CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

499
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Podešavanje temperature .............................. ..................127
Podešavanje usmjeravanja zraka
...............................

............................127
Podešavanje visine farova
...............

........................................... 153
Podešavanje visine i dubine obruča upravljača
...............................

.......... 87
Podešavanje visine sigurnosnih pojasa
..................................... 16

4
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
......................... 10

5, 166
Pokazivač dosega
AdBlue
® ............................... ..........................33
Pokazivači smjera (žmigavci)
..........1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Pokazivač promjene
stupnja prijenosa
........................................ 20

4
Pokazivač razine motornog ulja
...............................

.................32
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora

...........................29
P

oklopac motora
...............................
............271
Poklopac prtljažnika ........... 56, 58, 81, 308, 309
Poklopac spremnika goriva
...............

........................................... 261
Pokretanje motora
..............................

..........195
Pokretanje vozila
.......... 1

98, 200, 202, 205, 210
Polica, stražnja
..............................

...............112
Pomoćna brava na vratima
...............................................5

0, 60
Pomoćna brava prtljažnika
..............................

.......................81
Pomoćna utičnica

........................ 3
88, 444, 484
Pomoćni ulaz

....................................... 3
88, 444
Pomoć pri naglom kočenju
..............................

.................159, 243
Pomoć pri parkiranju, grafička i zvučna

..............................
..........253 Pomoć pri parkiranju
sprijeda
....................................................... 25
3
Pomoć pri parkiranju straga
................
..................................252, 253
Pomoć pri pokretanju na kosini
................
......................................
202
Poruke
...............
................................... 400, 456
Postavke ...............402, 404, 406, 458, 460, 462
Postavljanje dodatnog tepiha
...............
...........................................
11 0
Postavljanje kotača
.......................................
29
4
Potporna šipka poklopca motora ................ .........................................
271
Potrošnja goriva ........................................ 11
, 4 0
Potrošnja ulja ................................................ 2
73
Povremeno napuhivanje (s priborom)
................................................. 28

5
Poziv asistenciji
.....................................1

58, 328
Poziv u pomoć

...............................
........158, 328
Prednja klupa s 2 mjesta

........................9
3, 165
Prednja svjetla za maglu

...... 1
45, 150, 299, 304
Prednji zračni jastuci

............................. 1
69, 172
Pregled straga 180°

......................................25

5
Prekrivač prtljage
...............................

...115 , 118
Prenizak tlak u gumama (ot k r i va n j e)
.................................................. 25

8
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

.......... 221, 222, 225, 228, 232
Pretinac za rukavice

.....................................111
P

retinac za sitne
predmete
.............................................. 111

, 112
Pretinci
...............................

..............94, 111, 112
Pretinci u vratima
.......................................... 11

2
Pribor za privremeni popravak gume
...............................

............285
Prigušena rasvjeta
...............................

.........153
Prijenosna svjetiljka
...................................... 11

9
Priključci ISOFIX

...................................18

3, 18 6
Prikolica
.................................................1

94, 265Prilagodljivi tempomat
..........................2

23, 232
Priručni alat
...............................
............
282, 284
Pristup i pokretanje bez ključa..... 52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Pristup rezervnom kotaču
.............................
2
92
Pristup spremniku AdBlue
............................ 28
0
Privremeno paljenje svjetala
................
........................................
148
Probušena guma
...............................
............
285
Pročistač čestica
...............................
.... 275, 276
Pročistač u kabini
...............................
...........
276
Pročistač ulja................................................. 276
Pročistač zraka .............................................
2 76
Profili ............... ..................................... 408, 464
Programabilno grijanje ............................ 8
3, 137
Prometne obavijesti (TMC)
........................... 3

57
Pronalaženje vozila
...................................4

9, 59
Prostor motora
.............................................. 2

72
Provjera razine motornog ulja
...............................

.................32
Provjera razine tekućina
...............

...............................273-275
Provjera tlaka (s priborom)
................................................. 28

5
Provjere
...............................

..........272, 276, 277
Provjere razina tekućina

........................2

72-275
Provjere, tekuće

....................................2
76, 277
Prozračivanje
...............................

...................11
Prsteni za učvršćenje tereta

.........................11

5
Prsten za vuču

..............................................32

0
Prtljažnik
...............

..........................................81
Pumpa za uspostavljanje dovoda goriva

...............................
..............322
Punjenje akumulatora
................................... 31

8
Punjenje spremnika goriva
................... 2

61, 263
Putno računalo

...............................
...........38-40
Putomjer, dnevni
...............................

