CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

119
Avanemine
Külgturvapadjad avanevad vaid löögipoolsel
küljel tugeva löögi korral ter vele või osale
külgmisest löögipiirkonnast, löök mõjub
ristisuunas sõiduki pikiteljele horisontaalplaanis
ja suunaga väljast sisse.
Turvakardin avaneb tagumisel külgistmel reisija
ja akna vahele.
Rike
Näidikuteplokis märgutule süttimisel
pöörduge süsteemi kontrollimiseks
CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Tugeva löögi korral ei tar vitse tur vapadjad
enam avaneda.
Kergema löögi või riivamise või
ümbermineku korral turvapadjad ei avane.
Tagant või eest tuleva löögi korral ükski
turvakardin ei avane.
Soovitus
Selleks et teie sõiduki tur vapadjad
oleksid võimalikult tõhusad, tuleb alati
täita alltoodud turvanõudeid.
Istuge tavapärases püstises asendis.
Kinnitage tur vavöö, veendudes, et see on
õiges asendis ja korralikult reguleeritud.
Ärge asetage midagi esiistmetele sõitja
ja tur vapadja vahele (last, kodulooma,
esemeid jne), ärge kinnitage ega kleepige
midagi turvapatjade avanemise teele,
see võib turvapadja avanemisel reisijaid
vigastada.
Ärge muutke oma sõiduki esialgset
konfiguratsiooni, eelkõige turvapatjade
lähiümbrust.
Pärast avariid või kui sõiduk on olnud
ärandatud, laske turvapadjad üle
kontrollida.
Mistahes töid turvapatjade süsteemide
juures on lubatud teostada ainult
CITROËN’ esinduses või kvalifitseeritud
töökojas.
Ka juhul, kui täidetakse kõiki loetletud
ettevaatusabinõusid, siis turvapadja
avanemisel ei ole võimalik vältida pea,
rinna või käte vigastusi või kergeid
põletusi. Kuna tur vapadi avaneb hetkega
(paari millisekundi jooksul) ja seejärel
tühjeneb otsekohe, eraldub turvapadjas
olevate avade kaudu sooja gaasi. Esiturvapadjad
Ärge hoidke juhtimisel rooli harudest ja
ärge hoidke käsi rooli keskkohas.
Ärge pange jalgu armatuurlauale.
Hoiduge sõidu ajal suitsetamast, sest
turvapadja täitumine võib põhjustada
kehale põletushaavu või vigastusi, kui
hoiate sellel hetkel käes sigaretti või piipu.
Ärge mingil juhul eemaldage rooli, ärge
torgake selle keskosa läbi ega lööge
kõvasti selle pihta.
Ärge kinnitage ega kleepige midagi roolile
ega armatuurlauale, see võib turvapatjade
lahtipaiskumisel vigastusi põhjustada.
5
Turvalisus

120
Turvakardinad
Turvakardinad
Kasutage vaid lubatud istmekatteid, mis
ühilduvad külgturvapatjadega. Teie sõiduki
jaoks sobivate ismekatetega saate tutvuda
CITROËN’ esinduses.
Ärge kinnitage ega riputage midagi
istme seljatoele (riideid jne), kuna see
võib turvapadja lahtipaiskumisel tekitada
vigastusi rindkerele või käsivarrele.
Ärge viige rindkeret uksele lähemale, kui
vaja.
Esiuste paneelidel on külgmised
löögiandurid.
Kahjustatud uks või mittevastavad
tööd (ümberehitus või remont) esiuste
või nende alumiste paneelide juures
võivad andurite tööd kahjustada –
külgturvapatjade töö häirete oht!
Neid töid tohib teha ainult CITROËN’
esinduses või kvalifitseeritud töökohas.
Turvatoolide üldandmed
Igas riigis kehtivad erinevad seadused
laste sõidutamise kohta. Tutvuge
vastavate kohalike seadustega. -

S
tatistika kohaselt on kõige tur valisem
koht laste jaoks tagaistmetel.
-
V
ähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
Soovitame paigutada lapsi
tagaistmetele :
-
s
eljaga sõidusuunda
, kui laps on kuni
3-aastane,
-
n
äoga sõidusuunda
, kui laps on
vanem, kui 3 aastat.
Tagage, et tur vavöö on korralikult
paigutatud ja pingutatud.
Tugijalaga tur vatooli korral veenduge, et
tugijalg ulatuks korralikult ja tugevalt vastu
põrandat.
Ees: vajaduse korral reguleerige
kaasreisija istet.
Taga: vajaduse korral reguleerige vastavat
esiistet.
Eemaldage peatugi ja pange see ära
enne, kui paigaldate kaasreisija istmele
seljatoega tur vatooli. Pärast tur vatooli
eemaldamist pange peatugi tagasi.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Ärge kinnitage ega riputage midagi
lakke, kuna see võib turvakardina
lahtipaiskumisel peavigastusi tekitada.
Ärge eemaldage laes asuvaid
käepidemeid, need moodustavad osa
turvakardinate kinnitussüsteemist.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest :
-

