CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Veiksnių, lemiančių per dideles
degalų sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės
dugno, kuo arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir
sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą
(stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių
dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite
uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines
padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros
rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo pusės durų angos šone esančioje
lentelėje pateiktų nurodymų.
Patikrą būtinai atlikite:
-
p
rieš vykdami į ilgą kelionę;
-

k
askart keičiantis sezonui;
-

p
o ilgo automobilio stovėjimo
nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos,
taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio
padangų. Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, salono oro
filtrą, kabinos oro filtrą ir kt.) ir pasirūpinkite,
kad techninės priežiūros darbai pagal
gamintojo techninės priežiūros planą tinklo
atstovybėje būtų atlikti pagal grafiką.
Pildami į baką degalų, nepilkite daugiau
kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo, kad
neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę
juo daugiau nei 3
000 km galėsite sužinoti
nuolatines vidutines degalų sąnaudas. Kai yra sugedusi variklio „BlueHDi“ dyzelinio
variklio SCR sistema, jūsų automobilis ima
teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite
CITROËN arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, kad būtų sutvarkytas jūsų
automobilio azoto oksido taršos lygis ir jis
atitiktų standartą.
.
E

10
Prietaisų skydelis
Spidometras
Analoginis spidometras (km/val.).
Indikatoriai su skystųjų
kristalų tekstiniu ekranu arba
matricos prietaisų skydeliu
1.Degalų lygio matuoklis.
2. Aušinimo skysčio temperatūros
matuoklis.
Ekrano rodinys
Keliaujant į užsienį, jums gali prireikti
pakeisti atstumo matavimo vienetus: turi
būti rodomas oficialiu tos šalies matavimo
vienetu (km) išreikštas greitis. Vienetai
ekrano konfigūravimo meniu ekrane turi
būti keičiami, kai automobilis stovi.
Su skystųjų kristalų prietaisų
skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Skaitmeninis spidometras (km/val.).
3. Pavaros perjungimo indikatorius.
Su automatine arba automatizuota
pavarų dėže.
4 Techninės priežiūros indikatorius, tada
bendras nuvažiuoto atstumo skaitiklis
(km), kelionės ridos skaitiklis (km),
pranešimo ekranas ir pan.
Automobilio kontrolės prietaisai

11
Su matricos prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Pavaros perjungimo indikatorius.
Su automatine arba automatizuota
pavarų dėže.
3. Rodoma sritis: įspėjimo arba funkcijos
būsenos pranešimas, automobilio
kompiuteris, skaitmeninis spidometras
(km) ir pan.
4 Techninio aptarnavimo indikatorius, tada
bendro kilometražo skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
5 Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km).
Valdymo mygtukai
Su skystųjų kristalų prietaisų
skydeliu
A.Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Techninio aptarnavimo priminimas
arba likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo prislopinimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Su matricos prietaisų skydeliu
A.Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Techninio aptarnavimo priminimas
arba likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo prislopinimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Apšvietimo reostato nustatymus taip
pat galite keisti jutikliniame ekrane.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

