CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

99
Päevatuled/
gabariittuled
Kui teie sõidukis on need tuled, siis süttivad
nad automaatselt mootori käivitamisel, kui
tuledelüliti on asendis „0“ või „ AUTO “.
Sõidutulede automaatne
süttimine
Valgusanduri abil süttivad nõrga välisvalguse
tuvastamisel numbrimärgituled, gabariittuled ja
lähituled automaatselt ilma juhi sekkumiseta. F

K
eerake lülitusvõru asendisse AUTO
. Kui
funktsioon on sisse lülitatud, kuvatakse
teade.
F
K
eerake lülitusvõru mõnda teise
asendisse . Funktsiooni välja lülitumisega
kaasneb teade.
Talitlustõrge
Valgusanduri rikke korral tuled
süttivad, näidikule ilmub see
märgutuli ja/või ilmub teade ja
kostab helisignaal.
Pöörduge CITROËN’ esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Udu või lumesaju korral võib valgusandur
pidada valgust piisavaks. Sellisel juhul
tuled automaatselt ei sütti.
Ärge katke kinni esikaasi ülaosas peegli
taga asuvat sademeteanduriga seotud
valgusandurit, sest siis ei saa andur enam
vastavate funktsioonide tööd juhtida.
Saate- ja
sisseistumisvalgustusNeed tuled võivad süttida ka vihma korral
samal ajal, kui automaatsed klaasipuhastid
tööle hakkavad.
Kui väljas on jälle piisavalt valge või kui
klaasipuhastid seisma jäävad, siis tuled
kustuvad automaatselt.
Saatevalgustus
Manuaalne
Sisse-/väljalülitamine
F K ui süüde on väljas, vilgutage tuledega,
kasutades tuledelülitit, et lülitada funktsioon
sisse/välja.
Määratud ajavahemiku lõppedes lülituvad
saatetuled automaatselt välja.
Automaatne
Kui esitulede automaatsüttimine on aktiveeritud
(tulede juhtlüliti asendis „ AUTO”) ja väline
valgus on nõrk, süttivad lähituled süüte
väljalülitamisel automaatselt.
Kui rõngas on asendis „ AUTO”, siis süttivad
lähituled nõrga välise valguse korral süüte
väljalülitamisel automaatselt.
4
Tuled ja nähtavus

100
Väljalülitamine
See süsteem ei tööta, kui:
- rool on teatud asendis,
-

s
õidukiirus on üle 40 km/h,
-
o

n valitud tagurpidikäik.
Programmeerimine
Autoraadio või puutetundliku
ekraaniga
Funktsiooni aktiveerimine ja
blokeerimine toimub sõiduki
konfiguratsiooni menüüst.
See

režiim on vaikimisi aktiveeritud.
Autoraadio või puutetundliku
ekraaniga
Sisseistumisvalgustus
Tulede sisselülitamine eemalt lihtsustab
lähenemist sõidukile pimedas. Süsteem hakkab
tööle, kui tuledelüliti on asendis " AUTO" ja
valgusanduri poolt tuvastatud valgus on nõrk.
Sisselülitamine
Vajutage kaugjuhtimispuldi lahtisele
tabalukule või süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine olemasolul
ühe esiukse lingile.
Lähituled ja gabariittuled süttivad; samuti
avanevad sõiduki lukud.
Väljalülitamine
Välimine sisseistumisvalgustus lülitub välja
teatud aja möödudes, süüte sisselülitamisel või
sõiduki lukustamisel.
Programmeerimine
Autoraadio või puutetundliku
ekraaniga
Sisseistumisvalgustuse aktiveerimist
ja blokeerimist ning põlemise
aega saab valida sõiduki seadete
menüüst.
Kurvituli
Kui teie sõidukil on see funktsioon olemas, lähi-
või kaugtuled on sees ja sõidukiirus on alla
40
km/h (sõit linnas, käänulisel teel, ristmikel,
parkimismanöövrite puhul...), kasutab süsteem
esimese udutule valgusvihku kurvi sisekülje
valgustamiseks.
Sisselülitamine
See funktsioon hakkab tööle:
- v astava suunatule sisselülitamisel
või
-

a
lates teatud rooli pöördenurgast.
Saatevalgustuse aktiveerimist
ja väljalülitamist ning tulede
põlemisaega saab seadistada
sõiduki seadistuste menüüs.
Tuled ja nähtavus

