CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

29
Položaj fotografije je kvadratnog formata;
sistem preoblikuje originalnu fotografiju
ukoliko je u nekom drugom formatu.Pritisnite ovaj taster da biste ponovo
pokrenuli odabrani profil.
Ponovna inicijalizacija odabranog profila
aktivira podrazumevani engleski jezik.
Izaberite " Audio podešavanja ".
Izaberite " Ambijent".
Ili
" Pozicija ".
Ili
" Zvuk ".
Ili
" Glas ".
Ili
" Zvono".
Pritisnite " OK" da biste sačuvali
podešavanja.
Izaberite "
Profile (Profil) " (1 ili 2 ili 3) koji ćete
povezati sa " Audio podešavanja ".Izmena postavki sistema
Pritisnite Podešavanja da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Screen configuration "
(Konfigurisanje ekrana).
Izaberite " Animacija ".
Aktivirajte ili deaktivirajte:
" Automatsko listanje teksta ".
Izaberite " Osvetljenje ".
Pomerite klizač da biste podesili
jačinu osvetljenja ekrana i/ili
instrument table.
Pritisnite Podešavanja da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanja sistema ".
Odaberite " Jedinice" da biste promenili
jedinice razdaljine, potrošnje goriva i
temperature.
Odaberite " Početna podešavanja " da biste se
vratili na početna podešavanja. Resetovanjem sistema na "Početna
podešavanja" aktivira se engleski kao
podrazumevani jezik, kao i stepeni u
Farenhajtu i isključuje se letnje računanje
vremena.
Izaberite " Sistem info " da biste prikazali
verzije različitih modula instaliranih u sistemu.
Biranje jezika
Pritisnite Podešavanja da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite "Jezici" da biste promenili
jezik.
Podešavanje datuma
Pritisnite Podešavanja da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
.
CIT

30
Izaberite "Datum".
Pritisnite ovaj taster da biste odredili
datum.
Pritisnite " OK" za potvrdu.
Odaberite format prikaza datuma.
Podešavanje datuma i vremena
je dostupno samo ako je "GPS
synchronisation" (GPS sinhronizacija)
deaktivirana.
Podešavanje vremena
Pritisnite Podešavanja da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
Izaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
Izaberite " Vreme".
Pritisnite ovaj taster za podešavanje
vremena pomoću virtuelne tastature.
Pritisnite " OK" za potvrdu.
Pritisnite ovaj taster da biste podesili
vremensku zonu. Odaberite format prikaza vremena
(12 h/24 h).
Aktivirajte ili deaktivirajte letnje
vreme (+1 sat).
Aktivirajte ili deaktivirajte
sinhronizaciju sa GPS sistemom
(UTC).
Pritisnite "
OK" za potvrdu.
Sistem neće automatski izvršiti promenu
između zimskog i letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje komercijalizacije).Šeme boja
U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije. Iz bezbednosnih razloga, postupak
promene šeme boja je moguće obaviti
samo kada je vozilo zaustavljeno .
Pritisnite Podešavanja da bi se
prikazala primarna stranica.
Izaberite " Šema boja ".
Izaberite šemu boja u listi, a zatim
pritisnite " OK" za potvrdu. Pri svakoj promeni šeme boja, sistem
se ponovo pokreće, uz privremeno
prikazivanje crnog ekrana.
Najčešće postavljana
pitanja
U okviru sledećih informacija su grupisani
odgovori na najčešće postavljana pitanja u vezi
sa sistemom.
CIT

31
Navigacija
PITANJEODGOVORREŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa trenutnom lokacijom (osim
puteva sa naplatom putarine na autoputu sa
naplatom putarine).Proverite kriterijume za navođenje u meniju
„Navigation“.
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani.Izaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje za „Danger areas“ ne radi. Zvučno upozorenje nije aktivno ili je zvuk previše tih.Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju
„Navigation“ i proverite jačinu zvuka u audio
podešavanjima.
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumi za navođenje ne uzimaju u obzir
TMC poruke.Izaberite podešavanje za funkciju „Traffic
info“ na listi podešavanja za putni pravac
(Without (bez), Manual (ručno) ili Automatic
(automatski)).
Primam upozorenje „Opasna zona“ koje nije na
mom putnom pravcu. Osim navigacije, sistem objavljuje sva „Danger
areas“ predstavljena saobraćajnom kupom
smeštenom ispred vozila. Može da upozori na
„Danger areas“ koja se nalaze na obližnjim ili
paralelnim putevima.Zumirajte kartu da biste videli tačan položaj
„Opasna zona“. Izaberite „On the route“ da
više ne biste primali druga upozorenja osim
uputstava navigacije ili da biste smanjili vreme
objavljivanja.
Određene saobraćajne gužve nisu navedene u
realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno
nekoliko minuta da počne sa primanjem
saobraćajnih informacija.Sačekajte da saobraćajne informacije budu
pravilno primljene (prikaz saobraćajnih
informacija na karti sa slikama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci
(autoputevi...) su navedeni za saobraćajne
informacije. To je sasvim uobičajeno. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih saobraćajnih informacija.
.
CIT

