CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

489
Spacetourer-VP_hr_Chap10d_RD6_ed01-2016
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.Označite polje " DA" na ekranu.
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Poziv možete prihvatiti i pritiskom na
ovu tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku "
Telefon".
Označite " Nazvati".
Označite " Popis poziva ".
Označite "
Birati broj ".
Ili Ili
Označite " Imenik".
Pritisnite duže od dvije sekunde
jednu od ovih tipku za otvaranje
imenika, u kojem se možete kretati
okretanjem kotačića. U izborniku "
Telefon".
Označite " Prekid poziva ".
Prekid poziva
Za vrijeme poziva, pritisnite duže od
dvije sekunde jednu od ovih tipki.
Potvrdite s OK.
Sustav otvara imenik u mobitelu, ovisno
o njegovoj kompatibilnosti, dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom možete poslati neki kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti spremaju
se u trajni imenik koji je vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
Taj imenik se ne može otvoriti ako je
prazan.
.
Audio i telematika

490
Za vrijeme razgovora, pritisnite OK
z a otvaranje kontekstualnog
izbornika.
U kontekstualnom izborniku " Prekid
poziva" za završetak razgovora.
Upravljanje pozivima
Prekid veze
(ako ne želite da vas sugovornik čuje)
U kontekstualnom izborniku:
-

o
značite "Micro OFF " za
isključivanje mikrofona.
-

s
kinite oznaku s " Micro OFF" za
ponovno uključivanje mikrofona. U kontekstualnom izborniku:
-

o
značite "
Preko telefona "
za prebacivanje razgovora
na mobitel (na primjer ako
želite izaći iz vozila i nastaviti
razgovor).
-
s
kinite oznaku s "
Preko
telefona " za prebacivanje
razgovora na sustav u vozilu.
Isključivanje mikrofona Razgovor preko mobitelaAko prekinete kontakt, kad ga ponovo uključite
nakon povratka u vozilo, Bluetooth veza
automatski se ponovo uspostavlja (ovisno
o kompatibilnosti mobitela) i razgovor će se
prebaciti na sustav (ovisno o kompatibilnosti
mobitela).
U nekim slučajevima, razgovor preko mobitela
mora se uključiti u mobitelu. U kontekstualnom izborniku označite
"
DTMF tonovi " i potvrdite ako
želite koristiti brojčanu tipkovnicu
za kretanje u izborniku nekog
interaktivnog glasovnog servera.
U kontekstualnom izborniku označite
" Prebaciti" i potvrdite za nastavak
razgovora stavljenog na čekanje.
Glasovni server
Dvostruki poziv
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK. Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Audio i telematika

491
Spacetourer-VP_hr_Chap10d_RD6_ed01-2016
Za promjenu kontakata spremljenih
u sustavu, pritisnite MENU i označite
" Telefon ".
Označite " Uređivanje imenika " i
potvrdite.
Na raspolaganju su vam sljedeće
mogućnosti:
-
"Pregled zapisa ",
-
"Brisanje jednog zapisa ",
-
"Brisanje svih zapisa ".
Za otvaranje imenika duže pritisnite
SRC /TEL
Sustav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su
memorirani u imeniku koji je stalno
vidljiv svima, neovisno o spojenom
mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Označite "
Imenik" za prikaz popisa
kontakata.
Imenik
Potvrdite s OK.
ILI
Prepoznavanje glasa
Ova funkcija omogućuje prepoznavanje glasa u
smartphoneu preko sustava.
Za pokretanje prepoznavanja glasa, ovisno o
tipu tipki na obruču upravljača:
Duže pritisnite tipku na vrhu sklopke svjetala.Pritisnite ovu tipku.
Za prepoznavaje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen
sa sustavom u vozilu Bluetooth vezom.
.
Audio i telematika

