CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Pėda ant
stabdžių Dega tolygiai.
Stabdžių pedalas turi būti
nuspaustas. Jei pavarų dėžė automatinė arba automatizuota,
veikiant varikliui nuspauskite stabdžių pedalą, kad
prieš atleisdami stovėjimo stabdį, atrakintumėte
pavarų svirtį ir galėtumėte išjungti padėtį P arba N
.
Jei stovėjimo stabdį norite atleisti nenuspausdami
stabdžių pedalo, ši įspėjamoji kontrolinė lemputė
degs toliau.
Koja ant
sankabos pedalo Dega tolygiai.
Veikiant „Stop & Start“ režimui
STOP, perjungimas į režimą
START buvo atšauktas, nes
sankabos pedalas nebuvo
nuspaustas iki galo. Jeigu pavarų dėžė mechaninė, būtina iki pat galo
nuspausti sankabą, kad būtų galima į jungti variklio
režimą START (paleista).
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Šviečia tolygiai. Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.
Atsargiai važiuokite nedideliu greičiu ir nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Įspėjimas apie
susidūrimo
pavojų/Aktyvusis
saugumo
stabdys Mirksi.
Sistema veikia. Sistema trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Dega nuolat, rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Sistemoje yra gedimas.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo atstovui
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Dega nuolat, rodomas
pranešimas. Sistema buvo išjungta
(naudojantis meniu). Norėdami sužinoti daugiau apie Įspėjimas apie
susidūrimo pavojų
/ Aktyvusis saugumo stabdys
sistemą, žr. atitinkamą skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

20
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dalelių filtras
(dyzelinio v.) Pastovi kartu su
garsiniu signalu ir
pranešimu apie dalelių
filtro užsikimšimo
riziką. Tai rodo, kad prasideda dalelių
filtro įsisotinimas.
Jei eismo sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą
važiuodami bent 60
km/val. greičiu, kol įspėjamoji
lemputė užges.
Pastovi kartu su
garsiniu signalu ir
pranešimu apie per
mažą dalelių filtro
priedo lygį. Tai rodo, kad priedo bake lygis
žemas.
Greitai suplanuokite papildymą CITROËN atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Oro pagalvės Laikinai įjungta. Ši įspėjamoji lemputė įsijungia
kelioms sekundėms, kai į jungiate
degimą, tuomet užgęsta.
Kai variklis yra užvestas, ši įspėjamoji lemputė turėtų užgesti.
Jei ji neužgęsta, susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Šviečia tolygiai. Vienoje iš oro pagalvių arba
saugos diržų pirotechninių
įtempimo sistemų yra gedimas. Perduokite sistemą patikrinti CITROËN pardavėjui
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Keleivio priekinė
oro pagalvė Dega tolygiai saugos
diržų ir keleivio
priekinės oro pagalvės
įspėjamosios
kontrolinės lemputės. Prietaisų skydelio keleivio pusėje
esantis jungiklis yra nustatytas į
padėtį OFF (išjungta).
Keleivio priekinė oro pagalvė yra
išjungta.
Galite įrengti atgal atgręžtą vaiko
sėdynę, nebent oro pagalvės yra
sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė). Norėdami suaktyvinti keleivio oro pagalvę, nustatykite
jungiklį į padėtį ON (į jungta); šiuo atveju ant sėdynės
neįrenkite atgal atgręžtos vaiko sėdynės.
Automobilio kontrolės prietaisai

21
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Keleivio oro
pagalvių sistema Dega nuolat.
Prietaisų skydelio keleivio pusėje
esantis jungiklis yra nustatytas
į padėtį IŠJUNGTA. Priekinė
keleivio oro pagalvė yra į jungta.
Tokiu atveju negalite įrengti atgal
atgręžtos vaiko kėdutės ant
priekinės sėdynės. Valdymo jungiklį perkelkite į padėtį „IŠJUNGTA“,
norėdami išjungti priekinio keleivio oro pagalvę.
Vaikišką kėdute galite dėti atgal atgręžtą, jeigu
nėra oro saugos pagalvių trikties (dega oro saugos
pagalvės įspėjamoji lemputė)
Dinaminio
stabilumo
kontrolė
(DSC / ASR) Dega tolygiai.
Nuspaudus mygtuką užsidega
kontrolinė lemputė.
DSC / ASR sistema išjungta.
DSC: dinaminio stabilumo
valdymas.
ASR: ratų apsaugos nuo
praslydimo reguliavimas. Paspauskite šį mygtuką norėdami į jungti DSC / ASR.
Užvedus automobilį DSC / ASR sistema į jungiama
automatiškai.
Išjungus šią sistemą, ji automatiškai vėl į jungiama
išvysčius maždaug 50
km/h greitį.
Norėdami daugiau informacijos apie elektroninę
stabilumo programą (ESC) ir ypač apie DSC/ASR,
žr. atitinkamą skyrių.
Dinaminio
stabilumo
kontrolė
(DSC / ASR) Mirksi.
DSC / ASR reguliavimas veikia. Sistema optimizuoja sukibimą ir leidžia pagerinti
automobilio kryptinį stabilumą.
Dega tolygiai. Išorinis išjungimas, DSC / ASR
sistemos gedimas. Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Power steering šviečia tolygiai Vairo stiprintuvo triktis. Atsargiai važiuokite mažesniu greičiu.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves, kad patikrintų sistemą.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
AdBlue
®
(„BlueHDi“
dyzel.) Šviečia tolygiai į jungus
degimą, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra nuo 600
km iki
2 400 km.Kiek galima greičiau papildykite „ AdBlue
®“ baką:
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba atlikite operaciją
patys.
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra 0 – 600

