjetlo, a pokazivači smjera dvaput se pale.Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči.
Otključavanje prostora za
teret
Pritiskom na ovu tipku otključavaju se bočna vrata i stražnja vrata prostora za teret.Pokazivači smjera jedanput se pale.Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na ovu tipku alarm se deaktivira.
Centralno zaključavanje
Pritiskom te kontrole možete zaključati sva vrata svog vozila, kabine i teretni prostor.Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.Pokazivači smjera pale se jednom.Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom te kontrole uključit će se alarm.


Zasvijetlit će i bljeskati kontrolna žaruljica pokazivača centralnog zaključavanja.
Sklapanje/rasklapanje
ključa
► Pritisnite ovu tipku za rasklapanje / sklapanje ključa.
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se oštetiti mehanizam.
Dodatno zaključavanje
Ako ovu tipku pritisnite dva puta zaredom, vozilo se dodatno zaključava.

23
Pristup
2Centralno zaključavanje
Pritiskom te kontrole možete zaključati sva vrata svog vozila, kabine i teretni prostor.Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.Pokazivači smjera pale se jednom.Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom te kontrole uključit će se alarm.


Zasvijetlit će i bljeskati kontrolna žaruljica pokazivača centralnog zaključavanja.
Sklapanje/rasklapanje
ključa
► Pritisnite ovu tipku za rasklapanje / sklapanje ključa.
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se oštetiti mehanizam.
Dodatno zaključavanje
Ako ovu tipku pritisnite dva puta zaredom, vozilo se dodatno zaključava.
Vrata se nakon toga ne mogu otvarati izvana ni iznutra.Pokazivači smjera zatreperit će tri puta.
Pazite da nitko ne ostane u vozilu koje namjeravate dodatno zaključati.
Zamjena baterije

Referentni: CR 2032/3 V.► Za izbacivanje ključa pritisnite tipku.► Pomoću odvijača s malim vrhom okrenite vijak 1 iz položaja zatvorenog u položaj otvorenog lokota.► Odvijačem izvadite jedinicu držača baterije 2.► Izvadite jedinicu i zamijenite bateriju 3, pazeći pritom na polove.► Ponovo zatvorite držač baterije 2 u ključu i zaključajte okretanjem vijka 1.
Neodgovarajuća baterija može izazvati oštećenje daljinskog upravljača.Koristite samo identične baterije ili baterije čije karakteristike odgovaraju onima koje preporučuje mreža CITROËN. Iskorištene baterije bacite u odobrena mjesta za prikupljanje.

24
Pristup
Sažetak glavnih funkcija ključa
Vrsta ključaOtključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje stražnjih vrata
Osnovni ključOkret ulijevo (na strani vozača).Okret udesno (na strani vozača).-
Ključ s daljinskim upravljačem
Signaliziranje
Pokazivači smjera2 bljeska.1 bljesak.2 bljeska.
Kontrolna žaruljica pokazivača
centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči
Isključena.Svijetli približno 3 sekunde, a
zatim bljeska.
Bljeska.
Ključ u bravi na vratima vozača ne uključuje/isključuje alarm.
Zaključavanje /
otključavanje iznutra
Kabina i teretni prostor


► Pritisnite tu tipku za zaključavanje/otključavanje vrata kabine i teretnog prostora.Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.
Ako su neka vrata otvorena ili ako nisu pravilno zatvorena, centralno zaključavanje ne radi.
Kontrolna žaruljica pokazivača:– pali se kad su vrata zaključana, nakon uključivanja kontakta,– zatim bljeska kad su vrata zaključana, a vozilo zaustavljeno i motor ugašen.
Ta tipka neće biti aktivna ako je vozilo zaključano ili dodatno zaključano pomoću vanjskog upravljača (ovisno o opremi, ključem ili daljinskim upravljačem).
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup vozilu u slučaju nesreće.
Teretni prostor


► Pritisnite ovu tipku za zaključavanje/otključavanje bočnih i stražnjih vrata iz kabine.
Žaruljica pokazivača tijekom zaključavanja ostaje svijetliti.
Zaštita od upada u vozilo
Nakon pokretanja vozila, sustav automatski zaključava vrata kabine i prostora za teret čim vozilo postigne brzinu od oko 20 km/h.Ako se u vožnji ne otvore nijedna vrata, ona stalno ostaju zaključana.
Uključivanje/isključivanje
funkcije
Ovu je funkciju moguće postaviti putem tipke MODE: u izborniku „Autoclose” (Automatsko zatvaranje) označite „ON” ili „OFF”.
Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE) potražite u odgovarajućem odjeljku.

25
Pristup
2Žaruljica pokazivača tijekom zaključavanja ostaje svijetliti.
Zaštita od upada u vozilo
Nakon pokretanja vozila, sustav automatski zaključava vrata kabine i prostora za teret čim vozilo postigne brzinu od oko 20 km/h.Ako se u vožnji ne otvore nijedna vrata, ona stalno ostaju zaključana.
Uključivanje/isključivanje
funkcije
Ovu je funkciju moguće postaviti putem tipke MODE: u izborniku „Autoclose” (Automatsko zatvaranje) označite „ON” ili „OFF”.
Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE) potražite u odgovarajućem odjeljku.
Prednja vrata

► Otključajte odgovarajućom tipkom na daljinskom upravljaču ili stavljanjem ključa u bravu vrata vozača.► Povucite ručicu prema sebi.
Klizna bočna vrata
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na podnici kako bi se omogućilo neometano pomicanje vrata.
Otvaranje
Izvana
► Povucite ručicu prema sebi i zatim unatrag.
Iznutra



► Za otključavanje i otvaranje, gurnite ručicu unatrag.
Želite li klizna vrata držati otvorenima, otvorite ih do kraja i blokirajte uređaj u podnožju vrata.

