CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

49
Su galiniu gaubtu
Jeigu sumontuota automobilyje,
laikant nuspaudus užrakinimo
valdiklius galima atidaryti stiklus.
Jeigu atleisite mygtuką, stiklų
judėjimas bus nutrauktas.Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamam stiklų užsidarymui.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.
Jeigu automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie užrakinimą informuoja
nepertraukiamai apie dvi sekundes
šviečiantys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu nulenkiami durų veidrodžiai.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
F

N

orint užrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pultelis turi būti atpažinimo
zonoje A; paspauskite galinio gaubto
užrakto valdiklį.
Visiškas blokavimas
Super užraktas atjungia išorines ir vidines
durų rankenas.
Jis taip pat atjungia rankinį centrinio
užrakto mygtuką.
Todėl niekada nepalikite žmogaus
automobilyje, kai jį užrakinate super
užraktu.
F

N
orint visiškai užrakinti automobilį,
nuotolinio valdymo pultelis turi būti
atpažinimo zonoje A , pirštas arba nykštys
ties viena iš priekinių arba rankiniu būdu
slankiojančių durelių rankenų žymių.
F

N
orėdami užrakinti super užraktu, per
penkias sekundes dar kartą paspauskite
žymėjimą.
2
Durys ir gaubtai

50
Su elektrinėmis slankiojančiomis
durimis
F Norėdami visiškai užrakinti automobilį,
nuotoliniam pulteliui esant atpažinimo
zonoje A, pirštu arba nykščiu paspauskite
žymes ant vienos iš priekinių durelių
rankenėlių.
F

N
orėdami užrakinti automobilį super
užraktu, paspauskite žymę dar kartą per
penkias sekundes.
Su šoninėmis suveriamomis
durimis
F Norint užrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti atpažinimo
zonoje A; paspauskite kairės pusės durų
užrakto valdiklį.
F

N
orėdami užrakinti super užraktu, per
penkias sekundes dar kartą paspauskite
valdiklį.
Jeigu automobilyje nesumontuota
signalizacija, užrakinimą super užraktu
patvirtina nepertraukiamai apie dvi
sekundes šviečiantys posūkių rodikliai.
Su galiniu gaubtu
F Norint užrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti atpažinimo
zonoje A; paspauskite galinio gaubto
užrakto valdiklį.
F

N
orėdami užrakinti super užraktu, per
penkias sekundes dar kartą paspauskite
valdiklį.
Durys ir gaubtai

51
Automobilio vietos
nustatymas
Ši funkcija leidžia surasti savo automobilį iš
tolo, ypač esant prastam apšvietimui. Jūsų
automobilis turi būti užrakintas ilgiau kaip
penkias sekundes.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Jeigu sumontuotas jūsų automobilyje.Trumpai spustelėjus šį mygtuką
įjungiamas nuotolinis apšvietimas
(stovėjimo šviesų žibintai, trumpų jų
šviesų žibintai ir numerio ženklo
apšvietimas).
Antrą kartą paspaudus mygtuką
nepasibaigus veikimo laikui,
nuotolinio apšvietimo funkcija bus
išjungta.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra mikroschema su
slaptu kodu. Įjungus uždegimo kontaktą šis
rakto kodas turi būti atpažintas, kad būtų
galima užvesti variklį.
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.
Gedimo atveju, apie tai informuoja
įsižiebusi įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir pranešimas
ekrane.
Automobilis neužsives; kiek įmanoma greičiau
susisiekite su CITROËN atstovybe.
F

P

aspauskite šį mygtuką.
Bus į jungti plafonai ir posūkių rodikliai mirksės
apie dešimt sekundžių.
Atsarginis valdiklis(-iai)
Integruotas raktelis
Jei įsijungia signalizacija, garso signalas,
paleidžiamas atidarius duris su rakteliu
(integruotu su nuotoliniu valdikliu),
išsijungs įjungus degimą.
Jis naudojamas užrakinti ir atrakinti automobilį,
kai neveikia nuotolinio valdymo pultelis:
-

i

šsikrovė elementų baterija, išsikrovė arba
buvo atjungtas automobilio akumuliatorius ir
pan.;
-

a
utomobilis yra vietoje, kurioje stiprūs
elektromagnetiniai signalai.
F

P
alaikykite patrauktą
1 mygtuką ir ištraukite
2 integruotą raktelį.
2
Durys ir gaubtai

52
Vairuotojo durų užrakinimas
F Įstatykite integruotą raktelį į durų užraktą ir pasukite link galo.
Atrakinimas
F Įstatykite integruotą raktelį į durų užraktą ir pasukite jį link priekio.
Jeigu automobilyje yra įrengta
signalizacija, ji nebus išjungta / į jungta
užrakinant / atrakinant automobilį.
Atidarius dureles įsijungs signalizacija,
kurią galima išjungti į jungus uždegimo
kontaktą.
Užrakinus per penkias sekundes pasukite
raktelį dar kartą, kad užrakintumėte
automobilį super užraktu.
Priekinio keleivio durų
užrakinimas
F Atidarykite dureles.
F

