CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

29
Techninės priežiūros rodiklio
nustatymas į pradinę būseną
Techninės priežiūros indikatorių reikia atstatyti
po kiekvienos techninės priežiūros.
Jeigu automobilio techninę priežiūrą atlikote
patys, išjunkite degimą:F

P
alaikykite nuspaudę šį
mygtuką.
F

Į
junkite degimą; atstumo skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas.
F

K
ai pasirodys „=0“, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis nebebus rodomas. Jei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite mažiausiai penkias minutes, kad
grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų
užfiksuota.
Informacijos apie techninę priežiūrą
gavimas
Informaciją apie techninę priežiūrą galite gauti
bet kuriuo metu.
F

P
aspauskite šį mygtuką.
Variklio aušinimo skysčio
temperatūra
Veikiant varikliui, kai rodyklė yra:
-
A
zonoje – aušinimo skysčio temperatūra
yra tinkama;
-

B
zonoje – variklio aušinimo skysčio
temperatūra yra per aukšta; užsidega
maksimalios temperatūros ir centrinė STOP
įspėjamosios kontrolinės lemputės, ekrane
rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai
padaryti.
Prieš išjungdami variklį palaukite kelias
minutes.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Informacija apie techninę priežiūrą rodoma
kelias sekundes, tuomet dingsta.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

30
Lygių tikrinimas
Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Lygio papildymui:
F
p
alaukite bent vieną valandą, kol variklis
atvės;
F

a
tsukite dangtelį dviem apsukimais, kad
nukristų slėgis;
F

k
ai slėgis nukris, nuimkite dangtelį;
F

p
apildykite lygį iki žymos „MA X“.
Lygių tikrinimas
Būkite atsargūs, nes papildant aušinimo
sistemą kyla nudegimų rizika. Nepripilkite
aušinimo skysčio virš didžiausio lygio
žymos (pažymėtos ant išsiplėtimo indo).
Variklio alyvos lygio
indikatorius
Modifikacijose, kuriose sumontuotas elektrinis
alyvos lygio indikatorius, variklio alyvos lygis
kelias sekundes rodomas prietaisų skydelyje
po to, kai į jungiamas degimas ir parodoma
techninio aptarnavimo informacija. Lygio rodmuo yra teisingas tik tuo atveju,
jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus,
o variklis buvo užgesintas ilgiau nei
30
minučių.
Tinkamas alyvos lygis
Netinkamas alyvos lygis
Alyvos lygio indikatoriaus
gedimas
Alyvos matuoklis
Norėdami sužinoti, kur rasti alyvos
matuoklį ir alyvos pildymo angos dangtelį
dyzeliniame variklyje
, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Ant alyvos matuoklio yra 2
žymės:
-

A
= maks.; niekada
neviršykite šio lygio;
-

B
= min.; įpilkite virš šio lygio;
jūsų varikliui tinkama alyva
pilama pro alyvos įpylimo
angą.
Apie tai informuoja pranešimas prietaisų
skydelyje.
Apie tai informuoja pranešimas prietaisų
skydelyje.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo. Apie tai informuojama žinute prietaisų
skydelyje. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Automobilio kontrolės prietaisai

31
AdBlue® skysčio kiekio
ir nuvažiuotino atstumo
indikatoriai
Kai „ AdBlue®“ bake likęs rezer vinis lygis arba
nustačius gedimą SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemoje, kai uždegimo kontaktas yra
į jungtas, indikatorius rodo apytikslį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti, kol nebebus galima
užvesti variklio.
Jeigu sistemos gedimas ir žemas „ AdBlue
®“
lygis įvyksta vienu metu, rodomas trumpiausias
nuvažiuojamas atstumas.
Kai neužvedimo rizika yra
susijusi su „AdBlue®“ stygiumi
Reglamentų reikalaujama sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
suaktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas yra tuščias.
Atstumas didesnis nei 2