..............36
Putomjer, ukupni
............................................. 36
P

utovanja u inozemstvo
................................14

6
.
Abecedno kazalo

500
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sjedala, prednja .................................. 87, 89, 90
Sjedala s grijačima .................................... 9 1, 94
Sjedala, stražnja
...............................9

5, 98, 101
Sjenilo panoramskog krova
.......................... 12

0
Skidanje dodatnog tepiha
...............

........................................... 11 0
Skidanje kotača............................................. 294
Sklopivi klizni stolić

....................................... 12

1
Sklopka brisača
..............................

......15 4, 155
Sklopka svjetala
......................................2

8, 144
Sklopke autoradija na obruču upravljača

..........3
34, 422, 475, 476
Sklopke grijača sjedala

............................. 9
1, 94
Slabinski dio naslona
................................8

8, 92
Spajanje CarPlay
.................................. 376

, 432
Spajanje MirrorLink
...............3

72, 374, 428, 430
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS)

...............................
................159
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR)

........................................2
3, 159
Spremnik goriva
...............................

.............261
Spremnik tekućine
za pranje farova

.......................................... 2

75
Spremnik tekućine
za pranje stakla

..............................
............275
Stakla, stražnja

..................................... 11

5 , 118
Staklo, bočno klizno

...................................... 11

8
Statička rasvjeta u raskrižju.......................... 150
Stolić / polica

................................................. 11

2
Stolić, položaj sjedala

..................................... 89
St

op
...............
.................................................. 16
Stop & Start

................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop svjetla
........................... 3

05, 306, 308, 309
Stop (žaruljica)
................................................ 16
S

tražnja klupa
............................................... 10

9
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
...............................

.......101, 109
Stražnje staklo na otvaranje

...........................82
R

adio ...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio Media .........3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Radiostanica
........................ 3

84, 385, 440, 441
Rad tempomata s prepoznavanjem ograničenja
brzine
...............

........................................... 223
Rasterećenje (način rada)

............................ 26

6
Rasvjeta
...............

...................................28, 144
Rasvjeta, unutrašnja
............................. 1

19, 153
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo
...............................

............. 149
Razina aditiva za dizel gorivo
...............

................................... 275, 276
Razina rashladne tekućine
..................... 2

9, 274
Razina tekućine servo upravljača
................................................... 2

74
Razina tekućine za kočnice

.......................... 2

74
Razina tekućine za pranje farova
...............

...................................156, 275
Razina tekućine za pranje stakla
...............

...................................156, 275
Razina ulja
..............................

................32, 273
RDS
................

.......................................385, 441
Redovita održavanja

....................................... 11
R

EF
.......

........................................................ 159
Regeneracija pročistača čestica ......................................................... 276
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............................................... 5

1, 62
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama
......................... 25

9
Reostat za podešavanje osvijetljenosti
...............................

................. 37
Retrovizori, vanjski

........ 1

32, 133, 141, 142, 249
Retrovizor, unutrašnji
.................................... 14

3
Rezerva goriva
........................................ 1

8, 261
Ručica automatskog mjenjača
...............

...................................... 205
Ručica mjenjača
..............................

....... 11, 2 1 0
R
Ručica ručnog mjenjača ............................... 20 3
Ručica upravljanog mjenjača
...............

...................................... 277
Ručna bočna klizna vrata

.........................6
6, 67
Ručna kočnica

................................ 1
6, 201, 277
Ručni klima uređaj

................ 1
25, 131, 134, 135
Ručni mjenjač

.............. 1
1, 13, 14, 19, 202, 203,
214, 215, 229, 233, 277
Rukohvati
...................................................... 11

5
Sat (namještanje)
............................ 4

4, 411, 467
Savjeti za vožnju

.................................... 19

2-19 4
SCR (selektivna katalitička redukcija)
................................... 2

78
Serijski broj vozila
...............................

..........327
Service
...............................

.............................26
Service (žaruljica)
...............................

............26
Servisni brojač
.......................................... 2

9, 31
Shematski prikaz ekrana
............ 3

42, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Signalni trokut
...............................

................282
Sigurnosna brava za djecu
..............................

................19 0, 191
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima

..................................19

1
Sigurnosni pojasi
.......... 1

64, 166, 167, 179, 180
Sigurnost djece
.............1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Sinkronizacija daljinskog upravljača
............................................... 5

1, 62
Sjedala, električna
...............................

