CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39
Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas elektra valdomoms
stumdomoms šoninėms durims
F Norėdami atrakinti automobilį ir atidaryti
šonines duris,
paspauskite ir laikykite
nuspaudę šį mygtuką,
kol durys atsiradys.
Kad atrakinti pavyko, patvirtina apie
dvi sekundes greitai mirksintys posūkių
signalai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
jūsų turimo varianto, atsilenkia durų
veidrodžiai.
Užrakinimas
Su rakteliu
F Norėdami visiškai atrakinti automobilį, pasukite raktelį link automobilio galo.
Jeigu jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji
nebus įjungta.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Jeigu norite užrakinti visą automobilį, paspauskite šį
mygtuką.
Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamam stiklų užsidarymui.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.
Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
suveriamomis galinėmis durimis):
-

k
ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau
nei 10
km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas
garsinis signalas ir prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas. Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų), niekada neišlipkite iš
automobilio be nuotolinio valdymo pultelio
net ir trumpam laikui.
Jeigu automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie užrakinimą informuoja
nepertraukiamai apie dvi sekundes
šviečiantys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu nulenkiami durų veidrodžiai.
Jei vienas iš atidaromų elementų (durys
arba bagažinė) vis dar atidarytas,
užrakinimas centriniu užraktu neveikia.
Kai automobilis yra užrakintas ir yra netyčia
atrakinamas, jis automatiškai vėl užsirakins
po trisdešimties sekundžių, nebent yra
neuždarytos kurios nors durys.
Jeigu jūsų automobilyje įrengta signalizacija,
ji vis tiek bus į jungta (su erdvine
signalizacija, net jeigu ji buvo išjungta).
Automatinio durelių elektrinių galinio
vaizdo veidrodžių nulenkimo ir atlenkimo
funkcija gali būti išjungta CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
2
Durys ir gaubtai

40
Visiškas blokavimas
Super užraktas atjungia išorines ir vidines
durų rankenas.
Jis taip pat atjungia rankinį centrinio
valdymo mygtuką.
Todėl niekada nepalikite žmogaus
automobilyje, kai jį užrakinate super
užraktu.
Naudojant nuotolinio valdymo
pultą
F Paspauskite šį mygtuką.
Priklausomai nuo turimos versijos, tuo
pat metu užlenkiami elektra valdomi durų
veidrodžiai.
F

T
ada per penkias sekundes
po užrakinimo dar kartą
paspauskite šį mygtuką.
Jei automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie sėkmingą užrakinimą
superužraktu informuoja apie dvi
sekundes šviečiantys posūkių žibintai.
Įsitikinkite, kad joks objektas arba žmogus
nesutrukdys uždaryti langų.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.
Automobilio vietos
nustatymas
Ši funkcija leidžia surasti savo automobilį iš
tolo, ypač esant prastam apšvietimui. Jūsų
automobilis turi būti užrakintas ilgiau kaip
penkias sekundes.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Jeigu sumontuotas jūsų automobilyje. Trumpai spustelėjus šį mygtuką
įjungiamas nuotolinis apšvietimas
(stovėjimo šviesų žibintai, trumpų jų
šviesų žibintai ir numerio ženklo
apšvietimas).
Antrą kartą paspaudus mygtuką
nepasibaigus veikimo laikui,
nuotolinio apšvietimo funkcija bus
išjungta.
Su rakteliu
Automobilio užrakinimas super užraktu:
F P asukite raktą link automobilio galo.
F

T
ada penkių sekundžių laikotarpyje pasukite
raktą link automobilio galo dar kartą. Norėdami užrakinti automobilį:
Norėdami užrakinti automobilį superužraktu:
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Bus į jungti plafonai ir posūkių rodikliai mirksės
apie dešimt sekundžių.
Durys ir gaubtai

