FIAT 500 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

179
Težina bez opterećenja
(sa svim tečnostima i
napunjenim rezervoarom za gorivo do 90%
i bez dodatne opreme): 980 1020 865
Korisna nosivost

uključujući vozača: 440 415 480
Maksimalno dozvoljeno opterećenje

– prednja osovina: 830 830 770
– zadnja osovina: 640 640 640
– ukupno: 1420 1435 1345
Dozvoljena vuča tereta
prikolica sa kočnicama: 800 800 –
prikolica bez kočnice: 400 400 –
Maksimalno opterećenje na kuki za vuču
prikolica sa kočnicama: 60 60 60
Težine (kg)1.3 16V 78KS / 95KS EURO 61.2 8V
69KS LPG
Ukoliko se montira dodatna oprema (pokretni krov, kuka za vuču, itd.) težina neopterećenog vozila se povećava, umanjujući na taj način
navedenu maksimalnu dozvoljenu nosivost.
Opterećenja ne treba prekoračiti. Vozač je odgovoran za raspoređivanje teretu u prtljažniku i/ili na krovu u granicama maksimalno
dozvoljenih opterećenja.
Dualogic modeli.
* Za verzije/tržišta za koja je predviđeno

TEHNIČKI PODACI
180
KAPACITETI32) 39) 11) 22) 3)
Rezervoar za gorivo (litri): 35 35 35 35
Uključujući rezervu (litri): 5 5 5 5
Rashladni sistem motora 4,85/
motore (litri): 5,2 5,3 5,2 4,4
Karter motora (litara): 2,8  2,8  2,5  2,75 
Taložnik motora i filter (litri): 3,2  3,2  2,8  2,90 
Kućište menjača/diferencijala (litri): 1,65 1,65 1,65 1,65
Hidraulični sistem aktivacije
menjač Dualogic (litri/kg): – 0,7/0,59 0,7/0,59 0,7/0,59

Hidraulični kočioni sistem (kg): 0,55 0,55 0,55 0,55
Kontrole hidrauličnog kvačila
(verzije na RH pogon): – – 0,100 0,100
Rezervoar perača vetrobranskog
i zadnjeg stakla (litri): 2,5 2,5 2,5 2,5
* Za verzije/tržišta za koja je predviđeno
** Kada se vozilo koristi u izuzetno oštrim vremenskim uslovima, preporučujemo upotrebu mešavine koja sadrži 60% tečnosti PARAFLUUPi
40% demineralizovane vode.
Verzije LPG
Benzinski modeli
0.9
TwinAir
60KS
*65KS
0.9
TwinAir
80KS
*85KS
105KS
1.2 8V
69KS1.4 16V
100KS*Propisana goriva i
originalna maziva
Bezolovni benzin sa R.O.N ne manjim od
95 (Specifikacija EN228)
Mešavina destilovane vode i tečnosti
PARAFLU
UPod 50% (**)
SELENIA K P.E.

SELENIA DIGITEK P.E. SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40 
TUTELA GEAR FORCE
TUTELA CS SPEED
Specijalno ulje sa tipom aditiva
“ATF DEXRON III”
TUTELA TOP 4 ili TUTELA TOP 4/S
Mešavina vode i tečnosti
PETRONAS DURANCE SC35

181
Rezervoar za gorivo (litri): 35 35
Uključujući rezervu (litri): 5 5
Rashladni sistem
motora (litri): 6,3 6,3
Karter motora (litara): 2,8 3,7
Taložnik motora i filter (litri): 3,0 3,9
Kućište
menjača/diferencijala: 1,55 (kg) 1,55 (kg)
Hidraulični kočioni sistem (kg): 0,55 0,55
Kontrole hidrauličnog kvačila
(verzije na RH pogon): – –
Kontrole hidrauličnog kvačila
(verzije na RH pogon): 2,5 2,5
Kada se vozilo koristi u izuzetno oštrim vremenskim uslovima, preporučujemo upotrebu mešavine koja sadrži 60% tečnosti PARAFLUUPi
40% demineralizovane vode.
Dizel Verzije1.3 16V Multijet
95KS EURO 51.3 16V 78KS / 95KS
EURO 6Propisana goriva i
originalna maziva
Dizel za motorna vozila (Specifikacija EN590)
Mešavina destilovane vode i tečnosti
PARAFLU
UPod 50% 
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4 ili TUTELA TOP 4/S
Mešavina vode i tečnosti
PETRONAS DURANCE SC35
Maksimalni kapacitet dopune goriva (uključujući rezerve): 30,5 litri LPG
Brojka već uzima u obzir ograničenje punjenja rezervoara od 80% i preostalu tečnost potrebnu za pripremu:
ova brojka predstavlja maksimalni dozvoljeni kapacitet. Mogu postojati blage varijacije ove brojke kao rezultat
razlike u vrednostima izlaznog pritiska pumpi u mreži, pumpa različitih karakteristika izlaza/blokiranja,
rezervoar nije potpuno na rezervi.
Verzije LPG