400

km
Įjungiant degimą prietaisų skydelyje
automatiškai nerodomas atstumas. Paspaudus šį mygtuką, nuvažiuotinas atstumas
bus laikinai parodytas.
Su jutikliniu ekranu
Informaciją galite pasiekti per
Driving/Vehicle meniu.
Likęs atstumas siekia nuo 2 400 iki 600 km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300 km, kol nepapildoma degalų.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti. Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas (pvz.: „Top
up emissions additive: Starting prevented in
1500
km)“, rodantis likusį atstumą kilometrais
arba myliomis. Nuvažiuotinas atstumas mažesnis kaip
600
km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30 sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis.
Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „ AdBlue
®“ („BlueHDi“ variklius) , ir
konkrečiai apie papildymą, žr. atitinkamą
skyrių.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600
km“), nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti,
kilometrais arba myliomis.
Gedimas, susijęs su „AdBlue
®“ trūkumu
Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji
lemputė, susieta su garsiniu
signalu ir rodomu pranešimu „Top
up emissions additive: Starting
prevented “.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

32
„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo slopinimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norint užvesti variklį, į baką būtina įpilti
bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Įvykus išmetamųjų dujų valdymo
sistemos ( jeigu sumontuota)
gedimui SCR
Variklio imobilizatorius suaktyvinamas
automatiškai, kai nuvažiuojate dar
1 100 km po to, kai buvo patvirtintas SCR
emisijų valdymo sistemos gedimas. Kuo
skubiau kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
patikrintų sistemą.
Nustačius gedimą Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Užsidega įspėjamosios kontrolinės lemputės,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas „Emissions fault“. Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas.
Leidžiamo vairavimo etapo metu
(1
100 – 0 km)Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek.,
kol išlieka SCR išmetamų jų dujų valdymo
sistemos gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Priešingu atveju automobilio užvesti negalėsite.
Jei patvirtinamas SCR sistemos gedimas
(nuvažiavus 50 km, kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega šios
įspėjamosios kontrolinės lemputės ir mirksi
AdBlue įspėjamoji kontrolinė lemputė, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(pvz.: „Emissions fault: Starting prevented in
300
km“), rodantis likusį atstumą kilometrais.Užvedimas neleidžiamas
Viršijote leistiną vairavimo ribą: sistema,
neleidžianti užvesti variklio sistema
neleidžia užvesti variklio.Norėdami užvesti
variklį, privalote kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Kiekvieną kartą į jungus uždegimo kontaktą,
užsidega šios įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė
lemputė, girdimas garsinis signalas, o ekrane
rodomas pranešimas „Emissions fault: Starting
prevented “.
Automobilio kontrolės prietaisai

33
Atstumo skaitikliai
Bendras ir kelionės kilometrų skaičius rodomas
trisdešimt sekundžių išjungus uždegimo
kontaktą, atidarius vairuotojo duris, taip pat
užrakinus arba atrakinus automobilį.
Bendro kilometražo skaičiuoklis
Jis matuoja bendrą automobilio nuvažiuotą
atstumą nuo pirmosios jo registracijos.
Kelionės kilometrų skaičiuoklis.
Jis matuoja atstumą, nuvažiuotą nuo tada, kai
vairuotojas grąžino skaičiuoklio rodmenis į
nulinę padėtį.F

Į
jungę uždegimo
kontaktą, palaikykite
paspaudę šį mygtuką, kol
pamatysite nulius.
Apšvietimo reostatas
Prietaisų skydelyje
F Kai išorės apšvietimas įjungtas, paspauskite šį mygtuką A , norėdami sumažinti ryškumą.
F

K
ai išorės apšvietimas įjungtas, paspauskite
šį mygtuką B , norėdami sumažinti ryškumą.
Kai tik apšvietimas pasiekia norimą ryškumo
lygį, atleiskite mygtuką. Ši sistema leidžia reguliuoti prietaisų ir valdiklių
ryškumą pagal aplinkos apšvietimo lygį.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