N
uimkite dangtelį, esantį ant durelių
briaunos.
F

Į
statykite raktelį į užrakto angą
(nenaudodami jėgos) ir pasukite.
F

I
štraukite raktelį ir vėl uždėkite dangtelį.
F

U
ždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar
automobilis buvo tinkamai užrakintas.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną.
Šoninių slankiojančių durelių
užrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas yra išjungtas.
F

A
tidarykite dureles.
F

N
uimkite dangtelį, esantį ant durelių
briaunos.
F

Į
statykite raktelį į užrakto angą
(nenaudodami jėgos) ir pasukite.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną. F
I
štraukite raktelį ir vėl uždėkite dangtelį.
F
U
ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta.
Durys ir gaubtai

53
Šoninių suveriamų durelių
užrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas yra išjungtas.
F

A
tidarykite kairiąsias dureles.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vaikų saugos užraktą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Nuotolinio valdymo pultelio
problema
Atjungus transporto priemonės akumuliatorių,
pakeitus nuotolinio valdymo pultelio bateriją
arba sugedus nuotolinio valdymo pulteliui,
nebegalite atrakinti, užrakinti arba nustatyti
savo transporto priemonės buvimo vietos.
F

P
irmiausia naudokite integruotą raktelį
durų užrakte, kad atrakintumėte arba
užrakintumėte savo transporto priemonę.
F

T
uomet iš naujo inicijuokite nuotolinio
valdymo pultelį.
Nustatymas į pradžią
F Atrakinkite vairuotojo dureles naudodami integruotą raktelį.
F

N
orėdami atrakinti savo automobilį,
įstatykite integruotą raktelį į spynelę.
F

Į

statykite raktelį (nenaudodami jėgos) į
užrakto angą durelių briaunoje ir pakelkite
konstrukciją aukštyn.
F

I

štraukite raktelį.
F

U

ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta. F

P
aspauskite vieną iš nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų. F
P ridėkite nuotolinio valdymo pultelį prie
skaitytuvo.
F

Į
statykite jį į vietą ir į junkite uždegimo
kontaktą paspausdami „START/STOP“.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti.
Jeigu problema išlieka, kiek įmanoma
greičiau susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto
dirbtuve.
2
Durys ir gaubtai

54
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
F

N

edideliu atsuktuvu prie įpjovos perskirkite
pultelio dangtelį.
F

N

uimkite dangtelį.
F

I

šimkite išsekusią bateriją iš jos skyrelio.
F

Į

dėkite naują elementą į jam skirtą vietą,
laikydamiesi pradinių įdėjimo krypties
nurodymų.
F

V

ėl uždėkite ir užfiksuokite dangtelį. Pamestas raktelis, nuotolinio valdymo
pultelis
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami
automobilio registracijos liudijimą, savo
asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima,
etiketę su rakto kodu.
CITROËN tinklo atstovybėje bus nuskaitytas
rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų
galima užsakyti naują raktą.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas
Nuotolinio valdymo pultelis gali neveikti, jeigu
arti jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas, nešiojamasis kompiuteris, stiprūs
magnetiniai laukai ir t.t.
Jei perkate naudotą automobilį
Pasirūpinkite, kad jūsų rakto kodus žinotų
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų raktais galima užvesti
automobilį. Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo
sutrikimų.
Nepamirškite pasukti vairo, kad į jungtumėte
vairo užraktą.
Nuotolinio valdymo pultelis
Aukšto dažnio nuotolinio valdymo pultelis yra
jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų, laikydami jį
kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudinėti nuotolinio valdiklio
mygtukus, kai jūsų automobilis yra už rakto
veikimo ribų ir jo nematote. Jis gali nustoti
veikti ir gali reikėti nuotolinio valdymo pultelį
iš naujo susieti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kol raktas
bus kontakto spynelėje, net jei uždegimo
kontaktas išjungtas.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilio saloną.
Saugumo užtikrinimui (kai automobilyje
yra vaikų) būtinai išimkite raktą iš kontakto
spynelės arba pasiimkite nuotolinio valdymo
pultelį palikdami automobilį net ir trumpam
laikui.
Baterijos pakeitimas
Baterijos tipas: CR2032 / 3 voltai.Elementą pakeitimui galite įsigyti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Prietaisų skydelio ekrane rodomas pranešimas,
kad elementas turi būti pakeistas.
Durys ir gaubtai