TEHNIČKI PODACI
182
Interval
zamene
TEČNOSTI I MAZIVA 39) 22) 3)
Vaše vozilo je opremljeno uljem za motor koje je pažljivo kreirano i testirano kako bi zadovoljilo zahteve Plana redovnog
servisiranja. Redovna upotreba preporučenih maziva osigurava karakteristike u pogledu potrošnje goriva i emisija gasova.
Kvalitet maziva je presudan za rad i vek trajanja motora.
Ukoliko mazivo koje odgovara određenom zahtevu nije dostupno, mogu se koristiti kao dopuna proizvodi koji ispunjavaju
navedene specifikacije; u tom slučaju, ne garantuje se optimalni rad motora
KARAKTERISTIKE PROIZVODA
Maziva za
benzinske motore
(verzije 1.2 8v i 1.4 16V)
Maziva za
benzinske motore
(samo verzije TwinAir)
Maziva za
Euro 5 dizel motore
Maziva za
Euro 6 dizel motore
Maziva za
benzinske / LPG motore
Zaštitno sredstvo
za radijator
9.55535-S2
9.55535-GS1
9.55535-S1
9.55535-DSI ili
MS.90047
9.55535-T2
9.55523 ili MS.90032SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09
PARAFLU
UPContractual Technical
Reference N° F101.M01Prema planu redovnog
održavanja
Prema Planu redovnog
servisiranja
Prema Planu redovnog
servisiranja
Prema Planu redovnog
servisiranja
Prema Planu redovnog
servisiranja
Procenat udela rashladnih
ciklusa:
50% demineralizovana voda
50% PARAFLU
UP
PrimenaKarakteristikeSpecifikacijaOriginalne
tečnosti i maziva
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN.
SAE 5W-30 ACEA C2.
SAE 0W-30 ACEA C2.
SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN.
Zaštita protiv smrzavanja sa
organskom formulom.
Specifikacije CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306.
VAŽNO Ne sipajte i ne mešajte sa drugim tečnostima drugačijih specifikacija od navedenih.Kada se vozilo koristi u izuzetno oštrim vremenskim uslovima, preporučujemo upotrebu mešavine koja sadrži 60% tečnosti PARAFLUUP
i 40%
demineralizovane vode.

183
Kočiona
tečnost
Aditiv za dizel
Tečnost za
perače
vetrobranskog/
zadnjeg stakla
Primena
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
ili
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15
TUTELA DIESEL ART Contractual
Technical Reference N° F601.L06
PETRONAS DURANCE SC 35
Contractual Technical Reference
N° F001.D16Mehanički menjač i
diferencijal
Mazivo za hidraulični
sistem za aktivaciju
menjača Dualogic
Zglobovi sa
konstantnom brzinom
na strani točkova
Zglobovi sa
konstantnom brzinom
na strani diferencijala
(ne uključujući verzije
1.4 16V 100KS)
Zglobovi sa
konstantnom brzinom
na strani diferencijala
(verzije 1.4 16V 100KS)
Hidraulične kočnice i
hidraulične komande
kvačila
Meša se sa dizel
gorivom 25 cc na 10
litara
Koristi se razređen ili
nerazređen
za sisteme
prskalica/brisača
UpotrebaKarakteristikeSpecifikacijaOriginalne
tečnosti i maziva
Maziva i
masti za
prenos
pokretaMazivo na sintetičkoj bazi kvaliteta
SAE 75W, API GL4
Specifična tečnost za
elektrohidraulične pokretače
Tip ulja “ATF DEXRON III”
Molibden disulfidna mast za upotrebu
na visokim temperaturama.
Konzistencije N.L.G.I. 1-2
Mast za zglobove sa konstantnom
brzinom sa malim koeficijentom trenja.
Konzistentnost NL.G.I. 0-1
Poliurea mast na sintetičkoj bazi,
pogodna za visoke temperature.
Konzistencije NL.G.I. 2
Sintetička tečnost za sisteme kočnica i
kvačila. Zadovoljava specifikacije
F.M.V.S.S. br. 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704
Antifriz aditiv za dizel
sa zaštitnim dejstvom za dizel motore
Mešavina alkohola, vode i aktivnih
tenzida CUNA NC 956-II9.55550-MZ6
9.55550-SA1
9.55580-GRAS II
9.55580-GRAS II
9.55580-GRAS II
9.55597
ili
MS.90039
–
9.55522
ili
MS.90043