km. Privalote papildyti „ AdBlue
®“ baką, kad
išvengtumėte gedimo : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
atlikite operaciją patys.
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakas yra tuščias:
įstatymų reikalaujama užvedimo
slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio. Norėdami galėti užvesti variklį, privalote papildyti

„ AdBlue®“ priedo baką: kreipkitės į CITROËN
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
atlikite operaciją patys.
Į skysčio baką būtina įpilti bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Automobilio kontrolės prietaisai

23
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
SCR emisijų
valdymo sistema
(„BlueHDi“
dyzel.) Šviečia tolygiai į jungus
degimą, siejama su
techninės priežiūros ir
variklio diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Nustatytas SCR emisijų valdymo
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas pradingsta, kai išmetamų jų dujų emisijos
vėl pasiekia normalų lygį.
Mirksi į jungus degimą,
siejama su techninės
priežiūros ir variklio
diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Patvirtinus gedimą naudojantis
emisijų valdymo sistema, galite
toliau važiuoti ne daugiau kaip
1
100 km prieš suaktyvinant
variklio užvedimo blokavimo
sistemą. Nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuota remonto dirbtuve, kad išvengtumėte
gedimo .
Mirksi į jungus degimą,
siejama su techninės
priežiūros ir variklio
diagnostinėmis
įspėjamosiomis
lemputėmis, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Po gedimo emisijų valdymo
sistemoje patvirtinimo viršijote
leistiną vairavimo ribą: variklio
užvedimo slopinimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norėdami užvesti variklį, privalote
kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Techninė
priežiūra Laikinai įjungta,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios
lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kurias problemas galite išspręsti patys, pavyzdžiui,
uždaryti duris arba išvalyti dalelių filtrą (kai tik eismo
sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą važiuodami
bent 60
km/val. greičiu, kol įspėjamoji lemputė užges).
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo,
susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Šviečia tolygiai,
kartu pateikiamas
pranešimo rodinys. Aptiktas vienas arba daugiau
rimtų gedimų, kuriems neskirta
konkreti įspėjamoji lemputė. Nustatykite gedimo priežastį naudodami pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje; tuomet privalote susisiekti
su CITROËN tinklo atstovybe arba kvalifikuota
remonto dirbtuve.
Šviečia tolygiai,
siejama su
mirksinčiu ir tuomet
tolygiai šviečiančiu
techninės priežiūros
veržliarakčiu. Techninės priežiūros inter valas
buvo viršytas.
Tik „BlueHDi“ dyzelinėse modifikacijose.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Galiniai rūko
žibintai Dega nuolat.
Galiniai rūko žibintai buvo į jungti
naudojant žiedą ant šviesų
jungiklio. Norėdami išjungti galinius rūko žibintus, pasukite atgal
žiedą, esantį ant šviesų jungiklio.
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Automatinis
stiklų valymas Dega nuolat.
Stiklo valytuvų jungiklis yra
nuspaustas žemyn.
Automatinio priekinio stiklo
valymo funkcija yra į jungta. Norėdami išjungti automatinio stiklų valymo funkciją,
dar kartą paspauskite stiklo valytuvų jungiklį žemyn
arba nustatykite jį į kitą padėtį.
Automatinis
tolimųjų šviesų
perjungimas Dega tolygiai.
Apšvietimo kontrolės svirtelė yra
padėtyje „AUTO“ (automatinis) ir
jos veikimas yra į jungtas.
Įjungiami tolimų jų šviesų žibintai
režime, jeigu yra tinkamas
aplinkos apšvietimo lygis ir eismo
sąlygos. Vaizdo kamera, esanti priekinio stiklo viršuje, valdo
tolimų jų šviesų žibintų veikimą atsižvelgdama į
aplinkos apšvietimo lygį ir eismo sąlygas.
Norėdami daugiau informacijos apie automatinį
tolimųjų šviesų žibintų perjungimą
, žr. atitinkamą
skyrių.
„Stop & Star t“ Šviečia tolygiai. Automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, eismo spūstyje ir kt.)
sistema „Stop & Start“ išjungė
variklį į padėtį STOP. Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda (START).
Mirksi kelias
sekundes, paskui
užgęsta. „STOP“ režimas laikinai
neprieinamas.
arba
Variklis automatiškai užsiveda
(įsijungia „START“ padėtis). Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „„Stop &
Star t „“ sistemą skaitykite atitinkamą skyrių.
Aklosios zonos
stebėjimas Dega tolygiai.
Buvo į jungta aklosios veidrodžių
zonos stebėjimo sistema. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
veidrodžių aklosios zonos stebėjimo sistemą
, žr.
susijusį skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