55
Sankaupos (vandens, dulkių, nešvarumų,
druskos ir kt.) ant vidinio durų rankenos
paviršiaus gali turėti poveikį aptikimui.
Jeigu vidinio durų rankenos paviršiaus
nuvalymas šluoste nepadeda, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Staigų vandens užliejimą (vandens srove,
aukšto slėgio plovimo srove įrenginiu)
sistema gali palaikyti bandymu atidaryti
automobilį.Užrakinimas / atrakinimas
iš salono
Automobilio užrakinimas
Šis mygtukas neveikia, jeigu automobilis
buvo užrakintas arba užrakintas super
užraktu iš išorės (naudojant raktelį,
nuotolinio valdymo pultelį arba įlipimo ir
paleidimo nenaudojant raktelio sistemą,
priklausomai nuo įrangos) arba jeigu yra
atidarytos bet kurios durys.
Automatinis
Kabinos durelės užsirakina automatiškai
važiuojant didesniu kaip 10 km/val. greičiu;
užsidega įspėjamoji kontrolinė lemputė.
F

N
orėdami į jungti arba išjungti šią
funkciją esant įjungtam uždegimo
kontaktui, spaudinėkite šį
mygtuką, kol prietaisų skydelyje
pasirodys pranešimas.
Rankinis
F Paspauskite šį mygtuką.
Kai per vežate ilgus objektus esant
atidarytam bagažinės gaubtui arba
galinėms durelėms, galite nuspausti šį
mygtuką, kad užrakintumėte tik kabinos
dureles.
Užrakinus iš vidaus nenulenkiami durelių
galinio vaizdo veidrodėliai.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Jeigu automobilis užrakintas super
užraktu, nuotolinio valdymo pulteliu arba
naudojant durelių rankenas, šis mygtukas
neveiks. Tuomet atrakinimui naudokite
raktelį arba nuotolinio valdymo pultelį.
Užsidegs užrakinimą patvirtinanti kontrolinė
lemputė.
2
Durys ir gaubtai

56
Automobilio atrakinimas
F Nuspauskite šį mygtuką.
Kontrolinė lemputė taip pat užgęsta, kai
atrakinamos viena arba kelios durelės.
Užgęsta kontrolinė lemputė, patvirtindama
atrakinimą.
Priekinės durelės
Atidarymas
Iš išorės
F Atrakinus automobilį (naudojant raktą,
nuotolinio valdymo pultą arba Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas,
priklausomai nuo įrangos) patraukite durų
rankeną.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. atitinkamą skyrių.
Iš vidaus
Automobilis užrakintas.
F
P
atraukite automobilio salone esančią
durų atidarymo svirtelę, kad visiškai
atrakintumėte automobilį ir atidarytumėte
duris.
Jeigu durelės yra atrakintos, patraukite
rankenėlę, kad atidarytumėte dureles.
Kai automobilis yra užrakintas super
užraktu, neveikia salone esančios
atidarymo rankenėlės.
Durys ir gaubtai

57
Uždarymas
F Pastumkite arba patraukite dureles, kad jas uždarytumėte, tada užrakinkite jas.
Netinkamai uždarius duris:
-

k
ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau
nei 10
km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas garsinis
signalas ir prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. susijusį skyrių.
Rankiniu būdu atidaromos
slankiojančios šoninės
durelės
Iš išorės
F Atrakinus automobilį (naudojant raktą, nuotolinio valdymo pultą arba Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas,
priklausomai nuo įrangos) patraukite durų
rankeną.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. atitinkamą skyrių. Norėdami išlaikyti slankiojančias
dureles atidarytoje padėtyje, iki galo
jas atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durelių apačioje).
Užtikrinkite, kad ties grindimis niekas
neužstoja kreipiančiosios, kad durys
galėtų slinkti tinkamai.
Saugumo užtikrinimui ir dėl tam tikrų
veikimo aspektų, nevažiuokite su
atidarytomis šoninėmis slankiojančiomis
durelėmis.
Iš vidaus
Automobilis užrakintas
F Patraukite automobilio salone esančią
durų rankeną, norėdami visiškai atrakinti
transporto priemonę ir atidaryti dureles.
2
Durys ir gaubtai

58
Automobilis atrakintas
Išjungtas vaikų saugos užraktas.
F P atraukite rankeną link galo, kad
atidarytumėte dureles.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vaikų saugos užraktą , žr. atitinkamą
skyrių.
Uždarymas
Iš išorės
F Patraukite rankenėlę į save, tada į priekį ir, jeigu reikia, užrakinkite automobilį.
Iš vidausNorėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. susijusį skyrių.
Jeigu šoninės slankiojančios durelės
nėra tinkamai uždarytos:
-

k

ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-

k

ai automobilis juda (greičiau
nei 10

km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas garsinis
signalas ir prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas.
F

P

astumkite rankenėlę į priekį, kad
uždarytumėte dureles ir, jeigu reikia,
užrakintumėte automobilį.
Durys ir gaubtai