12
Tachometras
Tachometras (x 1 000 aps./min.).
Automobilio kontrolės prietaisai

13
Veikimo kontrolinės
lemputės
Jei prietaisų skydelyje ir (arba) prietaisų
skydelio ekrane ima šviesti viena iš toliau
nurodytų kontrolinių lempučių, tai reiškia, kad
ėmė veikti atitinkama sistema.
Kontrolinių lempučių
pasyvinimas
Jei viena iš toliau nurodytų kontrolinių lempučių
ima šviesti, tai reiškia, kad atitinkama sistema
buvo tyčia išjungta.
Taip pat gali būti girdimas garsinis signalas ir
gali būti rodomas pranešimas.
Įspėjamosios ir
kontrolinės lemputės
Įjungus uždegimo kontaktą
Kai kurios įspėjamosios lemputės užsidega
keletui sekundžių į jungus automobilio
uždegimo kontaktą.
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti.
Jei lemputės lieka degti, prieš važiuodami
išsiaiškinkite atitinkamą problemą.
Susiję įspėjimai
Kai kurios įspėjamosios lemputės gali užsidegti
vienu iš dviejų būdų: degti nuolat arba mirksėti.
Tik susiejus lemputės švietimo tipą su
automobilio veikimo būsena galima žinoti, ar
situacija yra normali, ar atsirado sutrikimų.
Įvykus gedimui, įspėjamosios lemputės
užsidegimas gali būti lydimas garso signalo ir
(arba) pranešimo.
Įspėjamosios lemputės
Kai variklis veikia arba automobilis yra
vairuojamas, šviečianti viena iš toliau nurodytų
įspėjamų jų lempučių reiškia gedimą, dėl kurio
vairuotojas privalo imtis veiksmų.
Bet kurį gedimą, dėl kurio ima šviesti įspėjamoji
lemputė, būtina išsiaiškinti naudojant susijusį
pranešimą.
Jei kyla bet kokių problemų, kreipkitės į
CITROËN atstovą arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Vaizdiniai identifikatoriai, informuojantys
vairuotoją, kad sistema veikia, išjungta
(į jungimo / išjungimo kontrolinės lemputės)
arba kad įvyko gedimas (įspėjamoji kontrolinė
lemputė).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

14
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
„STOP“ Tolygiai šviečia,
siejama su kita
įspėjamą ja lempute,
kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas. Šios įspėjamosios lemputės
įsižiebimas yra siejamas su
aptiktu rimtu variklio, vairo ir
pan. gedimu arba rimtu elektriniu
gedimu.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Pastatykite automobilį, išjunkite degimą ir iškvieskite
CITROËN pardavėją arba kreipkitės į kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Stovėjimo
stabdys Šviečia tolygiai. Stovėjimo stabdys yra į jungtas
arba nėra tinkamai atleistas. Atleiskite stovėjimo stabdį, kad įspėjamoji lemputė
užgestų; laikykite koją ant stabdžių pedalo.
Laikykitės saugumo rekomendacijų.
Norėdami daugiau informacijos apie stovėjimo
stabdį
, žr. atitinkamą skyrių.
Stabdžiai Šviečia tolygiai. Pastebimai sumažėjo stabdžių
skysčio lygis. Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Papildykite CITROËN nurodomu stabdžių skysčiu.
Jei problema išlieka, perduokite sistemą patikrinti
CITROËN pardavėjui arba kvalifikuotai remonto
dirbtuvei.
Šviečia tolygiai,
siejama su
antiblokavimo
sistemos (ABS)
įspėjamą ja lempute. Elektroninėje stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemoje
yra gedimas.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Automobilio kontrolės prietaisai