101
Kaugtulede automaatika
See süsteem lülitab kaug- ja lähituled
automaatselt ümber olenevalt valgus- ja
liiklustingimustest, kasutades esiklaasi ülaosas
asuvalt kaameralt saadud infot.See süsteem on juhtimisabi.
Juht vastutab oma sõiduki valgustuse
ja selle valgustuse sobivuse eest välise
valgusega, nähtavusega, liiklusoludega ja
liikluseeskirjadega.
Süsteem hakkab tööle, kui sõidukiirus
ületab 25
km/h.
Kui sõidukiirus langeb alla 15


km/h, siis
süsteem enam ei tööta.
Sisse-/väljalülitamine
Autoraadioga / ilma autoraadiota
F Süsteemi aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutage seda nuppu.
Nupu tuli põleb , kui funktsioon on
aktiveeritud .
Puutetundlikul ekraanil
Sisse- ja väljalülitamine toimub
sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
F

V

iige tuledelüliti lülitusvõru asendisse
„ AUTO“ või „Lähituled / kaugtuled“.
Paus
Kui tekkib vajadus tulede ümberlülitamiseks,
võib juht alati sekkuda. Kui olukord nõuab, võib juht alati sekkuda,
tõmmates tuledelülitit, et lähitulesid /
kaugtulesid ümber lülitada.
Tu l e d e g a
vilgutamine lülitab
süsteemi pausile ja
tuledesüsteem lülitub
režiimile
'
'tulede
a

utomaatsüttimine'':
Tuledega vilgutamine ei lülita süsteemi
välja.
Süsteemi olek salvestatakse süüte
väljalülitamisel mällu.
4
Tuled ja nähtavus

102
Miljöövalgustus
Salongi miljöövalgustus parandab sõidukis
nähtavust, kui väljas on pime.
Sisselülitamine
Pimedas süttivad eesmised laetuled ja
panoraamkatuse tuled (kui on olemas)
automaatselt niipea, kui gabariittuled on
sisselülitatud.
Salongi miljöövalgustus lülitub automaatselt
välja, kui gabariidituled välja lülitatakse.
Programmeerimine
Autoraadio või puutetundliku
ekraaniga
Meeleoluvalgustuse aktiveerimist
ja blokeerimist ning heledust saab
valida sõiduki seadete menüüst.
Süsteemi töö võib olla häiritud, kui:
-
näh

tavus on halb (näiteks lumesadu,
tugev vihm või tihe udu),
-

e

siklaas on must, udune või kaamera
on millegagi kaetud (kleebis...),
-

s

õiduk asub tugevalt peegeldavate
pindade vastas.
Kui udu on liiga tihe, blokeerub süsteem
automaatselt.
Süsteem ei tuvasta:
-
hal

vasti valgustatud objekte, näiteks
jalakäijaid,
-
o

bjekte, mille valgustus on kaetud,
nagu näiteks kiirteed ääristavate tõkete
taga liikuvad sõidukid,
-

o

bjekte, mis asuvad kallaku taga
või tõusu tipul, järskudes kur vides,
ristmikel.
Esitulede kõrguse
reguleerimine
Et mitte häirida teisi autojuhte, tuleb
halogeensõidutulede valgusvihku reguleerida
sõltuvalt sõiduki koormatusest.
0 Tühi.
1 Osaliselt koormatud.
2 Keskmiselt koormatud.
3 Maksimaalne lubatud koormus.
4, 5, 6 Ei kasutata.
0 1 või 2 inimest esiistmetel.
1 5 inimest.
2 6 –9 inimest.
3 Ainult juht + maksimaalne lubatud
koormus.
4, 5, 6 Ei kasutata. Algasend on 0
.
Tuled ja nähtavus

