CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

119
Oro srautas
F Norėdami padidinti oro srautą, spustelėkite šį mygtuką.
F

N
orėdami sumažinti oro srautą,
spustelėkite šį mygtuką.
Atsiras oro srauto simbolis (propeleris).
Priklausomai nuo pasirinktos vertės, jis yra
užpildomas arba pašalinamas užpildymas.
Salono oro recirkuliacija
Lauko oro įsiurbimas leidžia išvengti priekinio
stiklo ir šoninių langų aprasojimo.
Salono oro recirkuliacija izoliuoja keleivių
skyrių nuo lauko kvapų ir dūmų.
Ši funkcija leidžia esant reikalui greitai
tiekti šiltą ir šaltą orą. F
P

aspauskite šį mygtuką, norėdami
į jungti salono oro apytaką; išvysite
simbolį arba indikatoriaus lemputę
(priklausomai nuo versijos)
F

P
aspauskite šį mygtuką dar
kartą, norėdami įleisti iš lauko
oro. Ekrane užges šis simbolis
arba indikatoriaus lemputė
(priklausomai nuo versijos).
Venkite ilgo recirkuliacijos naudojimo
– kyla kondensacijos ir oro kokybės
suprastėjimo rizika!
Rasos nudžiovinimas – šerkšno
nutirpdymas nuo priekinio stiklo
Šios žymos ant jungiklių skydelio
nurodo kontrolės prietaisų
padėtis, skirtas aprasojimui greitai
nudžiovinti arba šerkšnui nutirpdyti
nuo priekinio stiklo ir šoninių langų.
Rankiniu būdu valdomas
oro kondicionierius
F Norėdami į jungti oro kondicionierių, nuspauskite šį
mygtuką; užsidegs jo indikacinė
lemputė.
F

N

ustatykite oro srauto, temperatūros ir
paskirstymo valdiklius ties paskirtomis
pažymėtomis padėtimis.
3
Ergonomija ir komfortas

120
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionierius
Sistema vėl įsijungia ir naudoja tas reikšmes,
kurias matomumo programa buvo panaikinusi.Šildomas priekinis stiklas ir plovimo
purkštukai
Norėdami daugiau sužinoti apie valytuvų
valdymo svirtelę
ir ypač apie šildomą
priekinį stiklą ir plovimo purkštukus, žr.
atitinkamą skyrių.
Kai naudojant „Stop & Start“ aprasojimo
nudžiovinimas yra į jungtas, režimas STOP
(Sustabdyta) yra nepasiekiamas.
Durelių galinio vaizdo veidrodėlio
šerkšno nutirpdymas –
aprasojimo nudžiovinimas
Įjungimas
F Nuspauskite šį mygtuką, norėdami į jungti durelių galinio vaizdo veidrodėlių
šerkšno / aprasojimo nudžiovinimą;
užsidega kontrolinė lemputė.
Išjungimas
Šerkšno nutirpdymas išsijungia automatiškai,
kad būtų išvengta perteklinio elektros
suvartojimo. F

Š
erkšno nutirpdymas /
aprasojimo nudžiovinimą galima
išjungti prieš jam išsijungiant
automatiškai dar kartą
nuspaudus mygtuką; užges jo
kontrolinė lemputė.
F Paspauskite šį mygtuką, norėdami kiek įmanoma greičiau nudžiovinti
priekinio stiklo ir šoninių langų
aprasojimą arba nutirpdyti šerkšną.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių,
oro srautą bei oro padavimą ir optimaliai jį
paskirsto į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
F

N
orėdami sustabdyti,
paspauskite šį mygtuką arba
AUTO (automatinis) dar kartą.
Ergonomija ir komfortas