492
U ovoj tablici daju se odgovori na najčešća pitanja o autoradiju.PITANJE ODGOVOR RJEŠENJE
Autoradio se isključuje
nekoliko minuta nakon
gašenja motora. Nakon gašenja motora vrijeme u kojemu autoradio može raditi ovisi
o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u štedljiv način
rada, tako da se i autoradio isključuje kako se akumulator ne bi
ispraznio. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se prikazuje
poruka "Audio sustav je
pregrijan". Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, autoradio automatski
uključuje toplinsku zaštitu, što se očituje smanjivanjem glasnoće ili
prestankom reprodukcije diska. Isključite audio sustav na nekoliko minuta kako bi
se ohladio.
Česta pitanja
PITANJE
ODGOVOR RJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije ista u
svim audio izvorima (radio,
CD...). Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka
(Glasnoća, Bass, Zvučni efekti, Loudness) za svaki izvor slušanja,
zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene
izvora slušanja (radio, CD...). Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(Glasnoća, Bass, Treble, Zvučni efekti, Loudness)
pojedinim izvorima slušanja. Preporučuje se da
za audio funkcije (Bass, Treble, balans sprijeda-
straga, balans lijevo-desno) izaberete srednji
položaj, da ne uključite nijedan zvučni efekt, i da
funkciju Loudness uključite kad slušate CD, a da
je isključite kad slušate radio.
Radio
Audio i telematika

493
Spacetourer-VP_hr_Chap10d_RD6_ed01-2016
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Nemogućnost slušanja
memoriranih stanica (nema
zvuka, ekran prikazuje
87,5 Mhz...). Niste dobro izabrali valno područje.
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno
područje (FM, FM2, DAB, AM) u kojem ste
memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana
oznaka TA (prometne
obavijesti), ali uređaj ne prima
nikakve prometne obavijesti. Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranja
informacije o prometu.
Prijeđite na stanicu koja ih emitira.
Kvaliteta prijema postupno
slabi ili se ne mogu slušati
memorirane stanice
(nema zvuka, ekran
prikazuje 87,5 Mhz...). Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u
području kroz koje prolazite nema odašiljača.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao
provjeriti nalazi li se neki jači odašiljač u tom
području.
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može
ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena (na primjer, u automatskoj
praonici ili u podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži marke radi provjere antene.
Pri slušanju radija zvuk se
gubi na 1 do 2 sekunde. Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokušava pronaći
neku drugu frekvenciju na kojoj se stanica bolje čuje. Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju
uvijek na istom mjestu, isključite funkciju RDS.
.
Audio i telematika

494
Media
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Bluetooth veza se prekida. Baterija u perifernom uređaju možda nije dovoljno napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.
Na ekranu se prikazuje
poruka "Greška perifernog
USB uređaja". USB memorija nije prepoznata.
USB memorija može biti oštećena.
Ponovo formatirajte USB memoriju.
CD se stalno izbacuje
ili ga uređaj ne može
reproducirati. CD je postavljen naopako, nečitak je, ne sadrži audio podatke ili je u
audio formatu koji autoradio ne prepoznaje.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznajeo. -

P
rovjerite na koju ste stranu okrenuli CD.
-

P
rovjerite stanje CD-a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
-

A
ko je riječ o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u točki "Audio".
-

U
ređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Pogoršan zvuk iz CD
uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete.
U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.
Ne mogu slušati glazbu
iz mog smartphonea
priključenog na USB
utičnicu. Ovisno o smartphoneu, autoradio mora od njega dobiti odobrenje za
pristup glazbi u smartphoneu.
Ručno uključite profil MTP u smartphoneu
(izbornik USB parametara).
Audio i telematika