41
Atsarginis valdiklis(-iai)
Vairuotojo durų
užrakinimas
F Įstatykite raktelį į durų užraktą ir pasukite jį atgal.
Atrakinimas
F Įstatykite raktelį į durų užraktą ir pasukite jį į priekį. Jeigu automobilyje yra įrengta signalizacija,
ji nebus išjungta / į jungta užrakinant /
atrakinant automobilį.
Atidarius dureles įsijungs signalizacija, kurią
galima išjungti įjungus uždegimo kontaktą.
Priekinio keleivio durų
užrakinimas
F Atidarykite dureles.
F

N
uimkite dangtelį, esantį ant durelių
briaunos.
F

Į
statykite raktelį į užrakto angą
(nenaudodami jėgos) ir pasukite.
F

I
štraukite raktelį ir vėl uždėkite dangtelį.
F

U
ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta.
Mechaninis durų užrakinimas ir atrakinimas,
įvykus centrinio užrakto sistemos arba
akumuliatoriaus gedimui.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra mikroschema su
slaptu kodu. Įjungus uždegimo kontaktą šis
rakto kodas turi būti atpažintas, kad būtų
galima užvesti variklį.
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.
Gedimo atveju, apie tai informuoja
įsižiebusi įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir pranešimas
ekrane.
Automobilis neužsives; kiek įmanoma greičiau
susisiekite su CITROËN atstovybe.
2
Durys ir gaubtai

42
Atrakinimas
Naudokite salono durų rankeną.
Šoninių slankiojančių
durelių užrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas yra išjungtas.
F

A
tidarykite dureles.
F

N
uimkite dangtelį, esantį ant durelių
briaunos.
F

Į
statykite raktelį į užrakto angą
(nenaudodami jėgos) ir pasukite.
F

I
štraukite raktelį ir vėl uždėkite dangtelį.
F

U
ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vaikų saugos užraktą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Šoninių suveriamų durelių
užrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas yra išjungtas.
F

A
tidarykite kairiąsias dureles.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną.
Nuotolinio valdymo pultelio
problema
Atjungus transporto priemonės akumuliatorių,
pakeitus nuotolinio valdymo pultelio bateriją
arba sugedus nuotolinio valdymo pulteliui,
nebegalite atrakinti, užrakinti arba nustatyti
savo transporto priemonės buvimo vietos.
F

P
irmiausia naudokite raktelį durų užrakte,
kad atrakintumėte arba užrakintumėte savo
transporto priemonę.
F

T
uomet iš naujo inicijuokite nuotolinio
valdymo pultelį.
Jei problema išlieka, kiek įmanoma greičiau
susisiekite su CITROËN.
Nustatymas į pradžią
F Vairuotojo duris užrakinkite naudodami raktelį.
F

P
aspauskite vieną iš nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų.
F

Į

statykite raktelį į užrakto angą durelių
briaunoje (nenaudodami jėgos) ir pakelkite
konstrukciją aukštyn.
F

I

štraukite raktelį.
F

U

ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta.
Durys ir gaubtai

43
F Pasukite raktą į padėtį 2 (uždegimo
kontaktas įjungtas ).
F

I
šjunkite degimą ir ištraukite raktą iš
jungiklio.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti.
Baterijos keitimas
Jei baterija yra išsikrovusi, jus apie
tai informuoja užsidegusi įspėjamoji
lemputė, garsinis signalas ir
pranešimas ekrane.
Baterijos tipas: CR1620
/ 3 voltų.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
F

N
edideliu atsuktuvu prie įpjovos perskirkite
pultelio dangtelį.
F
N
uimkite dangtelį.
F
I
šimkite išsieikvojusį elementą iš jo korpuso.
F
Į
dėkite naują elementą į jam skirtą vietą,
laikydamiesi pradinių įdėjimo krypties
nurodymų.
F
V
ėl uždėkite ir užfiksuokite dangtelį.
„Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“
Nuotolinio valdymo pultelis
Atrakinimas
Su elektra atidaromomis
šoninėmis slankiosiomis durimis
F Norėdami atrakinti
automobilį ir atidaryti
šonines dureles,
palaikykite nuspaudę šį
mygtuką, kol atsidarys
durys
F

