CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2


Centralno zaključavanje
DALJINSKI UPRAVLJAČ


OTVARANJE


Centralno otključavanje

Pritiskom na ovaj gumb
otključavate vozilo, dakle kabinu i
stražnja vrata.
Pokazivači smjera dva puta
bljesnu, a vanjski retrovizori se podižu (osim
ako je njihovo preklapanje pokrenuto preko
unutarnjeg gumba, vidi točku 3, poglavlje
"Retrovizori i stakla"). Pritiskom na ovaj gumb
zaključavate vozilo, dakle kabinu i
stražnja vrata.
Pokazivači smjera jedanput
bljesnu, a vanjski retrovizori se preklapaju.
Ako su neka vrata ostala otvorena ili nisu
dobro zatvorena, centralno se zaključavanje
neće obaviti.


Dodatno zaključavanje

Ako je vaše vozilo tako opremljeno, drugi
pritisak
na gumb sa zatvorenim lokotom na
daljinskom upravljaču, u roku od pet sekundi
nakon prvog pritiska, obično zaključavanje
mijenja u dodatno zaključavanje vozila.
Dodatno zaključavanje potvrđuju pokazivači
smjera koji oko dvije sekunde fiksno svijetle.
Kada je vozilo dodatno zaključano vanjske
i unutarnje ručice otvaranja vrata nisu
djelatne: nikoga ne ostavljajte u vozilu koje
namjeravate dodatno zaključati.
Ako dodatno zaključavanje obavite iz
kabine, ono će se pri pokretnju vozila
promijeniti u obično zaključavanje vozila.


Sklapanje/rasklapanje ključa

Ključ izbacujete pritiskom na ovaj
gumb.
Sklapate ga tako da pritisnete
kromirani gumb, a ključ preklopite
u kućište. Ako ključ pokušate preklopiti bez
istovremenog pritiska na gumb, možete
oštetiti mehanizam.


Primjena u praksi

Pazite da daljinski upravljač ne izložite
masnoći, prašini, kiši ili vlazi.
Neki teški predmet obješen uz ključ
(privjesak...), koji ključ umetnut u kontaktnu
bravicu vuče prema dolje, može stvarati
smetnje.

Otvaranje
KLJUČ

Ključ služi za zaključavanje i otključavanje
brava na vozilu, za otvaranje i zatvaranje
čepa spremnika goriva, kao i za pokretanje i
gašenje motora.
DALJINSKI UPRAVLJAČ ELEKTRONIČKA ZAŠTITA OD
NEOVLA
ŠTENOG POKRETANJA
Svi ključevi imaju elektroničku zaštitu od
neovlaštenog pokretanja.
Ta naprava blokira sustav napajanja motora.
Blokada se aktivira automatski, kada je ključ
izvučen iz kontaktne bravice.
Kada uspostavite kontakt, dolazi do razmjene
podataka između ključa i uređaja elektroničke
zaštite od neovlaštenog pokretanja.
Da bi se razmjena podataka dobro odvijala,
metalni dio ključa mora biti pravilno
rasklopljen.


Reinicijalizacija daljinskog upravljača

Nakon zamjene baterije ili nakon odspajanja i
ponovnog spajanja akumulatora, možda će biti
potrebno reinicijalizirati daljinski upravljač.
Pričekajte najmanje jednu minutu prije
korištenja daljinskog upravljača.
Umetnite ključ u kontakt bravu, tako da su tipke
sa sličicama lokota okrenute prema vama. Uključite kontakt.
U roku od 10 sekunda pritisnite tipku za
zaključavanje najmanje pet sekunda.
Prekinite kontakt.
Daljinski upravljač ne upotrebljavajte barem
jednu minutu.
Daljinski upravljač je ponovo u funkciji.
Neodgovarajuća zamjenska baterija može
izazvati oštećenja.

Upotrebljavajte samo one baterije koje preporučuje
mreža CITROËN, odnosno njima jednake baterije.

Baterije daljinskog upravljača sadrže metale
koji škode okolišu, pa ih ne bacajte s kućnim
smećem.
Odložite ih, u ovlaštenom servisu mreže
CITROËN ili drugdje, u posebne, tome
namijenjene spremnike.

