CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

14
9
Diiselmootorid - Bensiinimootorid
TEHNILISED NÄITAJA
D
8



Diisel
Bensiin

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
FA P
2.0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2.0 ESS 140
Töömaht (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Võimsus (hj)
90
120
136
163
138
Maksimumvõimsus : EMÜ normid (kW)
66
88
100
-
103
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000

Maksimaalne pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

180
300
320
-
180
Maksimaalne pöördemomendi režiim (p/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Jah
Jah
-
Tahmafilter
Ei
Ei
Jah
Jah
Jah
/
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Diisel
Diisel
Pliivaba
Käigukast

Manuaal
Käike
5
6
6
6
5

Täpsemat informatsiooni leiate veebilehelt : http://service.citroen.com

MOOTORID JA KÄIGUKASTID

150
Identifitseerimine
IDENTIFITSEERIMINE


A. Tehase silt.

1 - VF Seerianumber.
2 - Täismass.
3 - Registrimass.
4.1 - Maksimaalne esisilla koormus.
4.2 - Maksimaalne tagasilla koormus.
B. Seerianumber kerel.

Luugi avamiseks kasutage
pukseerimissilmuse lamedat otsa.
C. Rehvirõhud ja värvikood.

Esiuksel asuval kleebisel C
on kirjas
järgmised andmed :


- rehvide ja velgede mõõtmed,

- sõiduki tootja poolt kasutamiseks
ettenähtud rehvide margid,

- rehvirõhud (rehvirõhku tuleb kontrollida
külmal rehvil vähemalt kord kuus),

- värvi kood.

9.1
TEHNOLOOGIA
9HÄDAABIKÕNE VÕI AUTOABI KUTSUMINE

9.2
Kui turvapadja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest, kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emergency call" ja oranžvilkuv märgutuli. Pöörduge CITROËN esindusse.
g
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/t¸hista) (kui sobiv SIM kaart
on sees).
T
oimub helistamineCITROÀN Urgence platvormile, kes saab infot sıiduki asukoha kohta ja saab edastadahoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tˆˆta vıi kui sıiduki asukohtaei saa tuvastada, edastatakse kıne numbrile 112. T
‰helepanu, h‰daabikıned ja teenused on aktiivsed vaid siis,kui sisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth
telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa. CITROÀN teenustele ligip‰‰semiseks vajutage sellele nupule.
Customer call Va l i
ge "Customer call" (klienditugi),
kui soovite saada informatsiooni
CITROËN kohta.
Va l i
ge "CITROËN Assistance"(autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
CITROËNAssistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega. Küsige infot CITROËN esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, kui CITROËNgj gggj gg
esindusest, laske nende teenuste seadistusi müügiesinduseskontrollida ja vajadusel muuta.

HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
SÜSTEEMIGA NAVIDRIVE








CITROËN
LOKALISEERITUD HÄDAABIKÕNE


CITROËN
LOKALISEERITUD AUTOABI KÕNE

9.3
NAVIDRIVE
NaviDrive on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.Kui soovite paigaldada seda raadiot mõnda teise sõidukisse, laske süsteem CITROËN esinduses ümber pg
reguleerida.

Turvalisuses ta
gamiseks peab juht tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduki peatama.

Kui mootor ei tööta, siis võib NaviDrive aku säästmiseksmõne minuti pärast välja lülituda.


MULTIMEEDIA/TELEFON
JUKEBOX FUNKTSIOON (10 Gb)/GPS (EUROOPA)


01 Esimesed sammud

02 Häälkäsklused ja
nupud roolil

03 Ekraan ja peamenüü

04 Navigatsioon - Teejuhatamine

05 Liiklusinfo

06 Audio/Video

07 Telefon

08 Pardakompuuter

09 Seaded

10 Ekraanimenüüde ülesehitus lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
SISUKORD


Sagedamini esitatavad küsimused lk.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
ESIMESED SAMMUD
1. Sisse/välja lülitamine ja helitugevuse reguleerimine.
2. Valimine : raadio, CD ja täiendavpistikupesa (AUX, kui seadete menüüst aktiveeritud). Pikk vajutus : CD kopeeriminekõvakettale.
3. Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha, vasakule/paremale, helikõla, muusikatüüp.
4. Kohalike raadiojaamade, CD palade või MP3/USB/Jukebox kataloogide näit. Pikk vajutus : kohalike raadiojaamade uuendamine.


5. Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel. Eelmise/järgmise CD või MP3/Jukebox pala valimine
Pikk vajutus : kiire edasi- ja tagasikerimine.