26
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Išvažiavimo iš
eismo juostos
įspėjimo sistemos
perspėjimas Šviečia tolygiai. Įspėjimo apie netyčinį linijos
kirtimą sistema yra į jungta. Įspėjimo apie netyčinį linijos kirtimą sistema yra
įjungta.
Norėdami sužinoti daugiau apie netyčinį linijos
kirtimą sistemą
, žr. atitinkamą skyrių.
Priekiniai rūko
žibintai Šviečia tolygiai. Priekiniai rūko žibintai buvo
į jungti naudojant žiedą ant šviesų
jungiklio. Kai norėsite išjungti rūko žibintus, žiedą, esantį ant
šviesų jungiklio, pasukite vienu pasukimu atgal.
Šoniniai žibintai Dega nuolat. Šviesų jungiklis yra padėtyje
„šoniniai žibintai“.
Kairiojo posūkių
rodiklio Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Apšvietimo valdymo jungiklis
paspaustas žemyn.
Dešiniojo
posūkių rodiklio Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Apšvietimo valdymo jungiklis
paspaustas aukštyn.
Ar timųjų šviesų
žibintai Šviečia tolygiai. Apšvietimo valdymo jungiklis yra
į jungtas į padėtį „artimų jų šviesų
priekiniai žibintai“.
Tolimųjų šviesų Šviečia tolygiai. Šviesų valdymo jungiklis yra
patrauktas į save. Patraukite jungiklį, kai norėsite grįžti prie artimų jų
šviesų.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie apšvietimo valdymo prietaisus, skaitykite atitinkamą skyrių „Matomumas“.
Automobilio kontrolės prietaisai

27
Indikatoriai
Techninės priežiūros rodiklis
Įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir rodikliaiBūsena
Priežastis Veiksmai / pastabos
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Dega tolygiai, laikinai,
kai degimas į jungtas.
Iki kitos techninės priežiūros
atlikimo liko 1
000 –3 000 km.Techninės priežiūros kontrolinė lemputė rodoma
kelias sekundes prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo
modifikacijos:
-

A
tstumo skaitiklis rodo linijas vietoj likusio atstumo
(kilometrais), kai ateina laikas atlikti techninę
priežiūrą.
-

į
spėjamajame pranešime nurodytas likęs atstumas
(kilometrais) bei laikotarpis iki kitos techninės
priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis užgęsta po
kelių sekundžių.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant atlikimo terminui.
Dega tolygiai, kai
degimas įjungtas. Iki kitos techninės priežiūros
atlikimo liko mažiau nei 1
000 kmTechninės priežiūros kontrolinė lemputė rodoma
kelias sekundes prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo
modifikacijos:
-

A
tstumo skaitiklis rodo linijas vietoj likusio atstumo,
kai ateina laikas atlikti techninę priežiūrą.
-

į
spėjamajame pranešime nurodytas likęs atstumas
bei laikotarpis iki kitos techninės priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka
šviesti informuodamas, kad greitu metu reikės atlikti
techninę priežiūrą.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant atlikimo terminui.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

28
Įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir rodikliaiBūsena
Priežastis Veiksmai / pastabos
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis Mirksi, vėliau dega
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
Techninės priežiūros inter valas
buvo viršytas.
Techninės priežiūros kontrolinė lemputė rodoma
kelias sekundes prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo
modifikacijos:
-

B
endro nuvažiuoto atstumo skaitiklio eilutė rodo
nuvažiuotą atstumą po to, kai buvo pasiekta
nustatyta data. Vertė pateikiama „-“ simboliu.
-

į
spėjamasis pranešimas nurodo, kad buvo viršyta
nustatyta data.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka degti,
kol nėra atliekama techninė priežiūra.
Įspėjamasis pranešimas pateikiamas, kai viršijama
nustatyta data.
+ Mirksi, vėliau dega
tolygiai, kai į jungiamas
degimo kontaktas;
susieta su techninės
priežiūros įspėjamą ja
lempute.Techninės priežiūros atlikimo
data praėjo „Diesel BlueHDi“
modifikacijoms.
Techninės priežiūros kontrolinė lemputė rodoma
kelias sekundes prietaisų skydelyje. Priklausomai nuo
modifikacijos:
-

B
endro nuvažiuoto atstumo skaitiklio eilutė rodo
nuvažiuotą atstumą po to, kai buvo pasiekta
nustatyta data. Vertė pateikiama „-“ simboliu.
-

į
spėjamasis pranešimas nurodo, kad buvo viršyta
nustatyta data.
Techninės priežiūros veržliarakčio simbolis lieka degti,
kol nėra atliekama techninė priežiūra.
Įspėjamasis pranešimas pateikiamas, kai viršijama
nustatyta data.
Nurodytas atstumas (kilometrais) apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą atstumą ir laikotarpį, praėjusį po paskutinės techninės priežiūros.
Automobilio kontrolės prietaisai