CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

99
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Ako vozilo ima tu opremu, preklopite naslon u položaj stolića.
Preklapanje, pristup 3. redu
(primjer za pojedinačno sjedalo)
Nije potrebno preklapanje naslona u
položaj stolića za preklapanje klupe i
pristup 3. redu.
F

R
učicom oslobodite stražnje noge i
preklopite sjedalo.
F

P
ri postavljanju, zakrenite sjedalo prema
natrag do uglavljivanja nogu.
F

P

reklopite naslon na sjedište.
F

Z

a uspravljanje naslona, podignite ručicu i
naslon (sa stražnje strane spustite ručicu).
Vađenje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
F

A
ko vozilo ima tu opremu, preklopite
naslon u položaj stolića.
F

P
reklopite sjedalo.
F

O
slobodite prednje noge ručicama.
F

I
zvadite sjedalo iz pričvrsnih mjesta.
F

I
zvadite sjedalo kroz bočna vrata u 2. redu
ili kroz stražnju stranu u 3. redu.
3
Ergonomija i komfor

100
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Provjerite ispravnu uglavljenost sjedala
u podnici nakon postavljanja u sjedeći
položaj.
Pazite da nikakav predmet ili noge
putnika na stražnjem mjestu ne
prekrivaju pričvrsna mjesta i ne ometaju
ispravno uglavljivanje.
Postavljanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
F
P
rovjerite da na pričvrsnim mjestima nema
nikakvih predmeta koji bi mogli ometati
ispravno uglavljivanje nogu.
F

U
metnite prednje noge u pričvrsna mjesta
na podnici (kako je gore prikazano).
F

R
učicama zakočite prednje noge.
F

Z
akrećite sjedalo prema natrag do
uglavljivanja stražnjih nogu.
Pazite na noge putnika prilikom zakretanja
sjedala. F

A
ko vozilo ima tu opremu, povucite ručicu
i podignite naslon (na stražnjoj strani
spustite ručicu).
U slučaju skidanja i spremanja sjedala
(ili klupe) izvan vozila, čuvajte ih na
čistom mjestu kako u mehanizme ne bi
ušla strana tijela.
Sjedalo (ili klupa) nije predviđeno
za korištenje izvan vozila. U slučaju
pogrešnog rukovanja ili pada, njegovi
mehanizmi bi se mogli pokvariti, što bi
loše utjecalo na mogućnosti rukovanja.
Ergonomija i komfor

101
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Naslon za glavu
F Za podizanje, povucite ga prema gore do položaja uglavljivanja.
F

Z
a skidanje, pritisnite tipku A i povucite ga
prema gore.
F

Z
a postavljanje, umetnite šipke naslona za
glavu u otvore, pazeći da je u osi naslona.
F

Z
a spuštanje, istovremeno pritisnite tipku A
i naslon za glavu.
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
Pojedina oprema i mogućnosti podešavanja
opisane u nastavku razlikuju se ovisno o
izvedbi i konfiguraciji vozila.
Više podataka o Sigurnosnim
pojasima možete naći u odgovarajućoj
točki. F

Z
a naginjanje prema natrag, povucite
ručicu prema gore (na stražnjoj strani
spustite ručicu).
F

O
tpustite ručicu kad naslon dođe u željeni
položaj.
Naginjanje naslona
Naslon se može nagnuti u više položaja.
Pojedinačno sjedalo uvijek se nalazi na desnoj
strani, a klupa na lijevoj strani (u smjeru vozila).
Klupa ima dva neovisna naslona.
3
Ergonomija i komfor

102
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Za primicanje i odmicanje sjedala postoje dvije
mogućnosti:
F
S p
rednje strane, podignite ručicu i
klizanjem pomaknite sjedalo prema
naprijed ili prema natrag.
F

S
a stražnje strane, povucite remen bez
prelaska točke otpora i gurnite sjedalo
prema naprijed ili ga povucite prema
natrag.
Primicanje ili odmicanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
(primjer za pojedinačno sjedalo)
Preklapanje naslona u
položaj stolića
F Spustite naslone za glavu.
Primicanje sjedala po cijeloj
dužini vodilice
Prilikom preklapanja naslona na
sjedištu se ne smiju nalaziti predmeti
(na primjer, torba, igračke).
F

P

reklopite naslon sjedala u položaj stolića.
F

K

lizanjem pomaknite sjedalo povlačenjem
stražnjeg remena.
F

S p
rednje strane, podignite ručicu za
oslobađanje naslona.
F

S

a stražnje strane, spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
F

P

reklopite naslon na sjedište.
Ergonomija i komfor

103
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vađenje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
F Primaknite sjedalo kako biste mogli dohvatiti remen.F Preklopite naslon u položaj stolića.
Vraćanje naslona u uspravljeni
položaj (između oznaka)
Za vraćanje naslona u uspravljeni položaj,
sjedalo mora biti namješteno između oznaka.
Strelica se ne smije nalaziti izvan oznaka.
Ne koristite remen za podizanje sjedala
ili klupe.
F

P
rednjom ručicom pomaknite sjedalo tako
da bude između oznaka. F

S
a stražnje strane do kraja povucite remen
za oslobađanje pričvrsnih mjesta i okrenite
sjedalo prema naprijed u vertikalni položaj.
F

