CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

149
Otrajā un trešajā rindā pārbaudīt, lai
pareizā drošības josta tiktu nostiprināta
pareizajā fiksācijas slēdzī.
Nesajaukt sānu vietu drošības jostas
vai fiksācijas slēdžus ar centrālās vietas
drošības jostu un fiksācijas slēdzi.
Nolaižot sānu sēdekļus vai atzveltnes
galdiņa pozīcijā, izvairieties no centrālās
drošības jostas siksnas iespiešanas.
Pēc sēdekļa vai vienlaidu sēdekļa
nolocīšanas vai pār vietošanas
pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
saritinājusies un ka fiksācijas slēdzī ir
iespējams ievietot drošības jostas mēlīti.
Vecot manipulācijas ar sānu sēdekļiem
(izņemšana vai ievietošana) vai piekļūstot
trešajai rindai, uzmanieties, lai neiespiestu
centrālo jostu.
Drošības jostas sānu sēdvietās 2. rindā ir
aprīkotas ar slodzes ierobežotāju sistēmu.
Sēdvietas 3. rindā ir aprīkotas ar trīspunktu
drošības jostām un spriegotājiem.
Ar atsevišķiem sēdekļiem
Tie ir aprīkoti ar trīspunktu fiksācijas drošības
jostām un jostas saritinātāju, kas iebūvēti
atzveltnēs.
Jostas nepiesprādzēšanas/
atsprādzēšanas signāllampiņas
Ar atsevišķiem priekšējiem sēdekļiem
Ieslēdzot aizdedzi, mērinstrumentu panelī
iedegas signāllampiņa, ja attiecīgā drošības
josta nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta.
Sākot no aptuveni 20 km/h liela
ātruma, signāllampiņa(-as) divas
minūtes mirgo un vienlaikus atskan
skaņas signāls. Pēc divām minūtēm
signāllampiņa(-s) turpina degt fiksētā
režīmā līdz brīdim, kamēr vadītājs vai
pasažieris nav piesprādzējis drošības
jostu.
1.
Priekšējo drošības jostu nepiesprādzēšanas/
atsprādzēšanas signāllampiņa.
2.Kreisās puses sēdekļa drošības jostas
piesprādzēšanas/atsprādzēšanas signāllampiņa.
3.
Labās puses sēdekļa drošības jostas
piesprādzēšanas/atsprādzēšanas
signāllampiņa.
5
Drošība

150
Ar divvietīgu priekšējo vienlaidu sēdekli (un
vadītāja sēdvietu)
Ieslēdzot aizdedzi, mērinstrumentu panelī
iedegas signāllampiņa, ja attiecīgā drošības
josta nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta. Ieteikumi
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un lai tās braukšanas
laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Izmantojiet tikai katrai sēdvietai paredzēto
sprādzi, jo pretējā gadījumā tās var pilnībā
nepildīt savas funkcijas.
Drošības jostām ir inerces spole, kas ļauj
automātiski noregulēt jums atbilstošo
siksnas garumu. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek ievilkta.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi uztīta.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pāri plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena, pēkšņas bremzēšanas
vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs
varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz
drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tā
viegli satinas.
A.
Priekšējo drošības jostu
nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas
signāllampiņa.
B. Kreisās puses sēdekļa drošības jostas
piesprādzēšanas/atsprādzēšanas
signāllampiņa.
C. Drošības jostas atsprādzēšanas
signāllampiņa mērinstrumentu panelī
D. Labās puses sēdekļa drošības jostas
atsprādzēšanas signāllampiņa. Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi:
-

t
ām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim;
-

j
osta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu
kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;
-

v
iena josta uzliekama tikai vienai
personai;
-

j
ostai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu;
-

j
ostu nedrīkst transformēt vai pār veidot,
lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas drošības jostām, vērsieties
kvalificēta remontdarbnīca, kurai ir attiecīgās
pilnvaras un aprīkojums, ko savā darbā
izmanto arī CITROËN pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca, vai drošības jostas nav
bojātas.
T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai
audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties
CITROËN pārstāvniecībā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pār vietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Drošība