...........90
S
Abecedno kazalo

501
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Šipka za mjerenje razine ulja .............................................3 2, 273
Štedljiv način rada
..............................

..........266
Stražnje staklo (odleđivanje)
................ 13
2, 13 3
Stražnji sigurnosni pojasi .............................. 16
5
Streaming audio Bluetooth
...............................

..... 388, 444, 485
Stropna svjetla
.............................. 1

40, 307, 310
Stropno svjetlo
...............................

............... 307
Stropno svjetlo, prednje
................

........................ 140, 307, 310
Stropno svjetlo, stražnje
...............................

........ 140, 307, 310
Strujanje unutrašnjeg zraka
...............................

............ 125, 127, 130
Sustav ESC

..................................................... 23
S

ustav nadzora
mrtvog kuta

......................................... 2

49, 251
Sustav pročišćavanja SCR

............................. 25
S

ustav samodijagnostike
motora
................

........................................... 19
Sustav SCR
...............................

.................... 278
Svirač Apple
® ............................... 3 89, 445, 485
Svjetla, dnevna ..................... 1 44, 147, 299 -301
Svjetla, duga
.................. 2

7, 144, 299, 302, 303
Svjetla, halogena
..................................2

99, 301
Svjetla, kratka
.................2

7, 144, 299, 301, 303
Svjetla, ksenonska
............................... 2

99, 303
Svjetla pokazivača smjera
...............

.......................................... 146
Svjetla, pozicijska
.........1

44, 299 -301, 305, 308
Svjetla registarske pločice
............................................... 3

06, 309
Svjetla za maglu

............................................ 29

9
Svjetla za maglu, stražnja
....................................................... 14

5
Svjetlo za maglu, stražnje
...............................

....... 145, 305, 308
Svjetlo za vožnju natrag
................................................. 3

05, 308 Ukrasni poklopac
..........................................
2
97
Unutrašnja oprema
................................ 111
, 115
Upozorenje na nepažnju vozača
...............
................................. 247, 248
Upozorenje na opasnost od sudara
............................................ 2
41, 243
Upozorenje na opasnost od sudara (ARC)
...........................2
1, 239, 240
Upozorenje na vrijeme vožnje .................................................. 247, 248
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte (AFIL)
.................. 2
8, 245, 246
Upravljani mjenjač
..................... 1
1, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
USB
........
.......................................113, 388, 444
USB čitač
..............................
....... 388, 444, 482
Utičnica 12 V
...............................
..................
113
Utičnica 230 V
...............................................
11
4
Utičnica USB ........................ 1 13, 388, 444, 482
Utovar ................ ...................................... 11, 268
Tablice masa
.........................................
325
, 326
Tablice osigurača
...........................3
11, 312, 315
Taktilni ekran
..................3
7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Tehnički
podaci
................................................. 325
, 326
Telefon
................
. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Telefon Bluetooth s prepoznavanjem glasa
............................ 4

91
Temperatura rashladne tekućine motora

...............................
....... 17, 29
Tempomat
.................... 2

20, 223, 228, 229, 233
Tipovi žarulja

.................................................29

8
Tlak u gumama

.....................2
85, 290, 297, 327
TMC (prometne obavijesti)
.................................................... 3

57
Treće stop svjetlo

...............................
.. 306, 309
T
Š
Ventilacija .............................. 125, 130, 134, 135
Veza s Wi-Fi mrežom............................ 371, 427
Virtualni ekran
...............................

................218
Visina svjetlosnog snopa farova

............................................... 15

3
Vraćanje na nulu dnevnog putomjera
...................................................... 36
V

rata
................
................................................ 65
Vrata, stražnja

...............................
..................79
Vuča vozila

............................................3
20, 321
Vučna opterećenja

................................ 325

, 326
V
Ugradnja krovnog nosača .............................26 8
Uključivanje kontakta .................................... 19
9
U
.
Abecedno kazalo

502
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zračne zavjese...................................... 171, 172
Zračni jastuci ...................................2 2, 168, 176
Zvučna signalizacija
..................................... 15

9
Žarulje (zamjena)
................. 2

98, 299, 305, 308
Žarulje (zamjena, oznaka)
............................ 29

8
Žaruljica nezakopčanog
pojasa vozača

............................................. 16

6
Žaruljica otvorenih vrata

.................................18
Ž

aruljica predgrijanja dizel motora
.................19
Ž

aruljica service .............................................. 26
Žaruljica stop ................................................... 16
Žaruljica sustava kočnica