121
Išjunkite galinio lango ir durų
veidrodėlių šerkšno nutirpdymą /
aprasojimo šalinimą kiek įmanoma
greičiau, nes sumažinus elektros
energijos suvartojimą, sumažės degalų
sąnaudos.
Durų galinio vaizdo veidrodėlių šerkšno
nutirpdymo / aprasojimo nudžiovinimo
sistema veikia tik į jungus variklį.Galinio stiklo rasojimo /
šerkšno šalinimas
Įjungimas
F Nuspauskite šį mygtuką norėdami į jungti galinio stiklo ir durelių galinio
vaizdo veidrodėlių ( jeigu automobilyje
įrengta) šerkšno nutirpdymą /
aprasojimo nudžiovinimą; užsidega
atitinkama kontrolinė lemputė.
Išjungimas
Šerkšno nutirpdymas išsijungia automatiškai,
kad būtų išvengta perteklinio elektros
suvartojimo. F

Š
erkšno nutirpdymą /
aprasojimo nudžiovinimą galima
išjungti prieš jam išsijungiant
automatiškai dar kartą
nuspaudus mygtuką; užges jo
kontrolinė lemputė. Išjunkite galinio lango ir durų
veidrodėlių šerkšno nutirpdymą /
aprasojimo šalinimą kiek įmanoma
greičiau, nes sumažinus elektros
energijos suvartojimą, sumažės degalų
sąnaudos.
Galinio lango aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno nutirpdymas veikia tik tuomet, kai
variklis yra užvestas.
3
Ergonomija ir komfortas

122
Patarimai
Siekdami užtikrinti visišką šių sistemų
efektyvumą, vadovaukitės toliau
pateikiamomis naudojimo ir techninės
priežiūros rekomendacijomis.
F
N
orėdami užtikrinti, kad oras yra
paskirstytas tolygiai, užtikrinkite, kad
išorinės oro įsiurbimo grotelės, esančios
priekinio stiklo apačioje, įsiurbimo angos,
ventiliacijos angos, oro ištraukimo angos
ir gale esantis oro ištraukimo prietaisas
nebūtų uždengti.
F
N

euždenkite saulės šviesos jutiklio,
esančio priekinio stiklo viršuje; jis yra
naudojamas oro kondicionavimo sistemos
veikimo reguliavimui.
F
T

am, kad oro kondicionavimo sistema
veiktų tinkamai, kartą arba du per mėnesį
leiskite sistemai veikti bent 5 –10
minučių.
F
S

iekiant užkirsti kelią rasojimui ir oro
kokybės prastėjimui salone, patariama
neišjungti ilgam laikui sistemos ir
važiuojant nepalikti ilgam veikti oro
perdirbimo sistemos.
F
Į

sitikinkite, kad salono filtras yra geros
būklės ir reguliariai keiskite filtro
elementus.
Rekomenduojame naudoti kombinuotą salono
filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų filtras valo
orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai, bei užtikrina
salono švarą (sumažina alergijos simptomus,
blogus kvapus ir riebalų kaupimąsi). Jei po ilgo sustojimo saulės šviesoje
salono temperatūra yra labai aukšta,
pirmiausia kelias akimirkas vėdinkite
keleivių skyrių.
Nustatykite oro srauto valdiklį ties
pakankamai aukštu nustatymu, kad
greitai pakeistumėte keleivių skyriaus
temperatūrą.
Oro kondicionavimo sistemoje nėra
chloro ir ji nekelia jokio pavojaus ozono
sluoksniui.
Oro kondicionieriuje susikaupusi drėgmė
išteka po automobiliu, todėl stovint
atsiradusi balutė yra visiškai normalus
dalykas.
„Stop & Star t“
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Norėdami palaikyti pakankamai šiltą
temperatūrą keleivių skyriuje, galite
laikinai išjungti „Stop & Start“ sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „Stop & Star t“ sistemą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
F
S iekiant užtikrinti tinkamą oro
kondicionavimo sistemos veikimą,
pagal techninės priežiūros ir garantijų
knygelės rekomendacijas jums taip pat
rekomenduojama ją reguliariai tikrinti.
F

