CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

139
Ar drošību saistīti
vispārēji ieteikumi
Dažādās automašīnas vietās ir izvietotas
uzlīmes. Uz tām ir brīdinājumi par
drošību, kā arī automašīnas identifikācijas
informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā remonta
darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un
piemērotas iekārtas.Lūdzam jūs pievērst uzmanību
turpmāk minētajiem punktiem.
-

J
a tiek uzstādīts CITROËN
nereģistrēts aprīkojums vai
elektronisks papildaprīkojums, tas
var radīt pārtēriņu un sabojāt jūsu
automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
lai iepazītos ar apstiprinātu
papildaprīkojuma piedāvājumu.
-

D
rošības nolūkos piekļuve
ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai
kontaktligzdai ir stingri paredzēta
CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalificētai remontdarbnīcai, kuras
rīcībā ir piemērotas iekārtas (uzstādīto
elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var izraisīt
nopietnus bojājumus vai negadījumus).
Ja netiek ievērots šis norādījums,
ražotājs nevar uzņemties nekādu
atbildību.
-

J
ebkuras CITROËN neatļautas
izmaiņas vai pielāgojumi vai tādas
izmaiņas vai pielāgojumi, kas veikti,
neievērojot ražotāja tehniskos
norādījumus, novedīs pie likumīgās un
līguma garantijas zaudēšanas. Radio telekomunikāciju raidītāju
papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja
papildpiederumu uzstādīšanas ar ārējo
antenu jums vispirms obligāti jāsazinās ar
CITROËN pārstāvniecību, kas jums sniegs
informāciju par raidītāju parametriem
(frekvenču diapazons, maksimālā izejas
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifika), ko var uzstādīt saskaņā ar
direktīvu par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Saskaņā ar valstī spēkā esošajiem
likumiem, atsevišķam drošības
aprīkojumam obligāti jāatrodas
automašīnā: atstarojošā drošības
veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests,
maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības
aptieciņa, automašīnas aizmugurējie
dubļusargi utt.
5
Drošība

140
Avārijas signāllukturi
Vizuāls brīdinājums, kura laikā visi pagrieziena
rādītāji mirgo, lai brīdinātu citus ceļu satiksmes
dalībniekus gadījumā, ja automašīna ir bojāta,
to velk cita automašīna vai notikusi avārija.
F
N
ospiežot šo pogu, visi pagrieziena rādītāji
mirgo.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, atkarībā
no ātruma samazināšanas tempa, kā arī ABS
funkcijas izmantošanas laikā vai sadursmes
brīdī, automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēdzas.
F

T
os var izslēgt arī nospiežot pogu.
Ārkārtas vai palīdzības
izsaukumsĀrkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu
Ārkārtas gadījumā turiet šo
pogu nospiestu ilgāk par
2 sekundēm.
Mirgojoša zaļa gaismas diode
un balss ziņojums apstiprina
zvanu uz zvanu centru „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu”*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo
taustiņu, izsaukums tiek atcelts.
Zaļā signāllampiņa nodziest.
Zaļā signāllampiņa paliek iedegta (bez
mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
„ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” centrs uzreiz nosaka jūsu
automašīnas atrašanās vietu un sazinās
ar jums jūsu valodā** un, ja nepieciešams,
nodrošina attiecīgo sabiedrisko avārijas
dienestu palīdzību. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests
nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši
palīdzības dienestam (112), nenorādot
atrašanās vietu.
**

A

tbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” un „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai
valsts tīmekļa vietnē.
*

T

as notiek saskaņā ar vispārīgajiem
pakalpojuma lietošanas noteikumiem,
kas pieejami no izplatītājiem, ņemot vērā
tehnoloģiskos un tehniskos ierobežojumus.
Drošība

