CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

79
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ako lijevo krilo vrata nije dobro
zatvoreno (desno krilo ne otkriva se):
-
u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda.
Više podataka o Ključu, o daljinskom
upravljaču ili o Pristupu i pokretanju
bez ključa , a naročito o otključavanju
vozila, možete naći u odgovarajućoj
točki.
Stražnja krilna vrata
Stražnja krilna vrata su simetrična.
Lijevo krilo vrata ima bravu.
F

N
akon otključavanja (ovisno o opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez ključa),
povucite kvaku na vratima. F

N
akon otvaranja lijevog krila, povucite
ručicu A prema sebi za otvaranje desnog
krila.
Izvana
Zatvaranje
F Prvo zatvorite desno krilo, zatim lijevo krilo.
Ako se prvo zatvara lijevo krilo,
na rubu desnog krila nalazi se
graničnik koji sprečava njegovo
zatvaranje.
2
Otvaranje

80
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ako je sigurnosna brava za djecu
uključena, kvaka ne djeluje.
Više podataka o Sigurnosnoj bravi
za djecu možete naći u odgovarajućoj
točki.Iznutra
OtvaranjeZatvaranje
Zaključano vozilo i isključena sigurnosna brava
za djecu.
F

O
krenite ovu kvaku prema dolje za
otključavanje cijelog vozila i otvaranje
desnog krila.
Ako vozilo ima tu opremu, sustav zatege
omogućuje otvaranje vrata za oko 90° do
oko

180°.
Prilikom parkiranja s otvorenim
stražnjim vratima za 90°, ona
prekrivaju stražnja svjetla. Radi
signalizacije vašeg vozila za
sudionike koji se kreću u istom
smjeru i koji možda neće vidjeti
da je vaše vozilo zaustavljeno,
postavite sigurnosni trokut ili nešto
drugo što predviđaju propisi u vašoj
zemlji.
Otvaranje za oko 180°
F Povucite žutu ručicu kad su ovrata otvorena.
Prilikom zatvaranja, zatega će se automatski
zakvačiti. F

P
rvo zatvorite desno krilo, zatim lijevo krilo.
Otključano vozilo i isključena sigurnosna brava
za djecu.
F

O
krenite ovu kvaku prema dolje za
otvaranje desnog krila.
Otvaranje

81
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Više podataka o Ključu, o daljinskom
upravljaču ili o Pristupu i pokretanju
bez ključa , a naročito o otključavanju
vozila, a možete naći u odgovarajućoj
točki. Više podataka o Ključu
, o daljinskom
upravljaču ili o Pristupu i pokretanju
bez ključa , a naročito o zaključavanju
vozila, možete naći u odgovarajućoj
točki.
Poklopac prtljažnika
F Nakon otključavanja (ovisno o opremi, ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom Pristupa i pokretanja bez ključa),
povucite kvaku i podignite poklopac
prtljažnika.
Otvaranje
F Spustite poklopac prtljažnika držeći ga jedan od unutrašnjih rukohvata i zaključajte ga.
Zatvaranje Mehaničko otključavanje
Postoji mogućnost mehaničkog otključavanja
poklopca prtljažnika u slučaju neispravnosti
akumulatora ili sustava centralnog
zaključavanja.
Otključavanje
F Ako vozilo ima tu mogućnost i ako je
potrebno, preklopite stražnja sjedala kako
biste došli do brave kroz unutrašnjost.
Ponovno zaključavanje nakon zatvaranja
Nakon ponovnog zatvaranja, ako neispravnost
i dalje postoji, poklopac prtljažnika će ostati
zaključan.
Ako poklopac prtljažnika nije do kraja
zatvoren:
-

u m

irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekunda,
F
Z
a otključavanje poklopca prtljažnika,
umetnite mali odvijač u otvor A na bravi.
F
P
omaknite zatvarač udesno.
-

u v

ožnji (iznad 10 km/h), pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i poruku
upozorenja koja se prikazuje nekoliko
sekunda.
2
Otvaranje

82
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Više podataka o Ključu, o daljinskom
upravljaču ili o Pristupu i pokretanju
bez ključa , a naročito o otključavanju
vozila, možete naći u odgovarajućoj
točki. Više podataka o Ključu
, o daljinskom
upravljaču ili o Pristupu i pokretanju
bez ključa , a naročito o zaključavanju
vozila, možete naći u odgovarajućoj
točki.
Poklopac prtljažnika i stražnje staklo ne
mogu biti istovremeno otvoreni, kako se
ne bi oštetili.
Staklo na poklopcu prtljažnika
Staklo se može otvoriti, tako da možete
pristupiti prtljažniku bez otvaranja poklopca
prtljažnika.
Otvaranje Zatvaranje
Nakon otključavanja (ovisno o opremi, ključem,
daljinskim upravljačem ili sustavom Pristupa
i pokretanja bez ključa), pritisnite tipku i
podignite stražnje staklo. Pritisnite sredinu stakla do potpunog
zatvaranja.
Ako staklo na poklopcu prtljažnika
nije dobro zatvoreno:
- u m irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda.
Otvaranje