495
Spacetourer-VP_hr_Chap10d_RD6_ed01-2016
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Ne mogu nazvati govornu
poštu. Mali broj mobitela ili operatera omogućuju korištenje te funkcije. Nazovite govornu poštu iz izbornika telefona, na
broj koji ste dobili od operatera.
Ne mogu otvoriti imenik. Provjerite hardversku kompatibilnost mobitela.
Niste odobrili pristup sustava vašem imeniku prilikom združivanja. Prihvatite ili potvrdite pristup sustava imeniku u
mobitelu.
Ne mogu nastaviti razgovor
nakon ulaska u vozilo. Uključen je razgovor preko slušalice.
Isključite razgovor preko slušalice za prebacivanje
razgovora u vozilo.
Ne mogu združiti svoj
mobitel Bluetooth vezom. Pojedini mobiteli (modeli, verzije operativnih sustava) imaju
specifičnosti za postupak združivanja, a neki mobiteli nisu
kompatibilni. Prije svakog pokušaja združivanja, obrišite
združeni mobitel iz sustava, kao i sustav u
mobitelu, radi provjere kompatibilnosti telefona.
Telefon
.
Audio i telematika

496
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
Aditiv AdBlue ...........................................2 4, 280
Aditiv za dizel gorivo

............................. 2
75, 276
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

lat
........................................................2
85, 291
ASR
............................................................... 15

9
Audio utičnice

..............................
.........113 , 114
Automatska duga svjetla
................

.............................27, 151, 152
Automatski dvozonski klima uređaj

................................................ 12

7
Automatski klima uređaj

............................... 13

4
Automatski mjenjač
...............1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatski rad brisača

......................... 15

4, 155
Automatsko naglo kočenje
..............................

....21, 239, 241-243
Automatsko paljenje četiri žmigavca
............................................ 15

8
Automatsko paljenje svjetala
................

........................ 144, 147, 148
Autonomija
...............................

.......................40
Autonomija AdBlue
......................................... 33
Aut

oradio
......... 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 Bluetooth (komplet za telefoniranje
b ez r u k u) .................... 3 96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) ................. 3 96 -398, 452- 454
Bluetooth
veza
............ 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Bočni pokazivači smjera
...............

..........................................300
Bočni zračni jastuci
.................................................. 17

0, 172
Brisači
............................................. 2

7, 154, 155
Brisač stražnjeg stakla
...............

...................................155, 15 6
Brojač okretaja
.......................................... 1

3, 14
Brze poruke

...............................
............ 401, 457
AD
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ..... 3 86, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljač
................... 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Daljinsko paljenje svjetala
........................4

9, 59
Datum (namještanje)
....................... 4

4, 410, 466
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3

86, 387, 442, 443
Dimenzije
...................................................... 32

3
Dinamičko održavanje
stabilnosti (ESC)
...................................2

3, 159
Diskovi kočnica

...............................
..............277
Dizalica .......................................................... 291
Dizel
...............

............................................... 263
Dizel motor
............. 1

9, 263, 272, 322, 325, 326
Djeca
...............

............................... 181, 18 4 -18 6
Djeca (sigurnost)
...............................

............19 0
Dječje sjedalice
....... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Dječje sjedalice
ISOFIX
...............

................................. 18 4 -18 6
Dječje sjedalice, klasične
...................... 17

9 -181
Dodatna oprema
...............................

....199, 267
Dodatni tepih
...............................

.......... 110, 198
Dodatno grijanje
...................................... 8

3, 137
Dolijevanja aditiva AdBlue
® .......................... 28 0
Dovod zraka
.................................. 1 25, 127, 130
Držač čaša

.................................................... 11

5
Dynamic stability control (DSC)
.................................... 2

3, 159, 161, 162
Baterija daljinskog
upravljača
................................. 5

1, 62, 63, 138
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
B
CD .............................. .................. 388, 444, 484
CD MP3 ................ ........................ 388, 444, 484
CD MP3 čitač

................................................ 48

4
CDS
................

............................................... 159
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

31
CITROËN Connect Radio
............................. 41

9
C
ITROËN
-
lokalizirani
poziv u pomoć

..............................
..............328
C
Čep spremnika goriva ................................... 2 61
Četiri žmigavca .....................................1 58, 282
ČEko-vožnja (savjeti) .........................................11
E kran na ploči s
instrumentima
.....................1

3, 14, 38, 39, 204
E
Abecedno kazalo

497
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ekran, višenamjenski (uz autoradio) ............................... ...............477
Električna bočna klizna vrata
................................ 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Električna sigurnosna brava za djecu
..............................