34
F Sureguliuokite ryškumą spausdami mygtukus arba
judindami žymeklį.
F

P
aspauskite „ Confirm“,
norėdami išsaugoti ir išjungti.
Kelionės kompiuteris
Informacija apie dabartinę kelionę (atstumas,
momentinės degalų sąnaudos, vidutinės
degalų sąnaudos ir pan.).
Duomenų rodmenys
Norėdami paeiliui peržiūrėti visus automobilio
kompiuterio skirtukus:
Su valdymo įrenginiais ant vairo
Prietaisų skydelyje
F Nuspauskite šį mygtuką, esantį valytuvų
jungiklio gale. F

N
uspauskite ratuką ant
vairo.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Taip pat galite išjungti ekraną. Norėdami tai
padaryti:
Ekranas visiškai užges.
Vėl paspauskite ekraną (bet kurioje vietoje),
norėdami jį į jungti.
F

P

aspauskite mygtuką
Nustatymai .
F

P

asirinkite
Išjungti ekraną .
-
M
omentinė informacija, apimanti:
•

a
tstumą;
•

e
samas degalų sąnaudas,
•

„
Stop & Start“ laiko skaitiklį,
Naudojant jutiklinį ekraną
F Meniu S ettings (nustatymai),
pasirinkite „ Brightness “.
$XWRPRELOLR NRQWURO

35
- 1 kelionės skirtumas su:
• v idutinis greitis;
•

v
idutinės degalų sąnaudos,
•

n
uvažiuotas atstumas, pirmajai
kelionei.
Priklausomai nuo automobilio įrangos,
prieinama antra kelionė. -

2
kelionės skirtumas su:
•

v
idutinis greitis;
•

v
idutinės degalų sąnaudos,
•

n
uvažiuotas atstumas, antrajai
kelionei.
Kelionės atstatymas į
pradinę būseną
Su tekstiniu LCD prietaisų
skydeliu
F Kai rodoma pageidaujama kelionė, nuspauskite ilgiau nei dviem sekundėms
kelionės pradžios atstatymo mygtuką,
esantį prietaisų skydelyje.
Su tekstiniu arba matriciniu LCD
prietaisų skydeliuKeletas apibrėžimų
Atstumas
(k m)
Atstumas, kurį galima nuvažiuoti
su bake likusiais degalais (esant
vidutinėms paskutinių penkių
nuvažiuotų kilometrų degalų
sąnaudoms).
Ši vertė gali skirtis atsižvelgiant į
vairavimo stiliaus pasikeitimą arba
važiavimo paviršių, nulemiantį pastebimą
esamų degalų sąnaudų pasikeitimą.
Kai atstumas tampa mažesnis nei 30 km,
rodomi brūkšneliai. Kai į baką įpilama ne
mažiau kaip 8
litrai degalų, atstumas yra
perskaičiuojamos ir imamas rodyti, jei jis viršija
100

km.
Jei važiuojant ilgą laiką vietoj skaičių
rodomi brūkšniai, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
F

K

ai rodoma kelionė, paspauskite mygtuką,
esantį valytuvų valdymo svirties gale, ir
palaikykite ilgiau nei dvi sekundes.
F

A

rba, priklausomai nuo įrangos,
nuspauskite ratuką, esantį ant vairo ilgiau
nei dvi sekundes.
1

ir 2

kelionės nepriklauso viena nuo kitos,
tačiau jų naudojimas yra identiškas.
Pavyzdžiui, 1