J

eigu norite atrakinti automobilį,
paspauskite šį mygtuką.
Jis leidžia užrakinti arba atrakinti automobilį iš
atstumo.
Jis taip pat naudojamas automobilio buvimo
vietai nustatyti ir jam užvesti, taip pat apsaugoti
automobilį nuo vagių.
2
Durys ir gaubtai

44
Kad atrakinti pavyko, patvirtina apie
dvi sekundes greitai mirksintys posūkių
rodikliai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
jūsų turimo varianto, atsilenkia durų
veidrodžiai.
Užrakinimas
F Jeigu norite užrakinti visą automobilį, paspauskite šį
mygtuką.
Jeigu tai sumontuota jūsų
automobilyje, laikant nuspaustą
mygtuką užsidarys stiklai.
Jeigu atleisite mygtuką, stiklų
uždarymas bus nutrauktas.
Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamam stiklų užsidarymui.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus. Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
suveriamomis galinėmis durimis):
-

k
ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-
k
ai automobilis juda (greičiau
nei 10 km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas garsinis
signalas ir prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas.
Visiškas blokavimas
Super užraktas atjungia išorines ir vidines
durų rankenas.
Jis taip pat atjungia rankinį centrinio
valdymo mygtuką.
Todėl niekada nepalikite žmogaus
automobilyje, kai jį užrakinate super
užraktu.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų), niekada neišlipkite iš
automobilio nepasiėmę nuotolinio valdymo
pultelio net ir trumpam laikui.
Jeigu automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie užrakinimą informuoja
nepertraukiamai apie dvi sekundes
šviečiantys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu nulenkiami durų veidrodžiai. Jei vienas iš atidaromų elementų (durys
arba bagažinė) vis dar atidarytas,
užrakinimas centriniu užraktu neveikia.
Kai automobilis yra užrakintas ir yra
netyčia atrakinamas, jis automatiškai vėl
užsirakins po trisdešimties sekundžių,
nebent yra neuždarytos kurios nors durys.
Jeigu jūsų automobilyje įrengta
signalizacija, ji vis tiek bus į jungta (su
erdvine signalizacija, net jeigu ji buvo
išjungta).
Automatinio durelių elektrinių galinio
vaizdo veidrodžių nulenkimo ir atlenkimo
funkcija gali būti išjungta CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
D

45
Jeigu tai sumontuota jūsų
automobilyje, laikant nuspaustą
mygtuką užsidarys stiklai.
Jeigu atleisite mygtuką, stiklų
uždarymas bus nutrauktas.Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamam stiklų užsidarymui.
Uždarydami ir atidarydami stiklus,
atkreipkite ypatingą dėmesį į vaikus.
Su savimi nešiojamas
„Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“
Tai leidžia automobilį atrakinti, užrakinti ir
užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį.
Įjungto degimo (priedų) padėtyje, su
„START/STOP“ mygtuku, laisvų rankų
funkcija išjungiama.
Norėdami daugiau informacijos apie
variklio įjungimą-sustabdymą, Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas
,
ypač apie į jungto degimo padėtį, žr.
susijusį skyrių.
Automobilio negalima atrakinti, užrakinti
arba užrakinti superužraktu:
-
j
eigu į jungtas degimas;
-
j
eigu neuždarytos durys arba
bagažinės gaubtas;
-
j
eigu Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas sistemos raktas liko
automobilio salone.
Kai automobilis yra užrakintas (naudojant
nuotolinį valdiklį arba Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas) ir yra netyčia
atrakinamas, jis automatiškai vėl
užsirakins po trisdešimties sekundžių,
nebent yra neuždarytos kurios nors durys.
Ir jeigu jūsų automobilyje yra signalizacija,
ji bus vėl į jungta (su tūrinės stebėsenos
funkcija, net jei ji buvo išjungta).
F

P

aspauskite šį mygtuką.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu nulenkiami durelių elektriniai galinio
vaizdo veidrodėliai. F