TEHNIČKI PODACI
184
POTROŠNJA GORIVA - EMISIJE CO2
Vrednosti potrošnje goriva, date u tabeli, utvrđene su na osnovu homologacionih proba predviđenih specifičnim Evropskim
Direktivama.
POTROŠNJA I EMISIJE CO
2 PREMA VAŽEĆOJ EVROPSKOJ DIREKTIVI
0.9 TwinAir 60KS Start&Stop* 4,6 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 65KS Start&Stop 5,2 3,5 4,1 96
0.9 TwinAir 80KS Start&Stop* 4,5 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 80KS Dualogic 4,4 3,4 3,8 88
0.9 TwinAir 85KS Start&Stop 4,6 3,4 3,8 90
0.9 TwinAir 85KS Dualogic 4,3 3,5 3,8 88
0.9 TwinAir 105KS Start&Stop 5,5 3,5 4,2 99
1.2 8V 69KS 6,2 4,2 4,9 115
1.2 8V 69KS Start&Stop 5,5 4,3 4,7 110
1.2 8V 69KS Dualogic 6,0 4,1 4,8 111
1.2 8V 69KS Dualogic Start&Stop 5,4 4,0 4,5 105
1.2 8V 69KS LPG 6,3 (**) / 8,1 (***) 4,3 (**) / 5,5 (***) 5,0 (**) / 6,5 (***) 117 (**) / 104 (***)
1.2 8V 69KS EVO2 S&S 4,8 4,0 4,3 99
1.4 16V 100KS* 7,7 5,1 6,1 140
1.4 16V 100KS Dualogic* 7,1 5,0 5,8 135
1.4 16V 100KS Dualogic Start&Stop* 6,7 5,0 5,6 130
1.3 16V Multijet 95KS Start&Stop EURO 5 4,6 3,0 3,6 95
1.3 16V 78KS / 95KS EURO 6 4,1 3,0 3,4 89
Verzije Gradska vožnja
litri / 100 kmVan grada
litri / 100 kmKombinovano
litri / 100 kmEmisije CO2g / km
*Za verzije/tržišta za koja je predviđeno (**) Benzin (***) LPG
Potrošnja goriva predstavljena u tabeli odnosi se na AUTO-ECO logic za 1.2 8V Dualogic i AUTO za 1.4 16V Dualogic
Brojke emisije CO
2, iz donje tabele odnose se na kombinovanu potrošnju goriva.