103
Klaasipuhasti lüliti
Programmeerimine
Teie sõidukil võivad olla lisaks teatud
aktiveeritavad/blokeeritavad funktsioonid:Talvel tuleb enne klaasipuhastite
kasutamist eemaldada esiklaasilt,
klaasipuhastitelt ja nende harjadelt ning
esiklaasi tihendilt lumi ja jää.
Ärge kasutage klaasipuhasteid kuival
esiklaasil. Väga külma või palava ilmaga
kontrollige enne klaasipuhasti kasutamist,
et harjad ei oleks klaasipuhasti külge
kleepunud.
Käsitsi lülitamine
Klaasipuhastit juhib juht.
Käsitsilülitusega (vahelduv
pühkimine)
AUTO pühkimisega
- esiklaasi automaatpuhastus,
- tagaklaasi puhastus tagurpidikäigu
valimisel.
Esiklaasipuhastid
Soovitud kiiruse saavutamiseks tõstke või
langetage lüliti vastavasse asendisse.
Kiire pühkimine (tihe vihm).
Normaalne pühkimine (nõrgad
sademed).
Vahelduv pühkimine (vastavalt
sõidukiirusele).
Väljas. Ühekordne pühkimine (vajutage
hoob korraks alla või tõmmake enda
poole ja laske lahti).
või Automaatne pühkimine (vajutage
hooba alla ja laske lahti).
Ühekordne pühkimine (tõmmake
korraks hooba enda poole).
Automaatsed
esiklaasipuhastid
Tänu sisemise tahavaatepeegli taga asuvale
sademeteandurile töötab esiklaasipuhasti
automaatselt ilma, et juht peaks midagi tegema
ja kohandab oma pühkimiskiirust sademete
tihedusega.
4
Tuled ja nähtavus

104
Esiklaasipesur ja
tuledepesur
Sisselülitamine
Vajutage kangi korraks allapoole.
Toimub üks klaasipuhastuse tsükkel.
Näidikuteplokis süttib see hoiatustuli
ja ekraanile ilmub teade.
Väljalülitamine
Lükake juhthooba korraks allapoole
või mõnda teise asendisse (Int, 1
või 2).
See märgutuli kustub ja ekraanile
ilmub teade.
Kui süüde on olnud väljas üle minuti, tuleb
automaatpühkimine uuesti aktiivseks
muuta, vajutades hooba allapoole.
Töörike
Automaatpühkimise rikke korral hakkab tööle
vahelduv pühkimine.
Laske süsteem CITROËN’ esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida. Ärge katke kinni esiklaasi ülaosas
tahavaatepeegli taga asuvat
valgusanduriga seotud sademeteandurit.
Automaatpesulas blokeerige
automaatpühkimine.
Talvel oodake enne automaatpühkimise
sisselülitamist, et jää oleks klaasilt
täielikult sulanud.
Tagaklaasipuhasti
Väljas.
Vahelduv pühkimine.
Pühkimine koos klaasipesuga
(määratud kestus).
Tagurdamine
Kui klaasipuhasti tagurpidikäigu valimisel
töötab, siis hakkab ka tagaklaasipuhasti
automaatselt tööle.
Aktiveerimine/blokeerimine
Autoraadio või puutetundliku
ekraaniga
Funktsiooni aktiveerimine ja
blokeerimine toimub sõiduki
konfiguratsiooni menüüst.
See

režiim on vaikimisi aktiveeritud.
Tugeva lumesaju või jäätumise korral ja
jalgrattahoidja paigaldamisel tagaluugile
lülitage tagaklaasi automaatpuhasti välja.
F