151
Norādījumi bērniem
Lietojiet atbilstošu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai
viņa augums nepārsniedz 1.5 m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu papildu informāciju par Bērnu
sēdeklīšiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms drošības spilvenu atvēršanās un
neatkarīgi no tiem. Kad pirotehniskie
spriegotāji nostrādā, sistēmā integrētās
pirotehniskās patronas aktivizācijas laikā
notiek neliela nekaitīgu dūmu izdalīšanās
un rodas troksnis.
Visos gadījumos iedegas drošības
spilvena signāllampiņa.
Pēc sadursmes ir jāpārbauda drošības
jostu sistēma un, ja nepieciešams,
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca jāveic tās nomaiņa.Drošības spilveniDrošības spilveni darbojas tikai tad, ja
ir ieslēgta aizdedze.
Šis aprīkojums atveras tikai vienu reizi.
Ja tam seko otrā reize (tā paša vai cita
negadījuma laikā), drošības spilvens vairs
neatvērsies.
Trieciena uztveršanas
zonas
A. Priekšējā trieciena zona.
B. S ānu trieciena uztveršanas zona.
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
pasažieru (atkarībā no automašīnas izņemot
2. un 3. rindas vidējās sēdvietas pasažiera)
drošību smagu sadursmju gadījumā. Tie
nodrošina papildu aizsardzību papildus
drošības jostām, kas aprīkotas ar spēka
ierobežotājiem.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē frontālos un sānu triecienus
automašīnas trieciena uztveršanas zonās:
-

n

opietna trieciena gadījumā drošības
spilveni atveras nekavējoties un labāk
aizsargā automašīnas pasažierus ( ja
attiecināms, izņemot 2. un 3. rindas
vidējos pasažierus). Uzreiz pēc sadursmes
drošības spilveni ātri saplok, lai netraucētu
redzamību vai pasažieru izkļūšanu no
automašīnas;
-

v

iegla vai no aizmugures saņemta trieciena
gadījumā vai noteiktos apgāšanās
gadījumos drošības spilveni var neatvērties.
Šādos gadījumos aizsardzību nodrošina
tikai drošības josta.
5
Drošība

152
Braukšanas laikā turiet cimdu nodalījumu
aizvērtu. Pretējā gadījumā tas negadījuma
vai straujas bremzēšanas dēļ var radīt
traumas.
Priekšējie drošības spilveni
Šī sistēma smaga frontāla trieciena gadījumā
samazina traumu risku autovadītāja un
priekšējā(-o) pasažiera(-u) galvai un
krūškurvim.
Autovadītāja drošības spilvens ir uzstādīts
stūres vidusdaļā, bet priekšējā pasažiera
drošības spilvens – priekšējā panelī virs cimdu
nodalījuma.
Aktivizēšana
Visi drošības spilveni, izņemot pasažiera
priekšējo drošības spilvenu, aktivizējas, ja
tas ir atslēgts, saņemot nopietnu triecienu no
priekšpuses, kas skar visu vai daļu priekšējā
trieciena A zonu, gareniskajai automašīnas asij
horizontālā plāksnē virzienā no automašīnas
priekšpuses uz aizmuguri.
Priekšējais drošības spilvens atrodas starp
automašīnas priekšējā braucēja krūškur vi,
galvu un stūri vadītāja pusē, un priekšējo
paneli pasažiera(u) pusē.
Darbības kļūme
Ja šī brīdinājuma signāllampiņa
iedegas mērinstrumentu panelī,
obligāti pārbaudiet sistēmas darbību
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Drošības spilveni var vairs neatvērties ļoti
spēcīga trieciena gadījumā.
Sānu drošības spilveni
Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, tad spēcīga
sānu trieciena gadījumā sistēma aizsargā
vadītāju un priekšējo pasažieri, tādējādi
samazinot krūškur vja, ķermeņa starp vēderu
un galvu traumatisma risku.
Katrs sānu drošības spilvens ir integrēts
sēdekļa atzveltnes armatūrā, dur vju pusē.
Drošības spilvenu atvēršanās laikā
sistēmā integrētās pirotehniskās patronas
aktivizācijas dēļ notiek neliela nekaitīgu
dūmu izdalīšanās un rodas troksnis.
Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet jutīgiem
cilvēkiem var izraisīt kairinājumu.
Viena vai vairāku drošības spilvenu
atvēršanās radītais troksnis var radīt
vieglus un īslaicīgus dzirdes traucējumus.
Drošība