185
ODREDBE O POSTUPANJU SA VOZILOM NA KRAJU
VEKA TRAJANJA
FCA godinama razvija globalno angažovanje u očuvanju i poštovanju životne sredine putem kontinuiranog poboljšavanja
proizvodnih procesa i realizacijom sve više “eko-kompatibilnih” proizvoda. Kako bi klijentima obezbedili najbolju moguću
uslugu u skladu sa normama o zaštiti životne sredine i odgovarajući obavezama koje proističu iz Evropske Direktive
2000/53/CE o kraju veka trajanja vozila, FCA pruža mogućnost svojim klijentima da predaju svoje vozilo na kraju veka trajanja
bez dodatnih troškova. Evropska Direktiva predviđa, ustvari, da predaju vozila izvrši poslednji korisnik ili vlasnik bez troškova
zbog toga što vozilo nema tržišnu vrednost ili je ta vrednost negativna.
Da biste predali svoje vozilo na kraju veka trajanja bez dodatnih troškova možete se obratiti našim ovlašćenim distributerima
u slučaju kupovine drugog vozila ili nekom od ovlašćenih FCA centara za sakupljanje i uništavanje. Ovi centri su pažljivo
odabrani sa ciljem da osiguraju uslugu po odgovarajućim kvalitativnim standardima za sakupljanje, tretman i reciklažu
odbačenih vozila uz očuvanje životne sredine.
Možete naći više informacija o centrima za skupljanje i reciklažu ili od FCA predstavništva, pozivom na broj iz garantnog lista
ili konsultovanjem veb-stranice o različitim FCA markama.

Stranica je namerno ostavljena prazna

LIČNA BEZBEDNOST
187
UPOZORENJA I PREDOSTROŽNOSTI
3) PODEŠAVANJA
Svako podešavanje položaja sedišta, naslona za glavu, volana ili
retrovizora mora se vršiti samo kada automobil
nije u pokretu, a motor ugašen.
4) SEDIŠTA
•Ukoliko su bočni vazdušni jastuci podešeni, opasno je koristiti
presvlake za sedišta koja nisu dostupna u ponudi Lineaccessori
MOPAR
®.
•Nakon oslobađanja poluge za podešavanje, uvek proverite da li je
sedište fiksirano na ležištu tako što ćete pokušati da ga pomerite
napred - nazad.
Ukoliko sedište nije fiksirano u ležištu, može doći do njegovog
iznenadnog pomeranja i gubljenja kontrole nad vozilom.
5) NASLONI ZA GLAVU
• Sva podešavanja se moraju vršiti samo kada vozilo nije u pokretu
a motor ugašen. Nasloni za glavu moraju se podesiti tako da se
glava, a ne vrat, oslanja na njih. Samo u tom položaju mogu zaštititi
vašu glavu na odgovarajući način.
• Da biste na najbolji način iskoristili zaštitu koju pružaju nasloni za
glavu, podesite naslon sedišta tako da Vam leđa budu prava, a
glava što je moguće bliže naslonu.
6) RETROVIZORI
Budući da su zakrivljeni spoljni retrovizori mogu blago poremetiti
percepciju odstojanja. Tokom vožnje ogledala uvek moraju biti u
otvorenom položaju.
Savetujemo da pažljivo pročitate sledeće informacije o životnoj sredini. Ukoliko se nađete u hitnoj situaciji preporučujemo da pozovete besplatan broj telefona koji možete naći unutar Garancijske knjižice. Moguće je povezati se sa lokacijom www.fiat500.kako biste pronašli Vama najbližu mrežu korisničke podrške Fiat.
(NASTAVLJA SE)
1) KLJUČEVI
Pritisnite dugme B br. 9 samo kada je ključ okrenut od Vašeg tela,
posebno od očiju i predmeta koji bi mogli da se oštete
(npr. Vaša odeća).
Ključeve nemojte ostavljati bez nadzora da ih neko ne bi
upotrebio, naročito deca koja mogu neželjeno pritiskati taster.
2) UREĐAJ ZA STARTOVANJE
• Nikada ne vadite ključ dok je automobil u pokretu.
Volan će se automatski blokirati pri prvom okretanju. Ovo uvek
važi, čak i kada se vozilo vuče.
• Strogo je zabranjeno vršenje bilo kakvih dodatnih intervencija
koje se tiču sistema upravljanja ili modifikacije stuba upravljača
(npr. ugradnja uređaja protiv krađe) koje mogu imati degradirajući
uticaj na performanse i bezbednost, obezvrediti garanciju i dovesti
do toga da vozilo ne ispuni zahteve za odobrenje tipa vozila.
•U slučaju neovlašćene upotrebe kontakt brave
(npr. pri pokušaju krađe), proverite njenu ispravnost u ovlašćenom
servisu za vozila marke Fiat pre nego što nastavite vožnju.
•Uvek izvadite ključ kada izlazite iz vozila kako biste sprečili da
neko slučajno aktivira komande.
Setite se da povučete ručnu kočnicu.
Ukoliko je vozilo parkirano na uzbrdici, ubacite u prvu brzinu, a
ukoliko je na nizbrdici, ubacite u hod unazad. Nikada nemojte
ostavljati decu bez nadzora u vozilu.