...............................16
Ž

aruljica sustava pročišćavanja SCR
............25
Ž

aruljice upozorenja
....................................... 15
Ž
Zaključavanje ................................ 4 7, 52, 56, 63
Zaključavanje, centralno ...........................5 4, 56
Zaključavanje, dodatno
...................... 4

8, 53, 58
Zaključavanje iznutra
...................................... 64
Z

amjena baterije u daljinskom upravljaču
.......................... 5

1, 62
Zamjena kotača

............................................ 2

91
Zamjena metlice brisača
...............

................................. 157, 269
Zamjena osigurača

........................3
11, 312, 315
Zamjena pročistača
u kabin
...............

......................................... 276
Zamjena pročistača
ulja
...............

............................................... 276
Zamjena pročistača
zraka
...............................

............................276
Zamjena ulja
..............................

...................273
Zamjena žarulja
............... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Zamjena žarulje (krilna vrata)
................................................ 3

05
Zamjena žarulje (poklopac prtljažnika)
................................. 3

08
Zapremina spremnika goriva
...............

........................................... 261
Zasićenje pročistača
čestica (dizel)

...............................
...............276
Zaslon za sunce

...............................
.............111
Zaštita djece
................................. 1

6 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Zaštita od krađe

................................4
9, 59, 201
Zaštita od priklještenja

..................................12

0
Zaštitni profil za gorivo
...............

...................................... 262
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 81
Z

atvaranje vrata
......................... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zaustavljanje vozila
............. 1

98, 200, 205, 210
Zavjese
.................................................. 11

5 , 118
Z
Abecedno kazalo

503
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_hr_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Na raznim mjestima u vozilu nalaze se naljepnice. Na
njima su navedena upozorenja vezana uz sigurnost, kao i
identifikacijski podaci vozila. Nemojte ih skidati, jer su one
sastavni dio vašeg vozila.
Automobiles CITROËN potvrđuje, primjenjujući odredbe
europskih propisa (smjernica 2000/53) o otpadnim
vozilima, da su postignuti ciljevi koje ta odredba propisuje i
da u izradi proizvoda koje prodaje upotrebljava reciklirane
materijale.
Umnožavanje i prijevod ovog dokumenta su zabranjeni,
čak i djelomično, bez pismenog odobrenja Automobiles
CITROËN.Obraćamo vam pažnju na sljedeće:
-

Ugradnjom električne opreme ili uređaja bez kataloškog
broja

Automobiles CITROËN može se izazvati kvar
u električnim sustavima vozila. Obratite se mreži
CITROËN, gdje ćete se upoznati s katalogom dodatne
opreme.
-

Radi sigurnosti, dijagnostičku utičnicu koja je povezana
s elektroničkim sustavima ugrađenim u vozilo, smije
koristiti samo mreža CITROËN ili neka stručna
radionica, koje raspolažu odgovarajućim alatom
(opasnosti od neispravnosti ugrađenih elektroničkih
sustava koje bi mogle uzrokovati kvarove ili teške
nesreće). Proizvođač ne može biti odgovoran u slučaju
nepoštivanja ovog pravila.
-


Svakom preinakom ili prilagodbom koju ne predviđa
niti odobrava CITROËN ili izvršenom bez poštivanja
tehničkih pravila proizvođača gubi se pravo na zakonsku
i proizvođačku garanciju. T

iskano u EU
Croate
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu, obratite se nekoj
stručnoj radionici koja raspolaže tehničkim informacijama
i koja ima potrebna znanja i opremu, koje vam osigurava
mreža CITROËN.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_hr_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Croate
16K0C.0230*16K0C.0230*

SpaceTourer
DODATAK ZA DJEČJE SJEDALICE
ERRATUM

Ove oznake pomoći će vam u uočavanju
posebnosti vašeg vozila:
Feel
Shine
Business Lounge Business


Oznake











Postavljanje dječjih sjedalica koje se
pričvršćuju sigurnosnim pojasom








U skladu s europskim propisima, u tablici su prikazane mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom i koje su homologirane kao univerzalne (a), razvrstanih po
težini djeteta i po mjestima u vozilu.

U ovom dokumentu nalaze se najnovije
promjene u Vodiču za korisnike vašeg
vozila.
Ovi podaci dopunjuju, poništavaju ili
zamjenjuju podatke u toj knjižici.
Prethodno pročitajte vodič za korisnike
koji ste dobili s vozilom.