15
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Diržas (-ai)
neprisegtas (-i) /
atsegtas (-i) Tolygų degimą ar
mirksėjimą lydi garso
signalas. Diržas neprisegtas arba atsegtas.
Patraukite diržą ir įkiškite diržo liežuvėlį į sagtį.
Akumuliatoriaus
krūvis Šviečia tolygiai. Akumuliatoriaus įkrovimo
grandinėje įvyko gedimas
(pur vinos arba laisvos jungtys,
laisvas arba įpjautas kintamosios
srovės generatoriaus diržas ir
pan.). Užvedus variklį įspėjamoji lemputė turėtų užgesti.
Jei ji neužgęsta, kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Variklio alyvos
slėgis Nepertraukiamas.
Variklio sutepimo sistemoje yra
gedimas. Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padaryti.
Pastatykite automobilį, išjunkite degimą ir kreipkitės
į CITROËN pardavėją arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Maksimali
aušinimo
skysčio
temperatūra Dega nuolat, adatėlė
raudonoje zonoje.
Aušinimo sistemos temperatūra
yra per aukšta. Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Jei reikia, prieš papildydami lygį, palaukite, kol variklis
atvės.
Jei problema išlieka, susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto dirbtuve.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Neuždarytos
durelės Dega pastoviai,
siejama su dureles
identifikuojančiu
pranešimu, jei greitis
nesiekia 10
km/h.Vis dar atidarytos priekinės,
šoninės durelės arba galinės
durelės (suveriamos šoninės
galinės durelės arba galinis
g au bt a s).
Jeigu įrengta jūsų automobilyje,
galinis gaubtas vis dar atidarytas. Uždarykite duris arba bagažinės gaubtą.
Jeigu automobilyje sumontuotos suveriamos
šoninės galinės durelės, o dešinės pusės durelės
vis dar atviros, įspėjamoji kontrolinė lemputė apie tai
nepraneš.
Dega pastoviai,
siejama su dureles
identifikuojančiu
pranešimu, kartu su
garsiniu signalu, jei
greitis viršija 10
km/h.
Mažiausias
degalų lygis Dega nuolat, adatėlė
raudonoje zonoje. Kai įspėjimas parodomas pirmą
kartą, bake būna likę mažiau nei
8
litrai degalų.Papildykite degalus kiek įmanoma greičiau, kad jų
nepritrūktumėte.
Ši įspėjamoji lemputė užsidega kiekvieną kartą
į jungus degimą, kol nepapildoma užtenkamai kuro.
Degalų bako talpa: apytiksliai 69
litrų.
Niekuomet nevažiuokite tol, kol kuras visiškai baigsis,
nes galite sugadinti emisijos ir įpurškimo sistemas.
Automobilio kontrolės prietaisai

17
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Variklio
diagnostinė
sistema Šviečia tolygiai. Traukos kontrolės sistemoje yra
gedimas. Kai variklis yra užvestas, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Jei ji neužgęsta, nedelsdami susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto dirbtuve.
Mirksi. Variklio valdymo sistemos
gedimas. Kataliziniam konverteriui gresia sunaikinimas.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Šviečia tolygiai,
siejama su techninės
priežiūros įspėjamą ja
lempute. Nustatytas nerimtas variklio
gedimas.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad patikrintų.
Variklio
automatinės
diagnostikos
sistema Šviečia tolygiai,
siejama su STOP
įspėjamą ja lempute.
Nustatytas rimtas variklio
gedimas.
Sustokite iš karto, vos tik saugu tai padaryti.
Pastatykite automobilį, išjunkite degimą ir kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

18
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dyzelinio
variklio pirminis
pakaitinimas Dega tolygiai.
Uždegimo kontakto spynelė
yra 2-oje padėtyje (uždegimo
kontaktas įjungtas).
arba
Buvo nuspaustas „START/STOP“
mygtukas.
Prieš užvesdami palaukite, kol užges įspėjamoji kontrolinė
lemputė.
Vos tik ji užges, iš karto užvedamas variklis, su sąlyga, kad:
-

a
utomobiliuose su mechanine pavarų dėže iki galo
nuspaustas sankabos pedalas;
-

A
utomobiliuose su automatine arba automatizuota pavarų
dėže laikomas nuspaustas stabdžių pedalas.
Įspėjamosios kontrolinės lemputės degimo trukmė priklauso nuo
aplinkos sąlygų (iki maždaug trisdešimt sekundžių atšiauriomis
oro sąlygomis).
Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite kontaktą ir vėl į junkite,
palaukite, kol įspėjamoji lemputė užges ir tuomet užveskite variklį.
Per žemas
padangų slėgis Šviečia tolygiai,
kartu pateikiamas
garsinis signalas ir
pranešimas. Vieno arba kelių ratų slėgis yra
per žemas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Rekomenduojama šį patikrinimą atlikti, kai padangos
yra šaltos.
Kiekvieną kartą pakeitus vienos ar kelių padangų
slėgį arba vieną ar kelis ratus, privalote sistemą
nustatyti į pradinę būseną.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
nepakankamo padangų slėgio nustatymą
, žr.
atitinkamą skyrių.
Mirksi, tuomet šviečia
tolygiai, kartu šviečia
techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė. Sistemos gedimas: padangų
slėgis nebėra tikrinamas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Atlikite patikrinimą pas CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Automobilio kontrolės prietaisai