T

õmmake klaasipuhasti hooba enda
suunas.
Tuled ja nähtavus

105
Klaasipesur, ja seejärel klaasipuhastid,
hakkavad määratud ajaks tööle.
Tuledepesur hakkab tööle vaid siis, kui
lähituled on sisse lülitatud ja sõiduk sõidab.
Päevatuledega sõidukis tuleb tuledepesuri
sisselülitamiseks viia tuledelüliti lähitulede
asendisse.
Automaatkliimaseadmega sõidukites
sulguvad klaasipesuri nupu liigutamise
tagajärjel õhu sisselaskeavad
automaatselt, et vältida ebameeldiva
lõhna pääsemist salongi.
Klaasipesuvedeliku /
tuledepesuvedeliku minimaalne
tase
Kui sõidukil on tuledepesur ja
tulepesuvedeliku nivoo on langenud
liiga madalale, siis süttib see
märgutuli ja kostub helisignaal.
Märgutuli süttib süüte sisselülitamisel või igal
klaasipesuri lülitile vajutamisel seni, kuni paak
on jälle täidetud.
Peatage sõiduk ja täitke klaasipesu-/
tulepesuvedeliku paak.
Esiklaasipuhastite eriasend
Seda asendit kasutatakse klaasipuhasti
harjade puhastamiseks või vahetamiseks.
Samuti on see asend kasulik talvel ( jää, lumi)
harjade klaasi küljest lahti võtmiseks.
Lamedate harjade efektiivse töö
tagamiseks:
-
käs

itlege neid ettevaatlikult,
-
p

uhastage regulaarselt seebiveega,
-

ä
rge kasutage neid papitüki
hoidmiseks esiklaasi ees,
-

v
ahetage harjad kohe välja, kui need
esimesi kulumise märke näitavad.
Enne esiklaasipuhasti harja
eemaldamist
F Klaasipuhastite juhthoova liigutamine minuti jooksul pärast süüte väljalülitamist viib
klaasipuhastite harjad vertikaalasendisse.
F

J
ätkake soovitud toiminguga või
klaasipuhasti vahetamisega.
Pärast esiklaasipuhasti
paigaldamist
F Klaasipuhasti harjade algse asendi taastamiseks lülitage süüde sisse ja
liigutage klaasipuhasti juhthooba.
4
Tuled ja nähtavus

106
Klaasipuhasti harja
vahetamine
Eemaldamine/paigaldamine ees
Ärge hoidke varrest pihustite juurest.
Ärge puudutage klaasipuhastit, sest võite
põhjustada jäädavaid kahjustusi.
Ärge vabastage klaasipuhastit selle
liigutamise ajal - tuuleklaasi kahjustamise
oht!F

P
uhastage tuuleklaas tuuleklaasi
puhastamiseks mõeldud vedelikuga.
Ärge kasutage „Rain X” tüüpi vett
hülgavaid tooteid.
F
T
ehke endale kõige lähemal olev hari
klambrist lahti ja eemaldage see.
F
P
aigaldage uus hari ja fikseerige klambriga
varre külge.
F
K
orrake sama toimingut teise
klaasipuhastiga.
F
A
lustage lähemal olevast klaasipuhastist,
võtke vars jäigast osast kätte, painutage
seda ettevaatlikult ja pange tuuleklaasile
tagasi.
Eemaldamine / paigaldamine
taga
F Klaasipuhasti harja paigaldamiseks seiske juhi poolel.
F

A
lustage kaugemal olevast klaasipuhastist,
võtke vars jäigast osast kätte ja tõstke nii
palju kui võimalik. F

V
õtke vars jäigast osast kätte ja tõstke kuni
stopp-asendini.
F

P
uhastage tagumine ekraan tuuleklaasi
puhastamiseks mõeldud vedelikuga.
F

V
õtke kulunud hari klambrist lahti ja
eemaldage see.
F

P
aigaldage uus hari ja fikseerige klambriga
varre külge.
F

V
õtke vars jäigast osast kätte, painutage
seda ettevaatlikult ja pange tagumisele
ekraanile tagasi.
Tuled ja nähtavus

107
Ohutusega seotud
nõuanded
Teie sõiduki erinevates kohtades on sildid.
Need sisaldavad nii tur vahoiatusi kui ka
teie sõiduki tuvastusinformatsiooni. Ärge
neid silte eemaldage : need on osa teie
sõidukist.
Tööde tegemiseks sõiduki juures
pöörduge kvalifitseeritud töökotta, kus
on vajalik tehniline teave, pädevus ja
sobivad vahendid; seda kõike pakub teile
CITROËN-i võrgustik.
Olenevalt riiklikest määrustest on teatud
turvavarustuse, nagu turvavestide,
ohukolmnurkade, varupirnide,
varukaitsmete, tulekustuti, autoapteegi,
alkomeetri ja porilappide olemasolu autos
kohustuslik.Palun pöörake tähelepanu järgmistele
asjaoludele
-