32
Radio
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne funkcionišu (nema
zvuka, prikazuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je suviše udaljeno od predajnika
stanice ili nema predajnika u tom geografskom
području.Uključite funkciju „RDS“, preko direktne
komande, kako biste omogućili sistemu
da proveri da li postoji snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (brda, visoke zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi...) može da blokira prijem, čak i u RDS
režimu. Ova pojava je normalna i ne označava
neispravnost audio opreme.
Antene nema ili je oštećena (na primer
prolazak kroz mašine za pranje ili u
podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u ser visnoj mreži.
Nadmorska visina se ne prikazuje.
Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je
potrebno oko 3 minuta, kako bi se ispravno
uhvatilo više od 4 satelita.Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi
GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili
vremenskih prilika, uslovi prijema GPS signala
mogu da variraju. Ovo ponašanje je uobičajeno. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.
Moja navigacija više nije povezana. Tokom startovanja i u određenim geografskim
oblastima, veza može biti nedostupna.Proverite da li su povezane usluge aktivirane
(podešavanja, ugovor).
CIT

33
PITANJEODGOVORREŠENJE
Reprodukcija moje USB memorijske kartice
se pokreće nakon dužeg čekanja (od 2 do 3
minuta). Neke datoteke koje su na memorijskoj kartici
mogu bitno da uspore čitanje memorijske
kartice (umnožavanje kataloškog vremena sa
10).Obrišite datoteke koje su na memorijskoj kartici
i ograničite broj potfascikli u strukturi datoteka
na memorijskoj kartici.
CD se svaki put izbacuje ili se ne reprodukuje. CD je naopako okrenut, ne može se pročitati, ne sadrži audio datoteke ili sadrži audio
datoteke u formatu koji audio-sistem ne može
da prepozna.
CD je snimljen u formatu koji nije kompatibilan
sa uređajem za reprodukciju (udf...).
CD je zaštićen antipiratskim sistemom koji
audio-sistem ne prepoznaje.Proverite da li je CD ispravno umetnut u čitač.
Proverite stanje CD-a: CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom CD-
u: pogledajte savete iz poglavlja "AUDIO".
Čitač CD-a audio sistema ne čita DVD diskove.
Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio-
sistem neće moći da čita određene narezivane
CD-ove.
Mediji
Ne nalazim određene radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
Menja se ime radio stanice.
Stanica se više ne hvata ili se njen naziv
promenio na listi.
Određene radio stanice umesto svog naziva
odašilju druge informacije (naslov pesme, na
primer).
Sistem tumači ove detalje kao naziv stanice.Pritisnite taster „ A žuriranje liste“ u
sekundarnom meniju „Lista radio stanica“.
.
CIT

34
Vreme čekanja nakon ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB memorijske kartice je dugo.Nakon ubacivanja novog eksternog medija
sistem čita određenu količinu podataka
(direktorijum, naslov, izvođač itd.). To može
potrajati od nekoliko sekundi do nekoliko
minuta.To je savršeno normalno.
Zvuk sa CD plejera je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg
kvaliteta.Koristite diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u
odgovarajućim uslovima.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi,
ambijent) nisu odgovarajući. Vratite podešavanja niskih i visokih tonova na
0, bez biranja ambijenata.
Neki znakovi informacija u mediju koji se
trenutno reprodukuje nisu ispravno prikazani. Audio-sistem ne prikazuje određene vrste
znakova.Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje numera i fascikli.
Ne počinje reprodukcija strimovanih datoteka. Povezani uređaj ne pokreće automatski reprodukciju.Pokrenite reprodukciju sa uređaja.
Nazivi numera i vreme reprodukcije se ne
prikazuju na ekranu audio strimovanja. Bluetooth profil ne dozvoljava prenos ovih
informacija.
CIT