........................19 0
Elektronički ključ

.................................... 4
5, 200
Elektronički razdjelnik
kočenja (REF)

...............................
..............159
Elementi identifikacije
................................... 3

27
ESC/ASR
...............................

........................159
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)
.................................................... 23
J
Gorivo (spremnik) ...........................................18
G orivo, uspostavljanje
dovoda

...............
......................................... 322
GPS
...............................

................................356
Grijač vjetrobrana
................................. 1

31, 157
Grijanje
...............................

...... 11, 125, 134-137
Grip control

................................................... 16

2
Gume
...............................

................................11Jack ........
.......................................114, 388, 444
JACK utičnica
....................... 1 14, 388, 444, 484
Farovi (podešavanja)

.................................... 15

3
Fiksna jednodijelna klupa
............................... 95
F

iksno stražnje sjedalo i klupa

................

....................................98, 109
Follow me home
...............................

............. 148
Frekvencija (radio)
..............................

..385, 441
Funkcija masaže

............................................. 92
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera) ..................................... 146
F
Gašenje motora ............................................ 19 5
Glasovne naredbe ................................. 3 3 6 - 3 41
Glavni izbornik
.............................................. 47

7
Gorivo
...............................

....................... 11, 263
G
I
Identifikacija vozila ........................................3 27
Identifikacijske
naljepnice
................................................... 3

27
Identifikacijske pločice proizvođača
................................................ 3

27
Informacije o prometu na autocesti (TA)

........................................ 47

9
Inicijalizacija servisnog brojača
...............................

...........................31
Instrumenti na ploči

.................................. 1
3, 14
Inteligentna kontrola trakcije
........................................................ 16

0
Internetska navigacija
.................. 3

60, 362, 364
Isključivanje CDS (ESC)
...............

........................................... 161
Isključivanje zračnog jastuka suvozača
...............................

.............. 169, 176
ISOFIX
...............

................................... 18 4 -18 6
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)
............................................... 32

2
Izbornici (audio)
.....................................3

35, 423
Izbornik
................ 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
K
Kabel, audio ............................... .......... 388, 444
Kabel, Jack ........................................... 388, 444
Kamera za vožnju natrag

..............................25

5
Kamera za vožnju natrag (na unutrašnjem retrovizoru)
...................... 25

4
Kapacitet akumulatora
.................................. 32

0
Karike lanaca za snijeg
................................. 26

4
Klima uređaj

.................... 1
1, 126, 128, 129, 136
Klima uređaj, dvozonski

........................13

1, 13 5
Ključ
...............

....................... 45 - 47, 63, 65, 195
Ključ s daljinskim upravljačem
............................ 4

7, 56, 195, 201
Klupa, prednja
...............................

..................94
Klupa s grijačem

............................................. 94
Ko

čnice
...............
..............................16, 20, 277
Kodirano pokretanje
....................4

9, 59, 63, 201
Komplet za privremeni popravak gume
...............................

... 284, 285
Komplet za telefoniranje bez ruku

...............
...... 396, 397, 452, 453, 487
Kompresor za gume
...................................... 28

5
Konektivnost
..............................

...........368, 424
Kontakt
...............

...................197, 199, 400, 456
Kontrolna žaruljica
pojasa
...............