UPOZORENJA I PREDOSTROŽNOSTI
188(NASTAVLJA SE)
LIČNA BEZBEDNOST
(SLEDI)
7) SVETLA ZA DNEVNU VOŽNJU (D.R.L)
•Svetla za dnevnu vožnju predstavljaju alternativu oborenim
prednjim farovima prilikom vožnje u zemljama u kojima je obavezno
držati svetla upaljenim u toku dana; korišćenje svetala za dnevnu
vožnju je dopušteno i u zemljama u kojima to nije obavezno.
•Svetla za dnevnu vožnju ne mogu da zamene oborena svetla
farova tokom vožnje noću ili kroz tunele.
•Upotreba svetala za dnevnu vožnju regulisana je saobraćajnim
propisima zemlje u kojoj vozite. Te propise morate da poštujete.
8) SISTEM ZA PREKID DOVODA GORIVA
Ukoliko nakon sudara osetite miris goriva ili primetite da gorivo
curi iz sistema za napajanje, nemojte reaktivirati sistem, kako
biste izbegli rizik od izbijanja požara.
9) UNUTRAŠNJA OPREMA
•Upaljač za cigarete se jako zagreje. Pažljivo rukujte i
izbegavajte da ga upotrebljavaju deca: opasnost od požara ili
opekotina. Uvek proveriti da li je upaljač isključen.
•Jedino se dodaci čija je maksimalna snaga 180 W
(maksimalna apsorpcija 15A) mogu povezati na priključak.
•Nikada nemojte putovati sa otvorenom pregradom za
odlaganje: u slučaju sudara, ta pregrada bi mogla da nanese
povrede putniku.
•Na obe strane štitnika za sunce nalazi se oznaka koja
upozorava da je obavezno deaktivirati vazdušni jastuk ukoliko je
montirano dečije bezbednosno sedište okrenuto u pravcu
suprotnom kretanju vozila. Slediti uputstva sa nalepnice.
10) PANORAMSKI KROV – ELEKTRIČNI KAPCI
ELEKTRIČNOG MEKOG KROVA
Kada izlazite iz vozila, uvek izvadite ključ kako biste izbegli rizik
od povrede osoba koje ostaju u vozilu slučajnim pokretanjemkrova. Nepravilno korišćenje krova može biti opasno. Pre i tokom
korišćenja krova obavezno proverite da niko od putnika nije u
opasnosti od povrede direktno nastale pokretanjem krova, ili
predmetima koje on može da zakači i
povuče sa sobom.
11) PANORAMSKI KROV
•Kako biste sprečili nastanak štete ili povrede, držite se podalje od
mehanizma mekog krova prilikom njegovog otvaranja, odnosno
zatvaranja, ili u slučaju da se meki krov zaustavi u nekom položaju
pre nego što je ciklus završen.
•Zaštitite decu od prostora u kom se krov sklapa prilikom
otvaranja, odnosno zatvaranja.
12) VRATA
Pre otvaranja vrata, proverite da li je to moguće uraditi u
bezbednim uslovima. Otvorite vrata samo kada je vozilo
zaustavljeno.
13) PRTLJAŽNIK
•Kada koristite prtljažnik, nikada ne premašujte maksimalnu
dozvoljenu težinu prtljaga, pogledati odeljak „Tehnički podaci”.
Pored ovoga, uverite se da li su predmeti koji se nalaze u
prtljažniku dobro postavljeni, kako biste izbegli da prilikom naglog
kočenja krenu prema napred, nanoseći povrede putnicima.
Nemojte voziti sa otvorenim vratima prtljažnika, jer na taj način
izduvni gasovi mogu dospeti unutar vozila.
•Ukoliko putujete kroz područja u kojima nema dovoljno
benzinskih pumpi i želite da nosite gorivo u dodatnom rezervoaru,
činite to u skladu sa zakonom, koristeći samo odobrene,
propisno obezbeđene rezervoare. Čak i tako se povećava
opasnost od požara u slučaju nezgode.