Zamjena baterije

Oznaka baterije: CR1620/3 volta.
Na istrošenu bateriju upozorava zvučni znak
i pripadajuća poruka na ekranu.
Pri zamjeni baterije, pomoću kovanice
razdvojite plastiku na mjestu prstena.
Ako je nakon zamjene baterije daljinski
upravljač nedjelatan, obavite postupak
njegove ponovne inicijalizacije.
Ako izgubite ključeve

Obratite se ovlaštenom servisu mreže
CITROËN, sa sobom ponesite prometnu
dozvolu vozila i svoju osobnu iskaznicu.
Mreža CITROËN će moći saznati kod ključa
i kod transpondera i pomoću ovih podataka
naručiti nove ključeve.

21


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom, on
osigurava dvije vrste zaštite:


- perimetrijsku, koja se oglašava u slučaju
otvaranja prednjih/stražnjih vrata ili
poklopca motora,

- volumetrijsku, koja se oglašava u slučaju
promjene volumena u kabini (lom stakla
ili pomicanje u unutrašnjosti).


Isključivanje



- Otključajte vozilo daljinskim upravljačem
ili uključite kontakt. Crvena dioda se
gasi.



Primjena u praksi

Ne radite nikakve izmjene u sustavu
elektroničke zaštite od neovlaštenog
pokretanja.
Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u
džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…)
može izazvati trenutne poremećaje u radu
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač nije djelatan ako se ključ
nalazi u kontaktnoj bravici, čak ni ako je
kontakt prekinut.
Iz opreza (djeca u vozilu), ključ izvucite iz
kontaktne bravice na upravljču svaki puta
kada napuštate vozilo, makar i nakratko.

Kada kupujete rabljeno vozilo:


- memoriranje ključeva prepustite
ovlaštenom servisu mreže CITROËN,
tako ćete biti sigurni da samo oni
ključevi koji su u vašem vlasništvu mogu
pokrenuti vozilo.



Zaključavanje vozila uz potpunu
zaštitu

Aktiviranje



- Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u roku od pet minuta
nakon izlaska iz vozila, zaključavanjem
ili dodatnim zaključavanjem pomoću
daljinskog upravljača.
Crvena dioda na središnjoj konzoli
bljeska jedanput u sekundi.



Zaključavanje vozila samo uz
perimetrijsku zaštitu
Ako želite ostaviti otvoren prozor ili ako u
vozilu ostavljate životinju, uključite samo
perimetrijsku zaštitu.


- Prekinite kontakt.

- U roku od deset sekunda,
pritisnite ovu tipku na
središnjoj konzoli dok crvena
dioda ne postane stalno
upaljena.

- Iziđite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u roku od pet
minuta, zaključavanjem ili dodatnim
zaključavanjem vozila pomoću
daljinskog upravljača (crvena dioda
bljeska jedanput u sekundi).

22
Otvaranje

Uključenje alarma

Oglašava se sirena, pokazivači smjera pale
se i gase oko trideset sekunda, a crvena
dioda brzo bljeska.


- Isključite alarm umetanjem ključa u
kontakt bravu i uključivanjem kontakta.
Nakon deset uzastopnih uključivanja, alarm
se neće uključiti jedanaesti put. Potrebno je
ponoviti postupak aktiviranja.


Neispravnost

Nakon uključivanja kontakta, ako crvena
dioda ostane upaljena deset sekunda, to
upozorava na neispravan spoj sirene.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
VR ATA


Iznutra


Zaključavanje vozila bez aktiviranja alarma



- Zaključajte vozilo ključem u bravi na
vratima vozača.
Pazite da alarm nije aktivan prilikom pranja
vozila.


Kvar daljinskog upravljača

Ako je alarm aktiviran, a daljinski upravljač
više ne radi:


- Otključajte vozilo ključem i otvorite
vrata. Alarm se uključuje.

- U roku od deset sekunda uključite
kontakt. Alarm se isključuje.



Automatsko aktiviranje

Ovisno o tržištu kojemu je vozilo namijenjeno,
alarm se aktivira automatski oko 2 minute
nakon zatvaranja posljednjih vrata.
Kako se alarm ne bi uključio prilikom
otvaranja nekih vrata, obavezno prethodno
ponovo pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu alarma, jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.


Izvana

Vozilo zaključavajte/otključavajte daljinskim
upravljačem.
Ako daljinski upravljač nije u djelatnom
stanju, vozilo zaključavajte/otključavajte
ključem preko vozačeve brave.
Prvim pritiskom dolazi do
centralnog zaključavanja vozila.
Drugim pritiskom dolazi do
centralnog otključavanja vozila.
Ako je vozilo izvana zaključano daljinskim
upravljačem ili ključem, ovaj gumb nije
djelatan.