35
Telefon
PITANJEODGOVORREŠENJE
Ne uspevam da povežem svoj Bluetooth
telefon. Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu
isključen ili da telefon nije vidljiv.Proverite da li je uključen Bluetooth na
telefonu.
Proverite u podešavanjima da li je vaš telefon
podešen na "visible to all" (svi ga mogu videti).
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa
sistemom. Kompatibilnost telefona može da se proveri na
sajtu proizvođača (usluge).
Ne čuje se zvuk telefona povezanog u režimu
Bluetooth. Zvuk zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte jačinu zvuka audio-sistema, po
potrebi na najjače i pojačajte jačinu zvuka
telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet telefonskog
poziva. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite itd.).
Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude
sinhronizovanje kontakata sa SIM kartice,
kontakata sa telefona ili sa oba. Kad su
odabrane dve sinhronizacije, moguće je videti
određene kontakte dva puta.Odaberite "Display SIM card contacts" ili
"Display telephone contacts".
Kontakti su prikazani abecednim redom. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih parametara, kontakti se
mogu prenositi određenim redosledom.Izmenite podešavanja za prikaz telefonskog
imenika.
Sistem ne dobija SMS poruke. Režim Bluetooth ne dozvoljava slanje SMS
tekstualnih poruka sistemu.
.
CIT

36
Podešavanja
PITANJEODGOVORREŠENJE
Promenom podešavanja visokih i niskih tonova,
opozivate izbor podešavanja ekvilajzera.
Kada menjate podešavanje ekvilajzera,
podešavanje visokih i niskih tonova se
poništavaju. Izbor podešavanja ekvilajzera nameće
podešavanje visokih i niskih tonova i obrnuto.
Izmenite podešavanja visokih i niskih tonova
ili ekvilajzera da biste dobili željenu zvučnu
sredinu.
Izmenom u podešavanjima balansa, poništava
se izbor raspodele.
Izmenom podešavanja raspodele, podešavanje
balansa se poništava. Izbor raspodele nameće posebno podešavanja
balansa i obrnuto.
Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja
raspodele da biste dobili željeni kvalitet zvuka.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
različitih audio-izvora. Da biste omogućili optimalni kvalitet slušanja,
podešavanja zvuka se mogu prilagoditi
različitim izvorima zvuka, što dovodi do zvučnih
razlika prilikom promene izvora.Uverite se da su podešavanja zvuka
prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporučuje se podešavanje audio funkcija
(Bass:, Treble:, Balance, ) tako da budu u
srednjem položaju, odaberite „None“ (Nijednu)
zvučnu sredinu i podesite korekciju za
glasnoću u položaj „ Active“ (Aktivno) za CD
režim ili „Inactive“ (Neaktivno) za radio režim.
Kada se motor ugasi, sistem prestaje sa radom
nakon nekoliko minuta upotrebe. Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi
od nivoa napunjenosti akumulatora.
Kada je prekinut kontakt, sistem će automatski
preći u režim uštede energije da bi održao
dovoljan nivo napunjenosti akumulatora.Dajte kontakt kako biste povećali nivo
napunjenosti akumulatora.
Nije moguće podesiti datum i vreme. Podešavanje datuma i vremena je dostupno
samo ako je sinhronizacija sa satelitima
isključena.Meni za podešavanja/opcije/podešavanje za
vreme-datum. Izaberite karticu „Time“ (Vreme)
da biste isključili „GPS synchronisation“
(sinhronizacija sistema za navigaciju) (UTC).
CIT

233
Active City Brake ...............................17 , 171-173
AdBlue® ....................................... 15 -16, 25, 196
AdBlue® kanister ............................... ............197
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla ........21
A
kumulator
.................................... 1
89, 219 -222
Alarm
...............................

...........................51- 5 2
Alat
....................................................... 2

02, 206
Alati
...............