153
Atvēršanās
Spēcīga sānu trieciena, kas skāris daļēji vai
visu sānu trieciena uztveršanas zonu, kas
sekojoši turpinās perpendikulāri gareniskajai
automašīnas asij horizontālā plāksnē virzienā
no automašīnas ārpuses uz iekšpusi, rezultātā
tie atveras vienā pusē.
Sānu drošības spilvens atveras starp
automašīnas priekšējā pasažiera vēderu un
galvu un attiecīgo automašīnas dur vju paneli.
Aizkaru tipa drošības
spilveni (2. un 3. rindā)
Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, šī sistēma
palielina pasažieru aizsardzību (izņemot
vidējās sēdvietās sēdošo pasažieru) nopietna
no sāniem saņemta trieciena gadījumā, lai
mazinātu galvas traumas risku galvas sānos.
Katrs aizkara tipa drošības spilvens ir integrēts
dur vju ailes spraišļos un pasažieru salona
augšdaļā.
Atvēršanās
Drošības spilveni var vairs neatvērties ļoti
spēcīga trieciena gadījumā.Ja automašīnas sānus skāris viegls
trieciens, aizķeršana vai automašīna
ir apgāzusies, drošības spilveni var
neatvērties.
Sadursmes no priekšas vai aizmugures
gadījumā sānu drošības spilveni
neatveras.
Spēcīga sānu trieciena, kas skāris daļēji vai
visu sānu trieciena uztveršanas zonu, kas
sekojoši turpinās perpendikulāri gareniskajai
automašīnas asij horizontālā plāksnē virzienā
no automašīnas ārpuses uz iekšpusi, rezultātā
tie atveras vienā pusē.
Aizkara tipa drošības spilvens atveras starp
aizmugurējo pasažieri un logu.
5
Drošība