V
astavalt Euroopa Liidu nõuetele tuleb
kuni 12-aastased või kuni 1,50 m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
turvatoolidega turvavööga või ISOFIX-
kinnitusseadmetega varustatud istmetele.
Turvalisus

121
Nõuanded
Valesti paigaldatud turvatool vähendab
lapse turvalisust liiklusõnnetuse korral.
Kontrollige, et tur vatooli all ei oleks
tur vavööd või tur vavöö klambrit, see võib
istme tasakaalust välja viia.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul
kinnitage turvavööd või turvatooli rihmad
alati nii, et need lapse keha suhtes
võimalikult vähe liiguksid.
Tur vatooli paigaldamisel tur vavöö abil
kontrollige, et tur vavöö oleks pingul vastu
tur vatooli ja hoiaks istet kindlalt vastu
sõiduki istet. Kui kaassõitja istet saab
reguleerida, lükake seda ettepoole.
Enne seljatoega turvatooli
paigaldamist kaasreisija istmele tuleb
peatugi eemaldada.
Kui eemaldate peatoe, pange see
sellisesse kohta või kinnitage nii, et
peatugi järsu pidurduse korral sõidukisse
ei paiskuks. Pärast tur vatooli eemaldamist
pange peatugi tagasi.Istmekõrgenduse paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
Kasutage seljatoega istmekõrgendust,
millel on õla kõrgusel tur vavöö suunaja.
Täiendavad kaitsed
Uste ja tagaakende avanemise vältimiseks
kasutage laste turvalukku.
Ärge avage tagaakent rohkem kui
kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest
kasutage tagaakendel ruloosid.
Turvalisuse huvides ärge jätke:
-

l
ast üksinda ja järelevalveta
sõidukisse,
-

l
ast või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,
-

a
utovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Turvatool esiistmel
F Reguleerige kaasreisija iste kõige kõrgemasse ja kõige tagumisse
asendisse , nii et seljatugi on üleval .
Näoga sõidusuunas
Peate kaasreisija turvapadja aktiveerituks
jätma.
Seljaga sõidusuunas
5
Turvalisus

122
Kaasreisija turvapadja
välja lülitamine
Peate järgima järgmisi juhiseid, mis on esitatud
kaasreisija päikesesirmi mõlemal poolel.ÄRGE KUNAGI paigaldage „seljaga
sõidusuunas” turvatooli istmele, mille TURVAPADI ON AKTIVEERITUD.
Turvapadja avanemine võib last TÕSISELT või SURMAVALT vigastada.
Kaassõitja turvapadja
aktiveerimine/blokeerimine
Blokeerida on võimalik ainult kaasreisija
turvapatja.
Nupp asub kindalaekas.
Süüde väljas :
F

B
lokeerimiseks keerake nupp asendisse
„ OFF .
F

T
aasaktiveerimiseks keerake nupp
asendisse „ ON”.
Süüte sisselülitamisel: Lapse turvalisuse tagamiseks blokeerige
juhi kõrvalistme turvapadi, kui paigaldate
juhi kõrvalistmele „seljaga sõidusuunas”
turvatooli.
Muidu võib turvapadja lahtipaiskumine last
tõsiselt või surmavalt vigastada.
Turvatool tagaistmel
2. rida
„Näoga sõidusuunas” või
„Seljaga sõidusuunas”
Blokeerige juhi kõr valistme tur vapadi
enne, kui paigaldate juhi kõr valistmele
„seljaga sõidusuunas” turvatooli. Vastasel
juhul võib turvapadja lahtipaiskumine
last tõsiselt või surmavalt vigastada
.
Hoiatussilt – kaasreisija turvapadja välja
lülitamine See märgutuli süttib umbes minutiks,
et anda märku aktiveerimisekst.
See märgutuli süttib ja jääb
pidevalt põlema, et anda märku
blokeerimisest.
Või
Turvalisus

123
F Lükake esiistet ettepoole ja tõstke seljatugi üles nii, et näoga või seljaga sõidusuunas
tur vatoolis istuva lapse jalad ei ulatuks
vastu esiistet.
F

V
eenduge, et „näoga sõidusuunas”
turvatooli seljatugi oleks võimalikult
lähedal sõiduki istme seljatoele ja puutuks
võimaluse korral selle vastu.
F