6. FM1, FM2, FMast ja AM laineala valimine.


7. TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs PTY režiimile (Raadioprogrammide tüübid).


8. CD plaadi väljavõtmine.


9. SIM-kaardi ava.


10. Märksõnade sisestamise klahvid (järjestvajutades).


11. Juurdepääs ''CITROËN'' teenuste menüüle.


12. Valimine ja kinnitamine.


13. Eelmise/järgmise MP3/USB/Jukebox kataloogi valimine.

14. Hetkel teostatava toimingu tühistamine. Pikk vajutus : tagasitulek käesoleva näidu juurde.


15. Peamenüü.


16. Ekraaninäidu muutmine. Pikk vajutus :audio ja telemaatikasüsteemi lähtestamine.


17. Ekraanil oleva näidu valimine : TRIP, TEL, NAV ja AUDIO.


18. Pikk vajutus nupule SOS : hädaabikõne.

9.5
02HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
RAADIO : automaatotsing kõrgsagedusel.
CD/MP3/JUKEBOX : järgmise pala valimine.

CD/USB : pikk vajutus : kiire edasikerimine.


RAADIO : kõrgema sagedusega mälus olevaraadiojaama valimine.

MP3/USB/JUKEBOX : järgmise kataloogi valimine.

Järgmise elemendi valimine menüüst.


RAADIO : madalama sagedusega mälus oleva raadiojaama valimine.

MP3/USB/JUKEBOX : eelmise kataloogi valimine.

Eelmise elemendi valimine menüüst.


RAADIO : automaatotsing madalsagedusel.
CD/MP3/JUKEBOX : eelmise pala valimine.
CD/USB : pikk vajutus : kiire tagasikerimine.

- Režiimi vahetamine.

- Valiku kinnitamine.

- Kõnele vastamine/kõnelõpetamine.

- Vajutus üle 2 sekundi : juurdepäästelefonimenüüle.


Heli reguleerimine tugevamaks.

Heli reguleerimine nõrgemaks.

Vaikus, heli väljas :üheaegne vajutus helitugevamaks ja nõrgemaks reguleerimise nuppudele.

Heli taastamine, vajutades ühele heli reguleerimisenuppudest.

9.6
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile, etalustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.7
03
°
EKRAAN JA PEAMENÜÜ
Süsteemi juurde kuuluvad täielikud ja detailsed NAVTEQ kaardid, mis on salvestatud seadme kõvakettale.
CITROËN müügivõrgus on saadaval meie koostööpartneri NAVTEQ poolt antavad Prantsusmaa ja teiste Euroopa riikide kaartide uuendused.
Autoraadio nuppude abil saab kuvada järgist informatsiooni :


- kellaae
g,

- kuu
päev,

- välistemperatuur
(kiilasjää ohu korral ilmub vastav hoiatussõnum),

- audioseadmete näidud
(raadio, CD, jukebox...),

- telekommunikatsioonisüsteemi näidud
(telefon, teenused, ...),

- uste, pakiruumi luugi jne. olek,

- a
jutiselt ekraanile ilmuvad hoiatussõnumid (nt : "Fuel level low"/Madalkütusetase) ja teated funktsioonide seisukorra kohta (nt : "Automatic headlights activated"/Tulede automaatsüttimine sees),

- pardakompuutri n
äidud,

- GPS navi
gatsioonisüsteemi näidud (Euroopa).
> VÄRVILINE EKRAAN
Telephone
Orange
Time:
Date:
Ekraani seaded : osa - Menüü ülesehitus.

9.8
03EKRAAN JA PEAMENÜÜ







Ekraani pühkimiseks sobib kõige paremini pehme lapp(näiteks prillipuhastamise oma), puhastusvahendeidärge kasutage.
TRAFFIC INFORMATION/LIIKLUSINFO : TMC info, teated.

MAP/KAART : orientatsioon, detailid, näidud.


NAVIGAT ION/NAVIGATSIOON : GPS,etapid, valikud.


DIAGNOSIS VEHICLE/SÕIDUKI DIAGNOSTIKA :hoiatused, funktsioonideseisukord.

VIDEO : sisse lülitamine, parameetrid.

CONFIGURATION/SEADED : sõidukiparameetrid, näidud, kellaaeg, keeled, hääl, väljund (AUX).


TELEMATICS/TELEMAATIKA : telefon, telefoniraamat, SMS.


AUDIO FUNCTIONS/AUDIOFUNKTSIOONID : raadio, CD, Jukebox,valikud.


Pikk vajutus nupule MENU :abi.