J
ei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją
ir susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuota remonto dirbtuve.
Vilkdami didžiausią apkrovą stačiu nuolydžiu
esant aukštai temperatūrai, oro kondicionavimo
sistemos išjungimas padidina galimą variklio
galią ir taip pagerina vilkimo pajėgumą.
Ventiliacijos angos
Norėdami uždaryti vėdinimo angą, pastumkite
valdiklį į išorę. Galite pajusti nedidelį
pasipriešinimą.
Ergonomija ir komfortas

123
Šildymas-oro
kondicionierius gale
Jeigu jūsų automobilyje yra galinis oro
kondicionavimo blokas, esantis ant stogo, ši
sistema leidžia paskirstyti kondicionuotą ir
pašildytą orą ventiliacijos angomis.
Įjungimas / išjungimas
Šis mygtukas yra priekyje, oro kondicionavimo
sistemos valdymo skydelyje.F

N
uspauskite šį mygtuką,
norėdami įjungti galinius
kontrolės prietaisus; užsidegs
kontrolinė lemputė.
F

N
uspauskite šį mygtuką
dar kartą, norėdami išjungti
kontrolės prietaisus; užges
kontrolinė lemputė.
Oro srautas
F Norėdami didinti arba mažinti oro srautą, pasukite ratuką.
Temperatūra
- Pasukite ratuką nuo mėlynos (šalto oro) srities link raudonos
(karšto oro) srities, kad pagal
poreikį sureguliuotumėte
temperatūrą.
Šis kontrolės prietaisas vienu metu
reguliuoja temperatūrą ir oro tiekimo
kryptį.
-

m

ėlyna: oras daugiausiai yra tiekiamas
stogo lygyje.
-

r

audona: oras daugiausiai yra
tiekiamas pro vėdinimo angą, esančią
3

eilėje, dešinėje.
3
Ergonomija ir komfortas

124
Programuojamas
šildymas / vėdinimas
Šildymas
Tai yra papildoma ir atskira sistema, kuri šildo
variklio karšto vandens grandinę, skirtą salono
šildymui ir pagerina šerkšno nutirpdymą.Ši kontrolinė lemputė dega, jeigu
sistema yra suprogramuota įsijungti
šildymui.
Ši kontrolinė lemputė mirksi, kai
vyksta šildymas.
Vėdinimas
Ši sistema užtikrina salono vėdinimą išorės
oru, siekiant pagerinti temperatūrų skirtumo
potyrį, kai vasarą įlipate į automobilį.
Programavimas
Garso sistema
F Pasirinkite „ Pre-heat. / Pre-ventil. “.
F
P
asirinkite „ Activation “ ir, jeigu reikia
programavimui, pasirinkite „ Parameters“.
F

P
asirinkite „ Heating“, kad būtų į jungtas
variklio skyriaus arba salono šildymas, arba
„ Ventilation “, kad būtų vėdinamas salonas.
F

P
asirinkite:
-

1
-ą jį laikrodį, norėdami programuoti /
įrašyti laiką, kuriuo turi būti pasiekta
pašildymo temperatūra,
-

2
-ą jį laikrodį, norėdami programuoti
/ įrašyti antrą jį laiką, kuriuo turi būti
pasiekta pašildymo temperatūra, Naudodami šiuos du laikrodžius ir
atsižvelgiant į sezoną, galite, pavyzdžiui,
pasirinkti vieną arba kitą pradžios laiką.
Ekrane rodomas pranešimas,
patvirtinantis jūsų pasirinkimą.
Didelio nuotolio nuotolinio
valdymo pultelis
Didelio nuotolio valdymo pultelio veikimo
nuotolis yra apie 1
km atviroje vietovėje.
Įjungimas
F Norėdami nedelsiant paleisti šildymą, palaikykite nuspaudę šį
mygtuką.
Nuotolinio valdymo pultelio kontrolinė lemputė
dega žaliai apie 2
sekundes, patvirtindama,
kad signalą priėmė transporto priemonė.
F

P

aspauskite mygtuką
MENU,
norėdami atverti pagrindinį
meniu.
Ergonomija ir komfortas