83
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
To je sustav zaštite i odvraćanja od krađe i
provale.
AlarmPerimetrijska zaštita
Sustav nadzire otvaranje vozila.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
Samozaštitna funkcija
Sustav nadzire odspajanje svojih
sastavnih dijelova.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja
akumulatora, kvara akumulatora, kao i u
slučaju odspajanja tipke ili žica sirene.Za svaki zahvat u sustavu alarma
obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Volumetrijska zaštita
Sustav nadzire promjenu volumena u kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije staklo, uđe
u kabinu ili se pomiče u kabini.
Ako vaše vozilo ima programabilno
grijanje / ventilaciju, volumetrijska
zaštita nije kompatibilna s tom
funkcijom.
Više podataka o Programabilnom
grijanju / ventilaciji možete naći u
odgovarajućoj točki. F

Z
aključajte vozilo sustavom "Pristupa i
pokretanja bez ključa".
Potpuna zaštita
Aktiviranje alarma
F Zaključajte vozilo daljinskim upravljačem.
ili
Zaštitni sustav je aktiviran; žaruljica na tipki pali
se svake sekunde, a pokazivači smjera pale se
na oko 2 sekunde.
Nakon zaključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristupa i pokretanja
bez ključa", perimetrijska zaštita postaje
aktivna nakon 5 sekunda, a volumetrijska
zaštita nakon 45 sekunda.
Ako neka vrata, poklopac prtljažnika ili krilna
vrata, poklopac motora nisu dobro zatvoreni,
vozilo se neće zaključati, ali će se zaštita
aktivirati nakon 45 sekunda. F

P

rekinite kontakt i iziđite iz vozila.
2
Otvaranje

84
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Volumetrijska zaštita
IsključivanjeF
P
rekinite kontakt i u roku od
deset sekunda pritisnite ovu tipku
dok žaruljica ne postane stalno
upaljena.
F

I
zađite iz vozila.
Ponovno uključivanje
Žaruljica na tipki se gasi. F

O
dmah zaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili
sustavom "Pristupa i pokretanja
bez ključa".
Uključena je samo perimetrijska zaštita:
žaruljica na tipki pali se svake sekunde.
Za isključivanje volumetrijske zaštite, ovaj
postupak je potreban nakon svakog prekida
kontakta.
F

I
sključite perimetrijsku zaštitu
otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom
"Pristupa i pokretanja bez
k lju č a". F

K
ompletan sustav alarma ponovo
se uključuje zaključavanjem
vozila daljinskim upravljačem ili
sustavom "Pristupa i pokretanja
bez ključa".
Žaruljica na tipki opet se pali svake sekunde.
Uključenje alarma
Alarm se oglašava trideset sekunda, sirenom i
bljeskanjem pokazivača smjera.
Funkcije nadzora ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog uključenja alarma.
Nakon otključavanja vozila
daljinskim upravljačem ili sustavom
"Pristupa i pokretanja bez ključa",
brzo bljeskanje žaruljice na tipki
obavještava vas o uključivanju
alarma u vašoj odsutnosti.
Bljeskanje prestaje nakon
uključivanja kontakta.
Deaktiviranje alarma
F Pritisnite tipku za otključavanje na daljinskom upravljaču:
ili
F

O

tključajte vozilo sustavom "Pristupa i
pokretanja bez ključa".
U slučaju automatskog ponovnog
zaključavanja vozila (nakon 30
sekunda
ako se ne otvore neka vrata ili
prtljažnik), sustav nadzora automatski
se ponovo uključuje.
Sustav zaštite je isključen: žaruljica na tipki
se gasi, a pokazivači smjera bljeskaju
oko 2 sekunde.
Samo perimetrijska
zaštita
U nekim slučajevima isključite volumetrijsku
zaštitu, kako ne bi došlo do neželjenog
uključivanja alarma:
-

a
ko se netko nalazi u vozilu,
-

a
ko ostavljate malo otvoren prozor,
-

p
rilikom pranja vozila,
-

p
rilikom zamjene kotača.
-

u s
lučaju vuče vašeg vozila,
-

p
rilikom prijevoza na brodu.
Otvaranje

85
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kvar daljinskog upravljača
Za isključivanje funkcija nadzora:
F O tključajte vozilo ključem (integriranim u
daljinski upravljač uz Pristup i pokretanje
bez ključa) u bravi na vratima vozača.
F