26
Pristup
Ne vozite s otvorenim bočnim kliznim vratima.
Zatvaranje
Izvana
► Povucite ručicu prema sebi i zatim unaprijed.
Iznutra
► Za otključavanje i zatvaranje, povucite ručicu dok kližete s vratima.
Stražnja vrata
U mirovanju, nakon otvaranja stražnjih vrata, kamera se uključuje i šalje sliku na ekran u kabini.
Otvaranje
Izvana

► Povucite ručicu prema sebi i zatim povucite polugu kako biste otvorili lijevo krilo vrata.Dvoja vrata otvorit će se pod kutom od 96 °.
Iznutra

► Povucite ručicu koja se nalazi na ploči vrata prema sebi i zatim gurnite kako biste otvorili desno krilo vrata.► Gurnite polugu za otvaranje lijevog krila.
Ne vozite s otvorenim stražnjim vratima.
Otvaranje na 180 °
Ako je vozilo njime opremljeno, sustav zatege na uvlačenje omogućava povećanje otvora s 96 ° na 180 °.

► Pritisnite tipku na ploči vrata kako biste povećali kut otvaranja vrata.Prilikom zatvaranja zatega će se automatski zakvačiti.
Zatvaranje
► Prilikom zatvaranja, prvo zatvorite lijevo krilo, zatim desno krilo.
Alarm
Radi se o sustavu zaštite od krađe i provale. Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom, pruža sljedeće vrste zaštite:
- perimetarsku zaštitu
sustav pruža vanjsku perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na vratima, prtljažniku, poklopcu motora i električnom napajanju,

27
Pristup
2

► Pritisnite tipku na ploči vrata kako biste povećali kut otvaranja vrata.Prilikom zatvaranja zatega će se automatski zakvačiti.
Zatvaranje
► Prilikom zatvaranja, prvo zatvorite lijevo krilo, zatim desno krilo.
Alarm
Radi se o sustavu zaštite od krađe i provale. Ako je vaše vozilo opremljeno tim sustavom, pruža sljedeće vrste zaštite:
- perimetarsku zaštitu
sustav pruža vanjsku perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na vratima, prtljažniku, poklopcu motora i električnom napajanju,
- zaštitu od podizanja
Sustav nadzire promjene visine vozila.
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.► Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču.Zaštite će se aktivirati nakon nekoliko sekundi.
Uključenje alarma
Alarm se oglašava sirenom i treperenjem pokazivača smjera u trajanju od trideset sekundi.Alarm se nakon toga vraća u stanje pripravnosti, a njegovo uključivanje ostaje memorirano što se vidi po paljenju upozoravajuće žaruljice elektroničkog kodiranog pokretanja na 10 sekundi nakon uključivanja kontakta.Alarm će se uključiti i u slučaju prekida električnog napajanja te nakon ponovne uspostave opskrbe napajanjem.
Isključivanje daljinskim
upravljačem
► Pritisnite ovu tipku.
Stanje pripravnosti isključit će se otključavanjem vozila.
Isključivanje i nadzor
podizanja
(Ovisno o motoru)► Ovu tipku pritisnite kako biste isključili zaštitu (npr. prilikom vuče vozila dok je uključen alarm).Zaštita će ostati aktivna sve do centralnog otvaranja vrata.
Kvar daljinskog upravljača
► Vrata otključajte pomoću ključa u bravi; uključit će se alarm.► Uključite kontakt; oznaka koda ključa isključit će alarm.
Zaključate li vrata pomoću ključa u bravi, alarm se neće uključiti.
Nehotično uključenu sirenu alarma možete brzo isključiti na sljedeći način:► Uključite kontakt. Nakon identifikacije koda
ključa alarm će se isključiti.► Pritisnite tipku za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.Ako ne želite da alarm prijeđe u stanje pripravnosti, na primjer prilikom pranja vozila, zaključajte vozilo ključem.Otključavanjem vozila daljinskim upravljačem sirena se automatski isključuje.

28
Pristup
Električni podizači prozora

A.Električni podizač prozora vozača
B.Električni podizač prozora suvozača
Ručno upravljanje
► Kako biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite ili povucite prekidač A/B bez prelaženja točke otpora. Prozor se zaustavlja kada otpustite sklopku.
Automatski rad
► Kako biste otvorili ili zatvorili prozor, do kraja pritisnite ili povucite prekidač A, premašujući točku otpora: prozor će se do kraja otvoriti ili zatvoriti čim otpustite prekidač. Ponovnim pritiskom ili povlačenjem prekidača staklo se zaustavlja.
Uvijek izvadite ključ iz kontakt brave kad izlazite iz vozila, makar i nakratko.U slučaju priklještenja prilikom rukovanja podizačima prozora, pokrenite staklo u suprotnom smjeru odgovarajućim prekidačem.Prilikom rukovanja prozorom suvozača, vozač mora provjeriti da nitko u vozilu ne ometa ispravno zatvaranje prozora.Vozač mora paziti da svi putnici ispravno koriste podizače prozora.Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja staklima.