125
Išjungimas
F Norėdami nedelsiant išjungti šildymą, palaikykite nuspaudę šį
mygtuką.
Nuotolinio valdymo pultelio kontrolinė lemputė
dega raudonai apie 2
sekundes, patvirtindama,
kad signalą priėmė transporto priemonė.
Nuotolinio valdymo pultelio kontrolinė
lemputė mirksi apie 2
sekundes, jeigu
transporto priemonė nepriėmė signalo.
Turėtumėte pereiti į kitą vietą ir pakartoti
komandą.
Baterijos keitimas
Jeigu nuotolinio valdymo pultelio kontrolinės
lemputės spalva pasikeičia į oranžinę, baterija
baigia išsikrauti.
Jeigu kontrolinė lemputė neužsidega, baterija
yra išsikrovusi. F

N
audodami monetą atsukite dangtelį ir
pakeiskite bateriją.
Šildymo metu
Ši kontrolinė lemputė mirksi, kol veikia
šildymas.
Ši kontrolinė lemputė užgesta šildymo ciklo
pabaigoje arba kai šildymas yra sustabdomas
naudojant nuotolinio valdymo pultelį.
Priklausomai nuo aplinkos sąlygų,
didžiausia šildymo trukmė yra apie
45
m

inutės.
Programuojamo šildymo sistema naudoja
degalus iš automobilio degalų bako.
Prieš naudodami įsitikinkite, kad bake
pakanka degalų.
Jeigu bake yra ribotas degalų kiekis,
rekomenduojama sistema nesinaudoti.
Vėdinimas yra į jungiamas užtikrinus,
kad akumuliatoriaus įkrovos lygis yra
pakankamas.
Šildymas į jungiamas įsitikinus, kad:
-
a

kumuliatorius yra pakankamai
įkrautas;
-

p
akanka degalų;
-

p
o ankstesnio šildymo ciklo variklis
buvo įjungtas. Kad išvengtumėte užsiliepsnojimo arba
sprogimo grėsmės, visada išjunkite
programuojamą šildymą pildami degalus.
Kad išvengtumėte apsinuodijimo ar
uždusimo pavojaus, nenaudokite
programuojamo šildymo – net ir trumpam
– uždaroje aplinkoje, pvz., garaže ar
dirbtuvėse, kur nėra išmetamų jų dujų
išsiurbimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degaus
paviršiaus (sausos žolės, nukritusių lapų,
popieriaus ir pan.) Gaisro pavojus.
Stikliniai paviršiai, kaip galinis stiklas arba
priekinis stiklas gali vietomis labai įkaisti.
Būkite atsargūs, kad dedami objektai
nesiliestų su šiais paviršiais, bei nelieskite
jų rankomis arba kitomis kūno dalimis.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
3
Ergonomija ir komfortas

126
Slenksčio žibintai
Priekiniai
Galiniai
Automatinis naudojimas
Plafonas užsidega, kai raktelis yra ištrauktas iš
kontakto spynelės.
Priekis: užsidega, kai atidaromos bet kurios
priekinės arba galinės durelės (šoninės
slankiojančios durelės) ir priklausomai nuo
įrangos kairės pusės šoninės suveriamos
durelės arba galinis gaubtas.
Šviečia nuolatos, kai į jungtas
uždegimo kontaktas.2-a ir 3 -ia eilės: užsidega, kai
atidaromos bet kurios galinės
durelės arba galinis gaubtas
(šoninės slankiojančios) durelės
ir priklausomai nuo įrangos
kairės pusės šoninės suveriamos
durelės arba galinis gaubtas.
Nuolat išjungtas.
Atskira skaitymo lemputė
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.
Užsidega visi plafonai, kai automobilis yra
atrakintas, kai atidaromos bet kurios durelės
ir kai ieškoma automobilio pastatymo vieta
naudojant nuotolinio valdymo pultelį.
Jie palaipsniui užgęsta įjungus uždegimo
kontaktą ir užrakinus automobilį.
Jeigu sumontuota automobilyje, jas
galima įjungti jungikliu.
Esant į jungtam uždegimo kontaktui
pasinaudokite atitinkamu jungikliu.
Ergonomija ir komfortas