154
Ieteikumi
Lai nodrošinātu vislielāko drošības
spilvenu efektivitāti, ievērojiet turpmāk
minētos ieteikumus.
Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti), nenostipriniet un neko
nelīmējiet drošības spilvena trajektorijas
ceļā, jo tā atvēršanās rezultātā varētu gūt
savainojumus.
Nekādā gadījumā nemainiet jūsu
automašīnas iekārtojumu, jo īpaši tas
attiecināms uz drošības spilvenu tiešu
apkārtni.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu veic
vienīgi kvalificēts CITROËN pārstāvniecības
vai kvalificēta remontdarbnīca personāls.
Pat, ja tiek veikti šeit norādītie piesardzības
pasākumi, drošības spilvena atvēršanās
laikā nedrīkst izslēgt galvas, krūškur vja
vai roku savainojuma vai nelielas
apdedzināšanas risku. Drošības spilvens
piepūšas gandrīz acumirklī (dažas sekundes
simtdaļas), tad vienlaikus saplok, pa tam
paredzētām atverēm izdalot karstu gāzi.Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo,
drošības spilvenam piepūšoties, iespējams
apdedzināties vai gūt ievainojumus no
cigaretes vai pīpes.
Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.
Neko nepielīmējiet un nenostipriniet uz
stūres vai borta paneļa, jo drošības spilvenu
atvēršanās gadījumā tie var radīt papildu
savainojumus.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pār valkus, kas saderīgi ar
sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai
noskaidrotu, kādi pār valki ir piemēroti
jūsu automašīnai, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Aizliegts uzlikt vai karināt jebkādus
priekšmetus (apģērbu utt.) pie sēdekļu
atzveltnēm, jo sānu drošības spilvenu
piepūšanās gadījumā tie var izraisīt
krūškur vja vai roku ievainojumus.
Netuviniet krūškur vi dur vīm vairāk, nekā tas ir
nepieciešams.
Drošības aizkari
Neko nepielīmējiet un nekariniet no griestiem,
jo drošības aizkaru atvēršanās gadījumā tie
var radīt galvas savainojumus.
Nenoņemiet rokturus virs sānu dur vīm, ja
jūsu automašīna ar tādiem ir aprīkota. Tie
daļēji nodrošina drošības spilvenu un aizkaru
stiprinājumu. Automašīnas priekšējo dur vju paneļos ir sānu
triecienu sensori.
Ja priekšējās dur vis vai to iekšējā apdare
ir sabojāta vai tai veiktas jebkādas
neatbilstošas darbības (pār veidojumi vai
remonts), sensoru darbība var tikt traucēta
– pastāv sānu drošības spilvenu darbības
atteices risks!
Šie darbi ir jāveic tikai CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta
remontdarbnīca.
Drošība

155
Vispārīgi norādījumi par
bērnu sēdeklīšiem
* Likumdošanas prasības par bērnu pār vadāšanu ir atšķirīgas un atkarīgas no
valsts.
Kaut arī automašīnas izstrādes laikā CITROËN
ir pievērsis lielu uzmanību bērnu drošībai, tā ir
atkarīga arī no jums.
Lai garantētu maksimālu drošību, ņemiet vērā
šādus ieteikumus:
-

S
askaņā ar eiroregulu prasībām visi
bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai
īsāki par vienu metru un piecdesmit
centimetriem, ir jāpār vadā viņu ķermeņa
masai atbilstošos bērnu sēdeklīšos ,
kas uzstādīti uz automašīnas sēdekļa ar
drošības jostu vai ISOFIX stiprinājumiem*.
-
S
askaņā ar statistikas datiem visdrošākā
vieta bērnu pār vadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi.
-
B
ērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
noteikti jāpār vadā uz aizmuguri pavērstā
sēdeklīti, kas novietots uz priekšējā vai
aizmugurējā sēdekļa.
CITROËN jums iesaka pār vadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos:
-
a
r muguru braukšanas virzienā līdz
3 gadu vecumam;
-
a
r seju braukšanas virzienā no
3 gadu vecuma.
Bērnu sēdeklītis aizmugurē
2. rinda
„Uz aizmuguri vērsts”
Ja aizmugurējā pasažiera vietā bērnu
sēdeklītis ir uzstādīts „ar muguru pret ceļu”,
pārbīdiet automašīnas priekšējo sēdekli uz
priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērnu
sēdeklītis pozīcijā „ar muguru pret ceļu”
nesaskartos ar automašīnas priekšējo sēdekli.
Noregulējiet aizmugurējo sēdekli maksimāli
gareniskā pozīcijā ar paceltu atzveltni.
„Ar seju pret ceļu”
Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
pievilkta.
Bērnu sēdeklīšiem ar balstu nodrošiniet,
lai tie ir stabili atbalstīti pret grīdu. Ja
nepieciešams, noregulējiet automašīnas
priekšējo sēdekli.
Ja aizmugurējā pasažiera vietā bērnu
sēdeklītis ir uzstādīts „ar seju pret ceļu”,
pārbīdiet automašīnas priekšējo sēdekli uz
priekšu un paceliet atzveltni tā, lai bērna
kājas, atrodoties pozīcijā „ar seju pret ceļu”,
nesaskartos ar automašīnas priekšējo sēdekli.
Noregulējiet aizmugurējo sēdekli maksimāli
gareniskā pozīcijā ar paceltu atzveltni.
5
Drošība