23


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2

Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.


Zaštita od upada u vozilo

Žaruljica gumba:


- bljeska ako je vozilo zaključano
kada je zaustavljeno i kada je
motor ugašen,

- upaljena je kada je vozilo
zaključano, počevši od položaja
uspostavljenog kontakta.
Sustav automatski zaključava sva
vrata u vožnji, počevši od brzine
od oko 10 km/sat.


Aktiviranje/deaktiviranje funkcije

Funkciju možete aktivirati, odnosno
neutralizirati dugim pritiskom na ovaj gumb,
kada je u vozilu uspostavljen kontakt.



Kontrolna žaruljica otvorenosti

Ako se upali ova kontrolna
žaruljica, provjerite da li ste dobro
zatvorili vrata kabine, stražnja i
bočna vrata.

BOČNA KLIZNA VRATA

Ako je vaše vozilo tako opremljeno, lijeva
bočna vrata ne otvarajte dok točite gorivo,
jer bi otvaranje ovih vrata moglo oštetiti
poklopac za gorivo.
Da spriječite njihovo otvaranje, aktivirajte
napravu "sigurnost djece" koja blokira
otvaranje vrata iznutra.
Pazite da šina na podu uvijek bude
slobodna, da bi vrata mogla dobro kliziti.

24
Otvaranje

Izvana

Vrata otvarate tako da ručicu povučete
prema sebi pa prema stražnjem dijelu vozila. Kada je u vozilu uspostavljen
kontakt, pritisnite ovaj gumb.
Upalit će se žaruljica gumba, uz
pripadajuću poruku na ekranu.
Ova naprava nije povezana s centralnim
zaključavanjem vrata.


Iznutra

Vrata otključavate i otvarate tako da ručicu
gurnete prema stražnjem dijelu vozila. Vrata
uvijek otvorite do kraja jer ćete tako aktivirati
napravu koja vrata blokira u otvorenom položaju.


Električna blokada vrata za
sigurnost djece
Ova naprava sprječava otvaranje bočnih
vrata iznutra.

Primjena u praksi

Nikada se ne vozite s otvorenim bočnim kliznim
vratima.
Kada napuštate vozilo, makar i nakratko, kontaktni
ključ uvijek izvucite iz bravice na upravljaču.
Svaki puta kada uspostavljate kontakt, provjerite
da je blokada vrata (sigurnost djece) aktivna
(žaruljica gumba je upaljena).
U slučaju jačeg sudara električna blokada otvaranja
vrata za sigurnost djece se automatski deaktivira.







Postupak u slučaju neispravnosti
akumulatora

Vrata suvozača i bočna vrata
U slučaju neispravnosti akumulatora ili
centralnog zaključavanja, vrata se mogu
zaključati mehanički.


- Za otvaranje vrata i izlazak iz vozila,
povucite unutrašnju kvaku.

- Za zaključavanje vrata, umetnite ključ u
šupljinu na boku vrata i okrenite ga za
osminu kruga
.


Vrata vozača


- Umetnite ključ u bravu i okrenite ga
udesno za zaključavanje, odnosno
ulijevo za otključavanje.

25


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2

STRAŽNJA KRILNA VRATA

Stražnja vrata otvorena
do kuta od 90° zaklanjaju
stražnja svjetla vozila.
Vodite računa da ostale
sudionike u prometu,
koji se kreću u vašem
pravcu, upozorite da ste
zaustavljeni, postavljanjem
signalnog trokuta ili na neki
drugi, propisima vaše zemlje
određeni način.

POKLOPAC PRTLJAŽNIKA


Izvana

Oba se krila otvaraju do kuta od 90°.
Otvarate ih tako da ručicu povučete prema
sebi, a onda povucite polugu da otvorite
lijevo krilo.
Kod zatvaranja, prvo zatvorite lijevo, a onda
desno krilo.


Otvaranje do kuta od 180°

Sustav razdvojive zatege omogućuje
otvaranje vrata po kutem od 90° do 180°.
Zategu oslobodite prema sebi, kada su vrata
djelomično otvorena.
Zatega će se pri zatvaranju automatski
zakačiti.


Izvana

Ako je vaše vozilo tako opremljeno,
zaključavate ga i otključavate daljinskim
upravljačem.
Pri otvaranju, djelujte na ručicu i podignite ga.
Predviđena ručka vam pomaže da ga
zatvorite iz visokog položaja.