L
ükake tagaiste nii taha, kui võimalik ja
tõstke seljatugi üles.
Veenduge, et tur vavöö oleks korralikult
pingutatud.
Tugijalaga tur vatooli korral veenduge, et
tugijalg ulatub korralikult ja tugevalt vastu
põrandat. Vajaduse korral reguleerige
esiistme asendit.
Rida 3
Kui teie sõidukis on 3. istmerida ja sellesse ritta
on paigaldatud tur vatool, lükake 2. rea istmeid
ettepoole ja tõstke nende seljatoed üles nii, et
tur vatool või lapse jalad ei puutuks kokku 2. rea
istmetega.
Soovitatavad turvatoolid
Kolmepunkti turvavöö abil kinnitatavate turvatoolide valik.
Rühm 0+: vastsündinu kuni 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.
Rühmad 2 ja 3: 15 –36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
Saab kinnitada ISOFIXI kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö.
Paigaldatakse ainult välimistele tagaistmetele.
Sõiduki istme peatugi peab olema eemaldatud. Rühmad 2 ja 3: 15 –36 kg
L6
„GRACO Booster”
Last hoiab kinni turvavöö.
Paigaldatakse ainult esiistmele või välimistele tagaistmetele.
5
Turvalisus

124
Tur vavööga kinnitatavate tur vatoolide asukohad
Käesolevas tabelis on ära toodud EL määrustele vastavad tur vavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega (a) tur vatoolide paigaldamise
võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis.Lapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Kabiin / 1. rida (c) (f )
Eraldi kaasreisija iste U
Istmepingiga, külgmine iste U
Istmepink, keskmine iste X
2. rida (d) (ühes tükis istmepink)* Tagaistmed U
*
K

okkuklapitav istmepink on heakskiitmisel.
Turvalisus

125
KombiLapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Rida 1 (c) Eraldi iste, kaasreisija iste,
mille kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud " OFF" U
Eraldi iste, kaasreisija iste,
mille kaasreisija turvapadi on aktiveeritud " ON" X
UF
Istmepink, keskmine iste,
mille kaasreisija turvapadi
on inaktiveeritud „ OFF” või
aktiveeritud „ ON” X
Istmepink, külgiste, mille kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud " OFF" U
Istmepink, külgiste, mille kaasreisija turvapadi on aktiveeritud " ON" X
UF
2. ja 3. rida Tagaistmed U
5
Turvalisus

126
BusinessLapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+) Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Rida 1 (c) Eraldi iste, kaasreisija iste,
mille kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud " OFF" U
Eraldi iste, kaasreisija iste,
mille kaasreisija turvapadi on aktiveeritud " ON" X
UF
Istmepink, keskmine iste,
mille kaasreisija turvapadi
on inaktiveeritud „ OFF” või
aktiveeritud „ ON” X
Istmepink, külgiste, mille kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud " OFF" U
Istmepink, külgiste, mille kaasreisija turvapadi on aktiveeritud " ON" X
UF
2. ja 3. rida Tagaistmed U
Turvalisus

127
FeelLapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Rida 1 (c)
Kaasreisija iste, mille
kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud „ OFF” U
Kaasreisija iste (elektriliselt
reguleeritav), mille turvapadi on aktiveeritud „ ON” X
UF
Kaasreisija iste (kõrguse reguleerimiseta), mille
turvapadi on inaktiveeritud „OFF ” U
Kaasreisija iste (kõrguse reguleerimiseta), mille
tur vapadi on aktiveeritud „ ON” X
UF
Rida 2 (d) ja 3 (d) Tagaistmed U
5
Turvalisus

128
Shine, Business Lounge
Lapse kaal ja umbkaudne vanus
Istme asukohad Alla 13 kg
(grupid 0 (b) ja 0+)
Ligikaudu 1 aastani 9 –18


kg
(g r u p p 1)
Umbes 1- kuni 3-aastane 15 –25 kg
(gr upp 2)
Umbes 3 - kuni 6-aastane 22–36
kg
(gr upp 3)
Umbes 6 - kuni 10 -aastane
Rida 1 (c)
Kaasreisija iste, mille
kaasreisija turvapadi on inaktiveeritud „ OFF” U
Kaasreisija iste (elektriliselt
reguleeritav), mille turvapadi on aktiveeritud „ ON” X
UF
Rida 2 (d) ja 3 (d) Külgmised ja keskmine iste (e) U
(a) Universaalne turvatool: turvatool, mida
saab tur vavöö abil kõikidesse sõidukitesse
paigaldada.
(b) Grupp 0: vastsündinu kuni 10 kg. Hälle
ja „autovoodeid” ei tohi paigaldada
kaasreisija istmele ega 3. ritta. (c)
Turvatooli paigaldamiseks sellele kohale
tutvuge teie riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(d) Turvatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga või näoga sõidusuunas, lükake
esiistmeid ettepoole ja tõstke seejärel
seljatoed üles, et jätta piisavalt ruumi
turvatoolile ja lapse jalgadele. (e)
Turvatooli võib paigaldada sõiduki
keskossa ja see takistab külgistmete
kasutamist.
(f ) Kui seljaga sõidusuunas tur vatool on
paigaldatud kaasreisija istmele, tuleb
kaasreisija turvapadi inaktiveerida. Muidu
võib turvapadja lahtipaiskumine last
tõsiselt või surmavalt vigastada.
Turvalisus