141
Ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana
Paturiet nospiestu šo pogu
mazliet ilgāk par 2 sekundēm,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir
nosūtīts**.
Tūlīt nospiežot šo pogu vēlreiz,
izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Gadījumos, kad drošības spilvena
vadības bloks ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no tā, vai notikusi drošības
spilvenu aktivizēšana, notiek automātisks
ārkārtas izsaukums.Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3 sekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Visām valstīm, izņemot Krieviju,
Baltkrieviju, Kazahstānu.
Sarkanā signāllampiņa mirgo
un pēc tam nodziest: radušies
sistēmas darbības traucējumi.
Sarkanā signāllampiņa deg pastāvīgi: ir
jānomaina rezer ves baterija.
Krievijai, Baltkrievijai, Kazahstānai. Sarkanā signāllampiņa deg
nepārtraukti: radušies sistēmas
darbības traucējumi.
Sarkanā diode mirgo: ir jānomaina rezer ves
baterija.
Abos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar kvalificētu
remontdarbu veicēju. Sistēmas darbības traucējumi netraucē
automašīnas braukšanai.
Palīdzības izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
** Atbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” ģeogrāfiskajam
pārklājumam, „Palīdzības izsaukums
ar atrašanās vietas noteikšanu” un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Iekļauto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārdošanas
pārstāvniecībās vai www.citroen.lv.
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās atrašanās vietas
noteikšanu, vienlaikus nospiediet pogas „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu” un
„Palīdzības izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu’un
pēc tam nospiediet „Palīdzības izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu”, lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās atrašanās vietas
noteikšanu, nospiediet pogas „ Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
un „Palīdzības izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” un pēc tam nospiediet „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”, lai
apstiprinātu.
Ja automašīnu neesat iegādājies
pārstāvniecībā, mēs aicinām jūs pārbaudīt
šo pakalpojumu konfigurāciju un, ja
vēlaties, jūs varat lūgt to mainīt atbilstoši
jūsu vēlmēm. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju iespējams
veikt kādā no oficiālajām valodām pēc
jūsu izvēles.
5
Drošība

142
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres vidusdaļu.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC:
Electronic Stability Control) apvieno šādas
sistēmas:
-
r
iteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
un bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF);
-

p
alīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).
-

r
iteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) vai
vilces kontrole;
-

d
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC).
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc,
lai uzlabotu klienta lietošanā esošo
telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telekomunikāciju
sistēmu.
Ja jums ir pieejams Citroën Connect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jums pieejami MyCITROËN pakalpojumi,
kas pieejami jūsu valsts tīmekļa vietnes
izveidotajā personalizētajā profilā.
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) un bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF);
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz
slidena vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Bremzēšanas spēka elektroniskā sadalītāja
sistēma (REF) pār valda katra atsevišķā riteņa
bremzēšanas spiedienu.
Drošība

143
Ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma (AFU)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku, tādējādi samazinot bremzēšanas ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek nospiests bremzes pedālis. Tā rezultātā
mazinās pedāļa pretestības spēks un palielinās
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un motoru. Tas arī uzlabo
automašīnas virzienstabilitāti ātruma
palielināšanas laikā.
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(DSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, DSC sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un motoru, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Inteliģentā vilces kontrole
Ja automašīnai ir aprīkota ar šo sistēmu, tajā ir
palīgsistēma braukšanai pa sniegu: Inteliģentā
vilces kontrole.
Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas,
kas varētu kavēt automašīnas kustības
sākšanu un automašīnas kustību pa dziļu
sniegu vai kustību pa sniegotu virsmu.
Šādās situācijās inteliģentā vilcējspēka
kontroles sistēma regulē priekšējo riteņu
slīdēšanu, lai optimizētu jūsu automašīnas
vilcējspēku un trajektoriju.Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti
ieteicams izmantot ziemas riepas.
Bremžu pretbloķēšanas
(ABS) un elektroniskā
bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBD)
Šī indikatora fiksēta iedegšanās
norāda uz bojājumu ABS sistēmā.
Šīs brīdinājuma signāllampiņas
ieslēgšanās kopā ar STOP un
ABS brīdinājuma signāllampiņām,
vienlaikus atskanot skaņas signālam
un parādoties paziņojumam, nozīmē,
ka elektroniskās bremzēšanas spēka
sadales sistēmā (EBD) ir radušies
bojājumi.
Apturiet automašīnu, tiklīdz tas
ir droši.
Abos gadījumos steidzami
dodieties uz CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek
aktivizēta, jūs varat sajust pulsējošas
bremzes pedāļa kustības.
Ja ir jābremzē ārkār tas situācijā,
nospiediet bremžu pedāli ļoti stingri un
turiet to nospiestu.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmas
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
5
Drošība