....................................... 202, 206
Ambijentalno osvetljenje
............................... 10

2
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.... 1
7, 109 -113
Audio utičnice

..............................
..............7 7-78
Autodijagnostika motora
................................. 16
A

utomatski dvozonski klima uređaj
..........8

8-89
Automatski menjač
........ 1

45 -150, 153 -154, 195
Automatski rad brisača

......................... 10

3 -104
Automatsko hitno kočenje

................17

, 171-173
Automatsko paljenje sva četri migavca

........10

8
Automatsko paljenje svetala
........................... 99
A

utomatsko prebacivanje
dugog svetla

..............................
... 20, 101, 174
Autonomija
...............................

.......................29Centralizovano zaključavanje
................... 3

1, 37
Collision Risk Alert................................. 171-172
Čep rezer voara za gorivo
......................18

5 -187
A
B
C
Č
Baterija 12 V ..................................19 4, 219 -220
Baterija daljinskog upravljača ..................4 0, 94
Bezbednost
dece
...............1

18, 120 -124, 130 -136, 136 -137
BlueHDi
...............

................13, 15, 25, 194, 200
Bočni repertitor (migavac)

............................2

14
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 1
18, 120
Bočno klizno staklo

........................................ 8

2
Boja
...............

................................................ 231
Bord računar

...............................
..............28-29
Brisač
...............

............................... 20, 103 -104
Brojač
............................................................ 15

8
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............2

7
Brojač ukupne kilometraže

.............................2

7
D
Daljinski upravljač ....................... 31-36, 38, 140
Daljinsko paljenje svetala ............................... 3
2
Datum (podešavanje)

...................................... 3

0
Deca
...............................

................124, 13 0 -13 6
Deca ( bezbednost) ....................................... 13 6
Dečija sedišta

......................... 11

6 -117, 12 0 -12 8
Dečija sedišta ISOFIX

..........................13

0 -13 6
Detekcija nedovoljnog pritiska
.......................... 1

8, 154-155, 205, 210
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

....15

4
Detekcija prepreka
........................................ 17

8
Detektovanje nepažnje

.................................17

5
Dimenzije
..............................

........................228
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) .............................................. 17, 109 -113
Direkcionalno osvetljenje
.............................. 10

0
Displej u visini glave............................... 15 8 -159
Dizalica ....................................................78, 206
Dizel aditiv

....................................... 1
4, 193, 195
Dizel-motor
................1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Dizelski filter

...............................
...................191
Dnevna svetla

............................ 9
7, 99, 211-213
Dodatna oprema

...............................
............107
Dodatno grejanje
.................................5

1, 92-94
Dodatno prateće osvetljenje

...........................99
D

odavanje AdBlue
® aditiva ................... 19 4, 198Dopunjavanje aditiva AdBlue
® ......................
19 8
Duga svetla
.......................... 2 0, 22, 97, 211-213
Džek utičnica................................................... 78
Džepovi za sitnice

...............................
............76
Ekonimična vožnja
...............................

............. 7
Eko-vožnja (saveti) ............................................ 7
Ekran na instrument tabli

................................ 28
E

kran u visini glave

................................ 15

8 -159
Električna klizna bočna vrata

........ 3
7-38, 43 - 47
Električna sedišta

..............................
.......55-56
Električni podizači stakala

.............................. 53
E

lektrični sistem zaštite za decu
.................. 13

6
Elektronska blokada strartovanja

................. 14

0
Elektronska raspodela kočenja

............. 10

9 -110
Elektronski ključ

...............................
....... 31, 143
Elektronski program stabilnosti (ESC)
...............

..................... 1 0 9 -11 0 , 112 -113
Elementi identifikacije
................................... 2

31
ESC (elektronski program stabilnosti)

..........10

9
E
F
Farovi (podešavanje) .................................... 10 2
Farovi za maglu napred ............ 9 7-98, 100, 214
Fiksirana produžena kabina
...................... 7

3 -74
Fiksno zadnje sedište i klupa

........ 6
3 - 64, 66 - 67
Filter za čestice

.................................... 19

3, 195
Filter za kabinu

........................................8
6, 194
Filter za ulje

................................................... 19

4
Filter za vazduh

............................................. 19

4
Funkcija masažera

.......................................... 58
.
Abecedni sadržaj

234
G
H
I
Gašenje ASR /CDS (ESC) .............................111
G orivo ........................................................ 7 , 185
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........185
Gornji pogled unazad

................................... 18

0
Grejači sedišta

................................................ 57
G

rejanje
................
.......................... 86 - 87, 92-94
Grejanje klupe

...............................
..................57
Grejano vetrobransko staklo........................... 91
Grejuća mlaznica
............................................ 91
H

alogeni farovi
....................................... 21

1-212
Hauba
................