Iznutra


Pomoćno rješenje
U slučaju poremećaja u sustavu centralnog
zaključavanja, ova bravica omogućuje
otključavanje poklopca prtljažnika iznutra.
Preklopite stražnja sjedala da dođete do
bravice.
U ovaj otvor gurnite mali odvijač i otključajte
poklopac prtljažnika.

26
Vozačko mjesto

PLOČA S INSTRUMENTIMA



1.
Putomjer (km/milje).

2.
Ekran.

3.
Razina goriva, temperatura rashladne
tekućine.

4.
Brojač okretaja.

5.
Reostat za podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima.

6.
Inicijalizacija dnevnog putomjera/
servisnog brojača.


Ekran na ploči s instrumentima



- Limitator brzine/tempomat.

- Putomjer (km/milje).

- Servisni brojač, pokazivač razine
motornog ulja, ukupni putomjer (km/milje).

- Voda u pročistaču dizel goriva.

- Predgrijanje dizel goriva.

- Pokazivač uključivanja višeg stupnja
prijenosa.



Žaruljica i sklopke na stropnom
pretincu


- Žaruljica isključenog zračnog jastuka
suvozača.

- Sklopke grijača sjedala vozača/
suvozača (izvedba s 2 prednja sjedala).

- Sklopka za uključivanje/isključivanje
stražnje ventilacije.

VOZAČKO MJESTO

27


Vozačko mjesto

SPREMNI
za
POLAZAK
2

NAMJEŠTANJE TOČNOG VREMENA


- okrenite udesno da povećate broj sati
(ako gumb zadržite u desnom položaju
znamenke se brzo smjenjuju),

- okrenite ulijevo: prikazan je format
24 sata ili 12 sati,

- okrenite udesno da izaberete format koji
želite, 24 sata ili 12 sati,

- okrenite ulijevo da završite namještanje
točnog vremena.
Nakon što oko 30 sekundi ne radite nikakve
izmjene, sat se vraća svom normalnom
izgledu.


Srednja konzola s ekranom

Srednja konzola bez ekrana


Za namještanje točnog vremena
prikazanog na ekranu, vidi točku 9,
poglavlje "Namještanje datuma i
točnog vremena".
Kontrolna ploča bez ekrana

Na satu na kontrolnoj ploči
točno vrijeme namještate služeći
se lijevim gumbom, poštujući
navedeni redoslijed radnji:


- okrenite ulijevo: znamenke minuta
bljeskaju,

- okrenite udesno da povećate broj minuta
(ako gumb zadržite u desnom položaju
znamenke se brzo smjenjuju),

- okrenite ulijevo: znamenke sati
bljeskaju, Prikazivanje točnog vremena
ovisi o modelu (izvedbi). Datum
je aktivan samo ako je naveden
punim nazivom.

Vozačko mjesto

KONTROLNE ŽARULJICE

Pri svakom pokretanju motora izvršava se samotestiranje paljenjem niza žaruljica. One se gase nakon nekoliko trenutaka. Kad motor radi,
stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice upozorava na neku neispravnost. Prvo upozorenje može biti praćeno zvučnim signalom
i porukom na ekranu.
Ne zanemarujte ta upozorenja.

Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak



STOP upaljena,
zajedno s
nekom drugom
žaruljicom i uz
poruku na ekranu veće neispravnosti vezane uz
žaruljice razine tekućine za
kočnice, tlaka i temperature
motornog ulja, temperature
rashladne tekućine,
elektroničkog razdjelnika
kočenja, servo upravljača
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte se i obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.




Ručne kočnice/
razine tekućine
za tekućine/REF
upaljena pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu ručnu kočnicu Otpustite ručnu kočnicu pa će se žaruljica ugasiti.
upaljena
nedovoljnu razinu tekućine za kočnice
Dolijte potrebnu količinu tekućine koju preporučuje CITROËN.
ostaje upaljena,
iako je razina
tekućine ispravna,
zajedno sa
žaruljicom ABS neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja
Obavezno zaustavite vozilo, parkirajte se i obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.




Tlaka i
temperature
motornog ulja upaljena u vožnji prenizak tlak ili previsoku
temperaturu Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i pričekajte da se
ohladi. Vizualno provjerite razinu ulja. Točka 6, poglavlje
"Razine tekućina".
ostaje upaljena,
iako je razina
ulja ispravna veću neispravnost Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.