144
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(DSC) un riteņu pretslīdēšanas
sistēma (ASR)
Aktivizēšana
Šīs sistēmas automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu.
Tiklīdz konstatēta kāda ar saķeri vai trajektoriju
saistīta problēma, šīs sistēmas iedarbojas uz
dzinēja un bremžu darbību. To norāda mērinstrumentu panelī
mirgojoša signāllampiņa.
Deaktivizēšana
Izņēmuma gadījumos (piemēram, izkustinot
automašīnu, kas ir iestigusi dubļos, sniegā
vai irdenā zemē) var būt noderīgi deaktivizēt
DSC
sistēmu un ARS sistēmu, lai riteņi varētu
brīvi griezties un atgūt saķeri.
Tomēr, tiklīdz iespējams, sistēmu ieteicams
atkal aktivizēt.
Nospiediet šo pogu.
vai Pagrieziet īkšķratu šajā pozīcijā.
Pogas vai īkšķrata indikatorlampiņa iedegas:
DSC/ASR sistēma vairs nereaģē uz dzinēja
darbību.
Atkārtota aktivizēšana
Šīs sistēmas tiek automātiski atkārtoti
aktivizētas pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes vai automašīnai sākot braukt ar vismaz
50 km/h lielu ātrumu.
Tomēr, ja ātrums ir mazāks par 50 km/h, jūs
varat manuāli atkārtoti aktivizēt šo sistēmas
darbību. Nospiediet šo pogu.
vai Pagrieziet īkšķratu šajā pozīcijā.
Pogas vai īkšķrata indikatorlampiņa nodziest.
Darbības kļūme
Šī brīdinājuma indikatora
iedegšanās vienlaikus ar ziņojuma
parādīšanos ekrānā norāda uz šo
sistēmu kļūdainu nostrādi.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificēta remontdarbnīca, lai sistēmu
pārbaudītu.
Drošība

145
Grip control
Īpaša patentēta vilces sistēma uzlabo vilci uz
sniegotiem, slideniem vai dubļainiem ceļiem.
Šī sistēma, kuras darbība ir optimizēta
katrai situācijai, ļauj manevrēt gandrīz visos
sliktas saķeres apstākļos (kas rodas tūrisma
braucienu laikā).
Pietiekami jāpiespiež akseleratora pedālis, lai
sistēma varētu izmantot motora jaudu. Darbība
ar augstu dzinēja apgriezienu skaitu ir pilnīgi
normāla.
Standarta režīms (ESC)
F Pagrieziet pogu šādā pozīcijā.
ASR/DSC
Šīs sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmām,
palielināt braukšanas ātrumu.
Tieši samazinātas saķeres apstākļos
(lietus, sniegs, atkala) palielinās risks
zaudēt saķeri. Tāpēc jūsu drošībai ir
svarīgi, lai šīs sistēmas būtu ieslēgtas
visos apstākļos, it sevišķi nelabvēlīgos
apstākļos.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos,
jāievēro ražotāja ieteikumi par riteņiem
(riepām un diskiem), bremzēšanas
sistēmu, elektronikas sistēmu, montāžas
procedūrām un CITROËN veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Lai izbaudītu šo sistēmu efektivitāti
braukšanas apstākļos ziemā, ir obligāta
prasība automašīnas visus četrus riteņus
aprīkot ar ziemas riepām, kas automašīnai
ļaus saglabāt stabilu braukšanu.
Ar piecu pozīciju pārslēgu var izvēlēties
braukšanas apstākļiem atbilstošāko režīmu.
Izvēloties katru režīmu, iedegas attiecīgais
indikators, lai apstiprinātu jūsu izvēli.
Šī sistēma ir saistīta ar vissezonas
riepām Peak Mountain Snow Flake un tā
apvieno drošību, saķeri un piedziņu. Tās ir
efektīvas ziemas un vasaras apstākļos. Režīms paredzēts nelielas slīdēšanas
gadījumiem dažādiem saķeres apstākļiem,
kādi parasti sastopami uz ceļa.
Katru reizi pēc aizdedzes izslēgšanas
sistēma automātiski tiek atiestatīta šajā
režīmā.
Režīms, uzsākot kustību, iedarbojas uz katru
no abiem priekšējiem riteņiem atkarībā no
saķeres apstākļiem.
(režīms aktīvs līdz 50 km/h)
5
Drošība