156
3. rinda
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts automašīnas
3. rindas pasažiera sēdeklī, pār vietojiet 2.
rindas sēdekļus uz priekšu un paceliet stāvus
atzveltni, lai bērna sēdeklītis un bērna kājas
nepieskartos sēdeklim 2. rindā.
Bērnu sēdeklītis priekšā
„Uz aizmuguri vērsts”
Pasažiera priekšējais drošības spilvens
obligāti jāatslēdz. Pretējā gadījumā
pastāv risks, ka bērns var gūt smagus
savainojumus vai tikt nogalināts,
atveroties drošības spilvenam.
Ja priekšējā pasažiera sēdeklī uzstādīts uz
aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, noregulējiet
automašīnas sēdekli līdz galam atpakaļ un
augstākajā pozīcijā ar taisni novietotu sēdekļa
atzveltni.
„Uz priekšu vērsts”
Ja uz priekšu vērsts bērna sēdeklītis ir
uzstādīts
priekšējā pasažiera sēdeklī ,
noregulējiet automašīnas sēdekli līdz galam
atpakaļ un augstākajā pozīcijā ar taisni
novietotu sēdekļa atzveltni un atstājiet
pasažiera priekšējo drošības spilvenu
aktivizētu.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
pievilkta.
Uzstādot bērnu sēdeklīti ar balsta stieni,
pārliecinieties, ka tas cieši saskaras ar
zemi. Ja tas ir nepieciešams, noregulējiet
pasažiera sēdekli.
(Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas uz šī
sēdekļa iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā
esošo likumdošanu.)
Drošība

157
Pasažiera sēdeklis ir noregulēts augstākajā
pozīcijā un maksimālajā gareniskajā
pozīcijā uz aizmuguri.
Priekšējā pasažiera drošības
spilvena deaktivizēšana
Nekādā gadījumā sēdeklī, kam ir
aktīvs priekšējais drošības spilvens,
neuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu
ierobežotājsistēmu.
Tas var izraisīt bērna nāvi vai radīt
nopietnu traumu.Brīdinājuma etiķete, kas ir uzlīmēta katrā
pasažiera saulessarga pusē, atgādina par šo
norādi.
Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu, šis
brīdinājums ir pieejams visās nepieciešamajās
valodās.
5
Drošība

158
F Aizdedze izslēgta, ievietojiet atslēgu priekšējā
pasažiera spilvena atslēgšanas slēdzī;
F Pagrieziet to izslēgtā pozīcijā OFF.
F I zņemiet atslēgu, atstājot slēdzi šajā
pozīcijā.
Ieslēdzot aizdedzi, šī brīdinājuma
signāllampiņa ieslēdzas drošības
jostu signāllampiņu displejā. Tā
paliek iedegta, kamēr drošības
spilvens ir atslēgts. Lai garantētu sava bērna drošību,
obligāti deaktivizējiet priekšējā pasažiera
drošības spilvenu, priekšējā pasažiera
sēdeklī uzstādot uz aizmuguri vērstu
bērnu sēdeklīti.
Pretējā gadījumā drošības spilvena
aktivizēšanas laikā pastāv bērna
nopietnas traumas vai bojāejas risks.
Atkārtota aktivizēšana
Tiklīdz jūs izņemat bērna sēdeklīti, aizdedze
ir izslēgta,
pagrieziet slēdzi pozīcijā ON, lai no
jauna aktivizētu drošības spilvenu, un tādējādi
trieciena gadījumā nodrošinātu priekšējā
pasažiera aizsardzību.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas šī
signāllampiņa uz 1 minūti iedegas
drošības jostu signāllampiņu
displejā, norādot, ka priekšējais
drošības spilvens ir aktivizēts.
Deaktivizēšana
'UR