I
zvadite sjedalo kroz bočna vrata u 2. redu
ili straga u 3. redu. U slučaju skidanja i spremanja sjedala
(ili klupe) izvan vozila, čuvajte ih na
čistom mjestu kako u mehanizme ne bi
ušla strana tijela.
Sjedalo (ili klupa) nije predviđeno
za korištenje izvan vozila. U slučaju
pogrešnog rukovanja ili pada, njegovi
mehanizmi bi se mogli pokvariti, što bi
loše utjecalo na mogućnosti rukovanja.
3
Ergonomija i komfor

104
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Postavite prednji dio vodilica na šine.
F N aginjanjem sjedala poravnajte stražnji dio
vodilica u šinama. F

K
lizanjem pomaknite sjedalo prema naprijed
ili prema natrag do njegovog uglavljivanja.
F
P
odignite naslon.
(primjer za pojedinačno sjedalo)
F
Provjerite da nikakav predmet ne prekriva šine.
Pazite da nikakav predmet ili noge
putnika na stražnjem mjestu ne
prekrivaju pričvrsna mjesta i ne ometaju
ispravno uglavljivanje. Provjerite ispravnu uglavljenost sjedala
u podnici nakon postavljanja u sjedeći
položaj.
Ne koristite remen za podizanje sjedala
ili klupe. Prije postavljanja sjedala ili klupe
u vozilo, do kraja povucite remen
radi provjere da je mehanizam za
zaključavanje uvučen.
Postavljanje
Ergonomija i komfor

105
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pojedinačno ili pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
Pojedina oprema i mogućnosti podešavanja
opisane u nastavku različite su ovisno o izvedbi
i konfiguraciji vozila.F

Z
a podizanje, povucite ga prema gore do
položaja uglavljivanja.
F

Z
a skidanje, pritisnite tipku A i povucite ga
prema gore.
F

Z
a postavljanje, umetnite šipke naslona za
glavu u otvore, pazeći da je u osi naslona.
F

Z
a spuštanje, istovremeno pritisnite tipku A
i naslon za glavu.
Naslon za glavu
Naslon za ruke ima više položaja.
F D o kraja podignite naslon za ruke.
F

D
o kraja ga spustite.
F

P
odignite naslon za ruke u željeni položaj.
Naslon(i) za ruke
Može se postaviti licem ili leđima u
smjeru vožnje.
Pojedinačno sjedalo ima sigurnosni pojas s
tri

hvatišta i s kalemom.
Više podataka o Sigurnosnim
pojasima možete naći u odgovarajućoj
točki.
3
Ergonomija i komfor

106
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Preklapanje naslona u
položaj stolića
F Spustite naslone za glavu.
Primicanje ili odmicanje
Za primicanje i odmicanje sjedala postoje dvije
mogućnosti:
F
S p
rednje strane, podignite ručicu i
klizanjem pomaknite sjedalo prema
naprijed ili prema natrag.
F

S
a stražnje strane, povucite remen bez
prelaska točke otpora i gurnite sjedalo
prema naprijed ili ga povucite prema
natrag.
Naginjanje naslona
Naslon se može postaviti u više položaja.
F

Z
a naginjanje prema natrag povucite ručicu
prema gore (na stražnjoj strani, spustite
r u č i c u).
F

O
tpustite ručicu kad dođe u željeni položaj. F

S p
rednje strane, podignite ručicu za
oslobađanje naslona.
F

S
a stražnje strane, spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
F

P
reklopite naslon na sjedište.
Ergonomija i komfor

107
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vađenje
F Primaknite sjedalo kako biste mogli dohvatiti remen.F Preklopite naslon u položaj stolića.Ne koristite remen za podizanje sjedala. Ne koristite remen za podizanje sjedala. Prije postavljanja sjedala ili klupe
u vozilo, do kraja povucite remen
radi provjere da je mehanizam za
zaključavanje uvučen.
F

S
a stražnje strane, povucite remen preko
točke otpora radi oslobađanja pričvrsnih
mjesta i preklopite sjedalo prema naprijed
u vertikalni položaj.
F

I
zvadite sjedalo kroz bočna vrata u 2. redu
ili straga u 3. redu.
PostavljanjeU slučaju skidanja i spremanja sjedala
(ili klupe) izvan vozila, čuvajte ih na
čistom mjestu kako u mehanizme ne bi
ušla strana tijela.
Sjedalo (ili klupa) nije predviđeno
za korištenje izvan vozila. U slučaju
pogrešnog rukovanja ili pada, njegovi
mehanizmi bi se mogli pokvariti, što bi
loše utjecalo na mogućnosti rukovanja.
3
Ergonomija i komfor

108
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pazite da nikakav predmet ili noge
putnika na stražnjem mjestu ne
prekrivaju pričvrsna mjesta i ne ometaju
ispravno uglavljivanje.
Provjerite ispravnu uglavljenost sjedala
u podnici nakon postavljanja u sjedeći
položaj.
F
K
lizanjem pomaknite sjedalo prema
naprijed ili prema natrag do njegovog
uglavljivanja.
F

P

odignite naslon.
F

P

rovjerite da nikakav predmet ne prekriva
šine.
F

P

ostavite prednji dio na šine.
F

N

agnite sjedalo za poravnavanje stražnjeg
dijela vodilica u šinama.
Ergonomija i komfor