.......................................... 166
Kontrolne žaruljice
.......................................... 15
K

ontrolne žaruljice
rada
............................................................... 15
K

orektor visine svjetlosnog snopa farova

............................................... 15

3
Kotač, rezervni

............. 2
58, 284, 291, 292, 297
.
Abecedno kazalo

498
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Otkrivanje nepažnje .............................. 247, 248
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
....................... 2

0, 258, 260, 290, 297
Otvaranje i zatvaranje nogom bočnih kliznih vrata

................................. 7

5 -78
Otvaranje poklopca motora
.......................... 2

71
Otvaranje prtljažnika
...........................4

5, 54, 81
Otvaranje vrata
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Otvaranje za 180°

...............................
............79
Otvorena vrata vozača, upozorenje
.................................................... 65
O

znaka boje
.................................................. 3

27
Nadzor mrtvih
kutova
..............................
............................. 27
Naljepnice
...............................

................ 10, 109
Namještanje datuma
....................... 4

4, 410, 466
Namještanje sata
............................ 4

4, 411, 467
Napuhavanje guma
......................................... 11
N

asloni za glavu,
prednji
...............

...................................... 91, 93
Naslon za ruku, prednji
...............

............................................ 91
Navigacija .................................... 342, 344, 346,
348, 350, 352
Neizvađen ključ iz kontakt brave
.............................................. 19

7
Neugašena svjetla
...............................

......... 146
N
Krilna vrata ................... 5 6, 58, 79, 80, 305, 306
Krovna galerija ............................... ...............268
Krovni nosač, poprečni
...................................................... 26

8
Krov, stakleni panoramski .............................120
Kućište osigurača u prostoru motora
...............................

........315
Kuka za vuču

.........................................1
94, 265
Kukica za odjeću

........................................... 11

5
Kutija s alatom...................... 282, 284, 285, 291
Lanci za snijeg
..................................... 2

58, 264
Limitator brzine
............................ 2

20, 223, 225
Lokalizirani poziv asistenciji
.................................................... 32

8
L
Mase ......................................................32 4-326
Memoriranje brzine ....................................... 2
20
Metlice brisača (zamjena)
...............................

............. 157, 269
Mjerač goriva

................................................ 2

61
Mlaznice s grijačima

............................. 1
31, 157
Motorno ulje
...............................

...................273
MP3 (CD)

..............................
........................484
Mreža za pridržavanje visokih predmeta
...............................

..............115 , 11 6
Mreža za stvari

............................................. 11

5
Mreža za učvršćenje prtljage
...............................

.........................11 6
M
Obruč upravljača
(podešavanje) ............................................... 87
O
dleđivanje
........................................... 1
31, 142
Odleđivanje stražnjeg stakla
...............

................................... 132, 13 3
Odmagljivanje
...............................

................131
Odmagljivanje stražnjeg stakla
...............

................................... 132, 13 3
Održavanje, tekuće

......................................... 11
O

gledalo na zaslonu
za sunce
...............

...................................... 111
Okoliš
...............

........................... 11, 51, 62, 138
Oprema u stražnjem dijelu ............................................................ 115
Osigurači
........................................3

11, 312, 315
Otključavanje
......................... 4

5, 46, 52, 54, 55
Otključavanje iznutra
..........................6

4, 69, 71
Otključavanje vrata

................................... 6
9, 71
O
P
Parametri sustava .................................410 , 4 6 6
Perač farova ............................... ...................15 6
Perač stakala

..............................
..................15 6
Perač stražnjeg stakla

..................................15

5
Pirotehnički zatezači
(sigurnosnih pojasa)
................................... 16

7
Platforma s kabinom

..................................... 3

24
Ploča s instrumentima

.............................. 1
3, 14
Ploča s instrumentima s matričnim ekranom

....................................14
P

loča s instrumentima
s tekstualnim LCD ekranom
......................... 13
P

ločice kočnica
............................................. 2

77
Podešavanje brzine ventilatora
...............................

....................127
Podešavanje farova

...................................... 15

3
Podešavanje naslona za glavu ................................................... 91, 93
Podešavanje sjedala
................................. 87

, 90
Podešavanje slabinskog dijela naslona
...............................

.................88
Abecedno kazalo