O
tvorite vrata, alarm se oglašava.
F

U
ključite kontakt, alarm se isključuje.
Žaruljica na tipki se gasi.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili dodatno zaključajte vozilo ključem (integriranim u daljinski upravljač
uz Pristup i pokretanje bez ključa) u bravi
na vratima vozača.
Neispravnost
Nakon uključivanja kontakta, stalno
upaljena žaruljica na tipki upozorava
na neispravnost sustava.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Automatsko aktiviranje
Ta funkcija nije dostupna, ugrađuje se kao
opcija ili serijski.
Sustav automatski postaje aktivan dvije
minute
nakon zatvaranja posljednjih vrata ili
prtljažnika.
F

K
ako se alarm ne bi uključio prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite tipku
za otključavanje na daljinskom upravljaču
ili otključajte sustavom "Pristupa i
pokretanja bez ključa".
2
Otvaranje

86
Spacetourer-VP_hr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Prekidač podizača prozora vozača
2. Prekidač podizača prozora suvozača
Reinicijalizacija
Nakon odspajanja i ponovnog spajanja
akumulatora, potrebno je reinicijalizirati zaštitu
od priklještenja.
F

S
taklo do kraja spustite, zatim ga podignite.
Svakim povlačenjem prekidača staklo se
podiže u koracima od nekoliko centimetara.
F

P
onavljajte postupak do potpunog
zatvaranja stakla.
F

N
e otpuštajte prekidač najmanje jednu
sekundu nakon potpunog zatvaranja stakla.Električni podizači prozora
Na raspolaganju su vam dvije mogućnosti: U ovom postupku, zaštita od
priklještenja ne djeluje.
Uvijek izvadite kontakt ključ kad izlazite
iz vozila, čak i kratkotrajno.
U slučaju priklještenja prilikom
rukovanja podizačima prozora, morate
pokrenuti staklo u suprotnom smjeru
odgovarajućim prekidačem.
Kad vozač rukuje podizačima prozora
ostalih putnika, mora provjeriti da nitko
ne ometa ispravno zatvaranje stakala.
Vozač mora paziti da putnici ispravno
koriste podizače prozora.
Pazite na djecu prilikom pomicanja
stakala.
Ručno upravljanje
Pritisnite ili povucite prekidač ne prelazeći
točku otpora. Staklo se zaustavlja čim otpustite
prekidač.
Automatsko upravljanje
Pritisnite ili povucite prekidač preko točke
otpora. Staklo se do kraja otvara odnosno
zatvara nakon otpuštanja prekidača. Ponovnim
uključivanjem prekidača staklo se zaustavlja.
Električne funkcije podizača prozora se
isključuju:
-

o
ko 45 sekunda nakon prekida kontakta,
-

n
akon otvaranja nekih prednjih vrata, ako
je kontakt isključen.
Zaštita od priklještenja
Ako je vaše vozilo opremljeno tom funkcijom,
ako staklo prilikom podizanja naiđe na
prepreku, ono se zaustavlja i malo spušta.
Ako se staklo bezrazložno otvori prilikom
zatvaranja, pritisnite prekidač do potpunog
otvaranja. U roku od četiri sekunde, povucite
prekidač do potpunog zatvaranja stakla.
U ovom postupku, zaštita od priklještenja ne
djeluje.
Otvaranje

87
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Podešavanje obruča upravljača
F Dok vozilo miruje, spuštanjem ručice
oslobodite obruč upravljača.
F

N
amjestite visinu i dubinu upravljača u
najprikladniji položaj za vožnju.
F

U
glavite obruč upravljača povlačenjem
ručice.
Radi sigurnosti, ovaj postupak smije
se obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.
Ručno podešavanje prednjih sjedala
F Podignite ručicu i klizanjem pomaknite sjedalo prema naprijed ili natrag. F
A ko vozilo ima tu opremu, povucite
ručicu prema gore za podizanje sjedala
ili je gurnite prema dolje za spuštanje
sjedala, onoliko puta koliko je potrebno za
postizanje željenog položaja.
Uzdužni položaj Visina
Radi sigurnosti, prilikom podešavanja sjedala vozilo obavezno mora biti zaustavljeno.
Prije odmicanja sjedala, provjerite da nikakav predmet ili osoba neće ometati hod sjedala
prema natrag, kako bi se spriječila svaka opasnost od priklještenja ili blokiranja sjedala
zbog predmeta na podnici iza sjedala ili zbog putnika na stražnjim mjestima. U slučaju
blokiranja, odmah prekinite odmicanje.
3
Ergonomija i komfor

88
Spacetourer-VP_hr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Nagib naslona podešava se okretanjem kotačića.
Nagib naslona
F Okretanjem kotačića namjestite željeni položaj slabinskog dijela naslona.
Slabinski dio naslona
Više podataka o Sigurnosnim
pojasima možete naći u odgovarajućoj
točki. F

P
ovucite ručicu do kraja prema gore i
nagnite naslon prema naprijed ili prema
natrag.
Ergonomija i komfor