T

ada penkių sekundžių
laikotarpyje po atrakinimo
paspauskite mygtuką dar kartą.
Jeigu automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie užrakinimą super
užraktu informuoja nepertraukiamai apie
dvi sekundes šviečiantys posūkių rodikliai.
Automobilio užrakinimas:
Automobilio užrakinimas super užraktu:
2
Durys ir gaubtai

46
Durų veidrodžių nulenkimo ir atlenkimo
naudojant nuotolinio valdymo pultelį
funkcija gali būti išjungta CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų) visuomet pasiimkite savo
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ nuotolinį valdiklį su savimi, net
jei paliekate automobilį tik trumpam.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad yra vagystės
pavojus, kai „Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“ nuotolinis valdiklis
yra atpažinimo zonoje, o automobilis yra
neužrakintas.
Siekiant tausoti nuotolinio valdiklio
elemento įkrovą, „laisvų rankų“ funkcijos,
nenaudojamos 21 dieną, pereina į
ilgalaikio budėjimo režimą.
Norėdami atkurti šias funkcijas,
paspauskite vieną iš nuotolinio valdymo
pultelio mygtukų ir užveskite variklį
nuotoliniam valdikliui esant prie skaitytuvo.Atrakinimas
F Norint atrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti pas jus ir būdami
atpažinimo zonoje A užkiškite pirštus už
vienos iš durų rankenos (priekinės durys,
rankiniu būdu atidaromos stumdomos
šoninės durys).
F

P
atraukite rankeną, kad atidarytumėte
atitinkamas dureles.
Su elektra atidaromomis
šoninėmis slankiosiomis durimis
F Norint atrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti pas jus ir būdami
atpažinimo zonoje A patraukite ir
atleiskite durų rankeną , kad į jungtumėte
atitinkamų durų elektra valdomą atidarymą.
Durys ir gaubtai

47
Su šoninėmis suveriamomis
durimisSu galiniu gaubtu
Atrakinimą nurodo keletą sekundžių greitai
mirksintys posūkių rodikliai.
Atsižvelgiant į modifikaciją, durelių
veidrodėliai yra atlenkiami, išjungiama
signalizacija.
F

N

orint atrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pultelis turi būti pas jus ir būdami
atpažinimo zonoje A užkiškite pirštus už
šoninių suveriamų durų rankenos.
F

T

ada patraukite rankeną, kad jas
atidarytumėte. F

N
orint atrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pultelis turi būti pas jus ir būdami
atpažinimo zonoje A patraukite galinių
pakeliamų jų durų rankeną.
F

P
akelkite bagažinės gaubtą.
Su atidaromu galiniu langu
bagažinės dangtyje
F Norėdami atrakinti automobilį, laikydami
nuotolinį valdiklį atpažinimo zonoje A ,
paspauskite bagažinės dangčio atrakinimo
mygtuką.
Langas dalinai atidaromas. Atrakinimą nurodo keletą sekundžių greitai
mirksintys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo turimos versijos,
atsilenkia durelių veidrodėliai, signalizacija
išjungiama.
2
Durys ir gaubtai

48
Užrakinimas
F Norint visiškai užrakinti automobilį,
nuotolinio valdymo pultelis turi būti
atpažinimo zonoje A , pirštas arba nykštys
ties viena iš priekinių arba rankiniu būdu
slankiojančių durelių rankenų žymių.
Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
suveriamomis galinėmis durimis):
-

k
ai automobilis stovi ir veikia variklis,
užsidega ši įspėjamoji kontrolinė
lemputė ir kelias sekundes prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau nei
10
km/val.), užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė, kelias sekundes
girdimas garsinis signalas ir
prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas.
Su elektrinėmis slankiojančiomis
durimis
F Norėdami visiškai užrakinti automobilį,
nuotoliniam pulteliui esant atpažinimo
zonoje A, pirštu arba nykščiu paspauskite
žymes ant vienos iš priekinių durelių
rankenėlių.
Su šoninėmis suveriamomis
durimis
F Norint užrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pultelis turi būti atpažinimo
zonoje A; paspauskite kairės pusės durų
užrakto valdiklį.
Durys ir gaubtai