146
Sniega režīms
F Pagrieziet pogu šādā pozīcijā.
Visurgājējs (dubļi, slapja
zāle u.c.)
F Pagrieziet pogu šādā pozīcijā.
Režīms, uzsākot kustību, pieļauj stipru
izslīdēšanu ritenim ar vismazāko saķeri, lai
veicinātu izkļūšanu no dubļainas uz cietas
virsmas. Paralēli tam ritenim ar vislielāko saķeri
tiek pievadīta iespējami lielākā jauda.
Uzsākot kustību, sistēma optimizē izslīdēšanu,
lai pēc iespējas labāk atbildētu vadītāja
darbībām.
(režīms aktīvs līdz 80 km/h)
Smilšu režīms
Režīms pieļauj nelielu, vienlaicīgu divu velkošo
riteņu izslīdēšanu, lai automašīna varētu
uzsākt kustību un ierobežotu iestigšanu smiltīs.
(režīms aktīvs līdz 120 km/h) F

P
agrieziet pogu šādā pozīcijā.
Atrodoties smiltīs, nelietojiet citus
braukšanas režīmus, pretējā gadījumā
automašīna varētu tajās iestigt. Jūs varat deaktivizēt
atsevišķas ASR un DSC
sistēmas, pagriežot pogu
pozīcijā „OFF” (Izsl.).
Trajektorijas saneses gadījumā ASR un
DSC sistēma vairs neietekmē motora un
bremžu darbību.
Šīs sistēmas tiek automātiski aktivizētas
sākot no 50 km/h liela ātruma vai katru reizi
ieslēdzot aizdedzi.
Drošība

147
Drošības jostas
Priekšējās drošības jostas
Aizslēgšana
Atvēršana
F Nospiediet sarkano pogu uz sprādzes.
F P areizi virziet drošības jostu, kamēr tā
sarullējas.
Priekšējās drošības jostas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un sprieguma
ierobežotājiem.
Šī sistēma uzlabo drošību priekšējos sēdekļos
frontālā vai sānu trieciena gadījumā. Atkarībā
no trieciena stipruma nospriegošanas sistēma
nekavējoties ciešāk pievelk drošības jostas pie
pasažieru ķermeņiem. Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Sprieguma ierobežotāji regulē jostas
spriegojumu uz pasažieru ķermeņa, tādējādi
uzlabojot viņu drošību.
F

P
avelciet siksnu un pēc tam ievietojiet
sprādzi fiksētājā.
F
P
ārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi
aizsprādzēta, pavelkot siksnu.
Braukšanas ieteikumi
Jūsu automašīna galvenokārt paredzēta
braukšanai pa asfaltētiem ceļiem, taču
atsevišķos gadījumos varat to lietot arī uz
citiem, grūtāk izbraucamiem ceļiem.
Tomēr tā nav izmantojama kā apvidus
automašīna, piemēram:
-

b

raucot pa apvidu, kurā pret šķēršļiem
vai akmeņiem var sabojāt automašīnas
apakšdaļu vai noraut tās komponentus
(degvielas cauruli, degvielas dzesētāju
u t t .);
-

b

raucot pa stāvām nogāzēm un
virsmām ar sliktu saķeri;
-

š

ķērsojot ūdens tilpnes.
5
Drošība

148
Augstuma regulēšana
F Lai fiksācijas punktu nolaistu zemāk, pār vietojiet pogu A uz leju vēlamajā
pozīcijā.
F

L
ai fiksācijas punktu paceltu augstāk,
pārbīdiet kopu uz augšu vēlamajā pozīcijā.
Augšējai drošības jostas daļai ir jāatrodas
virs pleca.
Priekšējais divvietīgais vienlaidu sēdeklis
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar priekšējo
vienlaidu sēdekli, pārliecinieties, ka drošības
jostas mēlīte ir ievietota pareizajā fiksācijas
slēdzī.
Nesajauciet vadītāja drošības jostu un
stiprinājuma slēdzi ar centrālās vietas drošības
jostu vai fiksācijas slēdzi.
Aizmugurējās drošības
jostas
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar 3 vietu
vienlaidu sēdekli (vienlaidu vai sēdekli 1/3
un 2/3 daļās sadalītu sēdekli), sānu sēdekļi
ir aprīkoti ar trīspunktu drošības jostu un
spriegotāju.
Vidējam sēdeklim ir – atsevišķi no atzveltnes –
drošības jostas vadīkla un jostas saritinātājs.
Drošība