127
Apšvietimo valdymo jungiklis
Pagrindinis apšvietimas
Pagrindinio apšvietimo režimo
pasirinkimas
Pasukite ratuką norėdami išlygiuoti
pageidaujamą simbolį su žyme.Automatinis priekinių žibintų
įjungimas.
Tik posūkių žibintai.
Artimų jų arba tolimų jų šviesų
priekiniai žibintai.
Priekinių žibintų perjungimas
(artimosios / tolimosios šviesos)
Išjungus šviesas ir posūkių žibintus, vairuotojas
gali laikinai į jungti tolimų jų šviesų žibintus
(„mirktelėjimas“) tol, kol jungiklis laikomas
patrauktas.Pasirinktą apšvietimą patvirtina
užsidegusi atitinkama indikacinė lemputė.
Be automatinių šviesų
Su automatinėmis šviesomis
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali
aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys;
į jungus šviesas, po kelių minučių
rasojimas išnyksta.
Rūko žibintai
Tik su galiniu rūko žibintu
Apšvietimo išj. (degimo išj.) /
dienos šviesų žibintai (užvestas variklis).
Patraukite jungiklį, norėdami perjungti tarp
artimų jų ir tolimų jų šviesų žibintų. Veikia, kai į jungti posūkių žibintai
F
N
orėdami į jungti, pasukite žiedą pirmyn.
Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai
(modifikacija su automatinio apšvietimo
funkcija), rūko žibintas ir artimų jų šviesų
priekiniai žibintai lieka į jungti.
F N orėdami išjungti, pasukite žiedą atgal.
4
Apšvietimas ir matomumas

128
Su priekiniais ir galiniais rūko
žibintais
Jie veikia su į jungtais artimaisiais
žibintais, rankiniame arba
automatiniame režime.
Pasukite ir atleiskite žiedą:
F

1

-ą kartą pirmyn, kad į jungtumėte priekinius
rūko žibintus,
F

d

ar kartą į priekį norėdami į jungti galinius
rūko žibintus,
F

1

-ą kartą atgal, kad išjungtumėte galinius
rūko žibintus.
F

d

ar kartą atgal, norėdami išjungti priekinius
rūko žibintus.
Jei žibintai išjungiami automatiškai
(modifikacija su AUTOMATINIU apšvietimu)
arba artimieji žibintai išjungiami rankiniu būdu,
rūko žibintas ir posūkių žibintai lieka į jungti.
F

P

asukite ratuką atgal, kad išjungtumėte
rūko žibintus, tuomet išsijungs posūkių
žibintai. Kai apšvietimas paliktas įjungtas
Atidarius priekines dureles, garsinis
signalas įspėja vairuotoją, kad automobilio
išorinis apšvietimas į jungtas, kai degimas
išjungtas ir naudojant rankinį apšvietimo
režimą.
Šiuo atveju apšvietimo išjungimas išjungia
garsinį signalą.
Apšvietimas išsijungia išjungus degimą,
tačiau visada galite jį vėl į jungti,
naudodami apšvietimo jungiklį.
Kelionė į užsienį
Jei naudojate savo transporto priemonę
šalyje, kurioje yra kitos pusės kelio
eismas, priekiniai žibintai turi būti
sureguliuoti, kad neakintų atvažiuojančių
vairuotojų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Esant geram arba lietingam orui tiek
dieną, tiek naktį, priekinius ir galinius rūko
žibintus naudoti draudžiama. Tokiose
situacijose šių žibintų šviesa gali apakinti
kitus vairuotojus. Juos reikia naudoti tik
esant rūkui arba sningant.
Šiomis oro sąlygomis esate atsakingi
už rūko žibintų ir artimų jų šviesų žibintų
į jungimą rankiniu būdu, kadangi saulės
šviesos jutiklis gali aptikti pakankamą
apšvietimą.
Išjunkite priekinius ir galinius rūko
žibintus, kai jie nebereikalingi.
A