K
ui paigaldate oma sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole CITROËN-
ilt heakskiitu saanud, siis riskite
liigse voolutarbimise ja sõiduki
elektrisüsteemide kahjustamisega.
Pöörduge CITROËN-i esindusse,
kus teile tutvustatakse soovitatavaid
lisaseadmeid.
-
T

urvalisuse tagamiseks
pääseb sõidukis olevate
elektroonikasüsteemidega seotud
diagnostikapesale ligi vaid CITROËN-i
esinduses või kvalifitseeritud
töökojas, kus on olemas selleks
sobivad vahendid (vastasel
juhul võite kahjustada sõiduki
elektroonikasüsteeme, mis omakorda
võib põhjustada rikkeid või tõsiseid
avariisid). Selle juhise eiramise eest ei
saa tootja vastutada.
-
I

gasugused muudatused või
kohandamised, mida CITROËN ei
ole lubanud või mis ei vasta tootja
tehnilistele nõuetele, põhjustavad
tootja garantii katkemise. Raadiosaatjate paigaldamine
Enne, kui paigaldate välise antenniga
raadiosaatja, võtke ühendust CITROËNI
esindusega, kust saate nende
raadiosaatjate näitajad (sagedusriba,
maksimaalne väljundvõimsus, antenni
asukoht, paigaldustingimused), mida
võib vastavalt autode elektromagnetilise
ühilduvuse direktiivile (2004/104/EÜ) teie
autosse paigaldada.
5
Turvalisus

108
Hädaabikõne või autoabi
Lokaliseeritud hädaabikõne
* vastavalt teenuse kättesaadavuse tingimustele edasimüüjatelt ning
tehnoloogilistele ja tehnilistele piirangutele. **
V

astavalt „Lokaliseeritud hädaabikõne“ ja
„Lokaliseeritud autoabi kõne“ geograafilisele
katvusele ning sõiduki omaniku poolt valitud
ametlikule riigikeelele.
Kaetud riikide ja telemaatikateenused
nimekirja saate edasimüüjalt või oma riigi
kodulehelt.
Hädaolukorras vajutage üle 2 sekundi nupule 1
.
Põlev märgutuli ja häälteade kinnitavad, et
kõne on tehtud Lokaliseeritud hädaabikõne
teenusele*.
Kohe järgnev vajutus tühistab käsu.
Märgutuli põleb seni, kuni kõne lõpeb.
Lokaliseeritud hädaabikõne teeb kohe kindlaks
teie sõiduki asukoha, võtab teiega ühendust
teie valitud keeles**ja vajadusel saadab teile
professionaalset abi**. Neis riikides, kus
see teenus ei toimi või kus sõiduki asukoha
tuvastamise teenust ei ole tellitud, tegeleb
teie kõnega päästeteenistus (112) asukohta
tuvastamata.
Turvapadja juhtseadme poolt tuvastatud
kokkupõrke korral toimub hädaabinumbri
helistamine automaatselt ja sõltumatult
turvapatjade avamisest.
Süsteemi tööpõhimõte
- Süüte sisselülitamisel süttib märgutuli umbes 3 sekundiks: süsteem töötab
korralikult.
-

P
unane märgutuli põleb pidevalt: süsteemis
on rike.
-
P

unane märgutuli vilgub: patarei tuleb välja
vahetada.
Viimasel kahel juhul ei tarvitse hädaabi- ja
autoabikõne teenused töötada.
Pöörduge esimesel võimalusel kvalifitseeritud
töökotta.
Süsteemi rike ei takista sõidukiga sõitmist.
Ohutulede automaatne
süttimine
Hädaolukorras järsult pidurdades, ABS
töölehakkamisel või kokkupõrke korral süttivad
ohutuled automaatselt.
Tuled kustuvad automaatselt niipea, kui
vajutate uuesti gaasipedaalile.
F
S
uunatulede väljalülitamiseks võite vajutada
ka nupule.
Ohutuled
F Sellele punasele nupule vajutamisel hakkavad kõik neli suunatuld vilkuma.
Ohutuled töötavad ka siis, kui süüde on väljas.
Turvalisus