kelionė gali būti naudojama dienos
skaičiams, o 2

kelionė mėnesio skaičiams.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

36
Esamos degalų sąnaudos
(km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamos per kelias
paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik nuo 30
km/val.
greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos
(km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio perstatymo
nuliui.
Vidutinis greitis
( k m / v a l .)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio perstatymo
nuliui.
Nuvažiuotas atstumas
(k m)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio perstatymo
nuliui.
Laiko skaitiklis „Stop & Start“
arba (min. / sek. arba val. / min.)
Jei jūsų transporto priemonėje yra „Stop
& Start“, laiko skaitiklis apskaičiuoja laiką,
praleistą režimu STOP (Sustabdyti) kelionės
metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Datos ir laiko reguliavimas
Su garso sistema
F Paspauskite „ 5“ arba „ 6“ mygtuką, jei norite
pasirinkti „Display configuration“ (ekrano
konfigūravimo) meniu, tuomet patvirtinimui
paspauskite mygtuką OK (gerai).
F

S
pauskite
MENU mygtuką, kad atvertumėte
pagrindinį meniu :
F
P
aspauskite „
7“ arba „ 8“ mygtuką,
jei norite pasirinkti „ Personalisation-
configuration “ (individualus pritaikymas –
konfigūravimas) meniu, tuomet patvirtinimui
paspauskite mygtuką OK (gerai).
F
P
aspauskite „ 5“ arba „ 6“ ir „ 7“ arba „ 8“
mygtukus, jei norite nustatyti datą ir laiką,
tuomet patvirtinimui paspauskite mygtuką
OK (gerai).
Automobilio kontrolės prietaisai

37
Su CITROËN Connect Radio
F Pasirinkite meniu Settings (nuostatos).
F
P
asirinkite Date and time .
F

P
asirinkite Date arba Time .
F

P
asirinkite rodinio formatus.
F

P
akeiskite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
F

P
atvirtinkite pasirinkdami OK (gerai).
Su CITROËN Connect Nav
Laiką ir datą galima reguliuoti tik tuo atveju, jei
sinchronizuojama pasyvinus GPS funkciją.
F

P
aspauskite mygtuką OPTIONS, kad
pereitumėte į antrinį puslapį.
Papildomas reguliavimas
Galite pasirinkti toliau nurodytus veiksmus.
Pakeisti datos ir laiko rodinio formatą
(12
h / 24 h).
Pakeisti laiko juostą.
Aktyvinti arba pasyvinti sinchronizavimo su
GPS (UTC) funkciją.
Sistema automatiškai nepakeičia žiemos ir
vasaros laiko (atsižvelgiant į šalį).
Žiemos ir vasaros laikas pakeičiamas
pakeičiant laiko juostą.
F

P

asirinkite Setting the time-
date .
F

P

asirinkite skirtuką Date arba Time .
F

R

eguliuokite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

38
Raktas
Raktas leidžia atrakinti arba užrakinti
automobilį naudojant durų užraktą.
Jis taip pat leidžia nuimti bei uždėti kuro
papildymo gaubtelį ir užvesti arba užgesinti
variklį.
Raktas, nuotolinis
valdymas
Leidžia atrakinti arba užrakinti automobilį
naudojant durų užraktą arba iš atstumo.
Raktelio atlenkimas /
sulenkimas
Jei nepaspausite mygtuko, galite sugadinti
nuotolinio valdymo pultelį.
Atrakinimas
Su rakteliu
F Norėdami atrakinti automobilį, pasukite raktelį link automobilio priekio.
F

T
ada patraukite rankenėlę, kad
atidarytumėte dureles.
Jeigu jūsų automobilyje įrengta ši sistema,
signalizacija nebus išjungta. Atidarius dureles
įsijungs signalizacija, kuri išsijungs į jungus
uždegimo kontaktą.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Jeigu norite atrakinti automobilį, paspauskite šį mygtuką.
F
N
uspauskite šį mygtuką, kad atlenktumėte
arba užlenktumėte raktelį. Nuotolinio valdymo mygtukai nėra aktyvūs
esant įjungtam degimui.
Taip pat leidžia aptikti automobilį, nuimti bei
uždėti degalų pildymo angos dangtelį, užvesti
arba užgesinti variklį bei užtikrinti apsaugą nuo
vagystės.
Durys ir gaubtai