..................................... 19 0 -191
Hitan poziv

............................................ 10

8 -109
Identifikaciona pločica konstruktora
............. 2

31
Infracr vena kamera

....................................... 15

7
Instrument-tabla
...............................

......... 9, 158
Inteligentna kontrola proklizavanja

...............11

0
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
............................................. 1

18, 122
ISOFIX
..............................

.............13 0, 132-13 6
JJednodelna fiksna klupa ........................... 6 4-65
LLampica upozorenja za
vezivanje pojasa ................................... 1 2, 115
Lampice
................

...................................... 1 0 -11
Lampice upozorenja
....................................... 11
L

anci za sneg
.........................1
55, 187-188, 208
Limiter brzine
..............................

...159, 161-16 4
Lokalizacija vozila
........................................... 3

2
Lumbalno
..............................

....................55, 58
Kabina na sprat
............................................. 2

16
Kadice za odlaganje

............................7

3 -74, 76
Kadice za odlaganje,

.................... 5

6, 63, 73 -76
Kamera za hod unazad

................. 1

57, 180, 183
K
Manuelni menjač ............ 1 45 -146, 153 -154, 195
Mase ...................................................... 22
4-225
Memorisanje brzine
...................................... 15

9
Menjač brzine.................................146, 15 0 -152
Metlica brisača ( zamena)

....................10

5 -10 6
Migavci
............................................................ 98
M

inimalan nivo goriva
............................ 18

5 -187
Mlaznice
.......................................................... 86
M

od rada za uštedu energije
.......................18

9
Mod smanjenja potrošnje struje

...................18

9
Mod uštede energije

..................................... 18

9
Moduwork .................................................. 60-62
Motori
...............

............................................. 224
Motor ispod haube

........................................ 19

1
Motorno ulje

...............................
...................192
Mreža za odvajanje

................................... 6

0-62
Mrežica za prtljag

..............................
.............78
Mrežica za veći prtljag

....................................81
M
Kamera za pomoć pri vožnji (upozorenja) ....15 7
Kamera za vožnju u nazad (na unutrašnjem retrovizoru)
............................ 18

0
Kapacitet alarma
........................................... 2

19
Kapak rezer voara za gorivo................... 185 -187
Kapak za zamračivanje panoramskog stakla
..................................... 8

2
Klasična dečija sedišta

..........................12

3 -128
Klima - uređaj

...............................
....... 86, 88 - 89
Klima uređaj

...............................
...............89, 92
Klima- uređaj manuelni

............................. 87
, 90
Klima - uređaj sa dve zone rada

.....................91
K

lizna bočna vrata koja ne
zahtevaju upotrebu ruku

..........................4

7- 4 9
Klizni sto na uvlačenje

..............................83

-85
Klizno zadnje individualno sedište/sedišta
...............................

.. 71-72, 115
Klizno zadnje sedište i klupa

.........6
3 - 64, 68 -70
Ključ
..............................

...........31, 33 -36, 38 -39
Ključ sa daljinskim upravljačem.........36 -37, 140
Kočna tečnost

...............................
................193
Kočne pločice

.............................................. 19

5
Kočnice
.............................................. 1

1-12, 195
Kočni diskovi

................................................. 19

5
Komanda brisača
.................................. 10

3 -104
Komanda grejača sedišta

...............................57
K

omanda osvetljenja ....................................... 97
Komanda rezer vnog otvaranja vrata
.................................. 3

2, 38 -39
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..................................... 40
K

omplet alata
........................................ 20

1-202
Komplet za krpljenje gume

...................20

3-205
Kontakt
................................................... 14

2-143
Kontrola pritiska (pribor)

.......................202

-205
Kontrole
................

..........................191, 19 4 -195
Krilna vrata

......................3
7-38, 49 -50, 214-215
Krovne poluge

...............................
................189
Ksenonski farovi ............................................ 213
Kuka za vuču

...............................
..................222Kutija sa osiguračima u
motorskom prostroru .................................. 2
19
Kutija za alat

..........................................20

1-202
Abecedni sadržaj