FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

230
PLASTDELAR
Rengör inre plastdelar med trasa (gärna mikrofiber) som är
infuktad med vatten och neutral tvållösning som inte repar.
För borttagning av fettfläckar och andra svåra fläckar bör man
använda specialprodukter utan lösningsmedel för att inte
ändra utseende och färg på komponenten.
VARNING Använd inte alkohol eller bensin för att göra rent
glasen till mätarna eller andra plastdelar i övrigt.
RATT/VÄXELSPAKSKNOPP KLÄDD MED ÄKTA
LÄDER
Rengöringen av dessa komponenter ska endast göras med
vatten och milt rengöringsmedel.
Använd aldrig alkohol och/eller alkoholbaserade produkter.
Före användning av specifika produkter för rengöring av de
invändiga delarna, se till att produkten inte innehåller alkohol
och/eller alkoholbaserade ämnen genom att noggrant läsa
produktens etikett.
Om det droppar rengöringsmedel från vindrutan på
rattens/växelspaksknoppens läder ska det omedelbart
avlägsnas. Tvätta av området med vatten och milt
rengöringsmedel.
VARNING! Vid användning av rattlås, var försiktig vid
placeringen för att undvika nötningsskador på läderklädseln. SÄTEN OCH ANDRA DELAR AV TYG
Avlägsna damm med en mjuk borste eller med en
dammsugare. Fukta gärna borsten något för bättre rengöring
av tygklädseln.
Gnugga sätena med en svamp som har fuktats med vatten och
ett milt rengöringsmedel.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Tygklädslarna är kraftiga för att tåla
långvarigt slitage vid normal användning
av fordonet. Undvik hur som helst
kraftiga och/eller långa nötningar med
accessoarer såsom metallspännen, kardborrband
och liknande eftersom de om de trycks in hårt
och punktvis kan orsaka att trådarna går av och
förstör klädseln.
207-230 DUCATO LUM SVE 7ed 6/29/10 9:57 AM Page 230

231
F0N0333mfig. 236
H Max. tillåten vikt på den andra axeln (bak).
I Motortyp.
L Kod för karossversion.
M Reservdelsnummer.
N Korrekt värde för rökkoefficienten.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
TEKNISKA DATA
IDENTIFIKATIONSDATA
Det rekommenderas att skriva ner beteckningarna för
identifiering. Följande identifikationsdata är instansade och
anges på märkplåtarna:
❒Märkplåt med identifikationsdata.
❒Märkning av bilchassit.
❒Märkplåt för karossens lack.
❒Märkning av motorn.
MÄRKSKYLT MED IDENTIFIKATIONSDATA
fig. 236
Skylten sitter i främre delen av motorrummet och anger:
B Typgodkännandenummer.
C ID-nummer fordonstyp.
D Chassits serienummer.
E Max. tillåten vikt för bil med full last.
F Max. tillåten vikt för bil med full last och med släp.
G Max. tillåten vikt på den första axeln (framaxeln).
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 231

232
F0N0160mfig. 237F0N0338mfig. 239
F0N0162mfig. 238
MOTORMÄRKNING
Märkningen är instansad på cylinderblocket och anger
motortyp och serienummer. IDENTIFIKATIONSPLÅT FÖR KAROSSENS
LACKERING fig. 237
Skylten sitter i främre delen av motorrummet och anger:
A Lacktillverkaren.
B Färgbeteckning.
C Färgens Fiat-kod.
D Färgnummer för färgkorrigeringar eller omlackeringar.
CHASSIMÄRKNING fig. 238
Dessa sitter på det inre hjulhuset på passagerarsidan
A-fig. 238, och på vindrutans nedre del fig. 239.
❒Typ av fordon.
❒Chassits progressiva tillverkningsnummer.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 232

233
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
MOTORKODER – KAROSSVERSIONER
Versioner Kod för motortyp
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Nedan följer ett exempel på kombinationen
av karosseriets och motorns versionskod med motsvarande
teckenförklaring som gäller för alla koder för karossversioner:
Teckenförklaring 250 A A M F A AX
MODELL
KAPACITET
MOTOR
TRANSMISSION/MOTORAXLAR
KAROSS
AXELAVSTÅND
VERSION
KAPACITET
A3 000 kg
B3 300 kg
C3 500 kg LIGHT
D3 500 kg HEAVY
E4 005 kg
TRANSMISSION
MMekanisk växel
AAutomatväxelMOTOR
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
AXELAVSTÅND
AKort axelavstånd
BMedellångt
axelavstånd
CLångt axelavstånd
DMedellångt
axelavstånd
KAROSS
APickupchassi
BChassi utan hytt
CHytt med vagnsgolv
DSkåpbil
ESkolbuss lågstadium
FSkåpbil
GBox förlängd hytt
HChassi förlängd hytt
LSkolbuss mellanstadium
MMinibuss
PPanorama
RTransport av både personer och varor 6/9 platser
UChassi utan förarhytt ”Flak”
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 233

160
Multijet
Sofim
F1CE0481D
Diesel
4 i rad
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
130
Multijet
Sofim
F1AE0481N
Diesel
4 i rad
88 x 94
2287
19 ±0,5
95,5
130
3600
320
2000
120
Multijet
Sofim
F1AE0481D
Diesel
4 i rad
88 x 94
2287
19 ±0,5
88
120
3600
320
2000
100
Multijet
4HV
Diesel
4 i rad
86 x 94,6
2198
17,5
74
100
2900
250
1500
MOTOR
ALLMÄN INFORMATION
Typkod
Typ
Antal cylindrar och deras
placering
Kolvdiameter och
slaglängd mm
Total slagvolym cm3
Kompressions- förhållande
Maximal
effekt (EEG) kW
HK
motsvarande
varvtal varv/min
Maximalt
vridmoment (EEG) Nm
motsvarande
varvtal varv/min
Bränsle
234
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLFordonsdiesel (Norm EN590)
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 234

Individuell hjulupphängning av typ Mc Pherson
Stel balk med röraxel, längsgående bladfjäder
Självreglerande med pedal utan nedtramp
Framhjulsdrift
Ändringar och reparationer av drivsystemet
som utförs felaktigt och utan hänsyn till
anläggningens tekniska egenskaper kan orsaka
funktionsfel och fara för olycka.
BRÄNSLESYSTEM
Bränslesystem
235
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
VARNING!
Med fem framväxlar och backväxel
med synkroniserare för val av
framväxlarnaMed sex framväxlar och backväxel
med synkroniserare för val av
framväxlarna
Direktinsprutning
”Common Rail”
TRANSMISSION
100 Multijet 120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet
Växellåda
Koppling
Drivning
UPPHÄNGNINGAR
Fram
Bak
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 235

Med drev och kuggstång med hydraulisk servostyrning
STYRNINGKort Medellångt Medellångt Långt axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd
Typ
Vändradie
(mellan trottoarer) m 11,06 12,46 13,54 14,28
med självventilerande
skivbroms
som styrs av handspak som inverkar på bromsarna bak
236
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
BROMSAR
Färdbromsar: fram
bak
Handbroms
VARNING! Vatten, is och salt som sprids på vägarna kan lägga sig på bromsskivorna och minska bromseffekten
vid den första inbromsningen.
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 236

237
HJUL
FÄLGAR OCH DÄCK
Fälgar av pressat stål eller lättmetall. Slanglösa däck med
radiell stomme. På registreringsbeviset anges även alla
godkända däck.
OBSERVERA! Vid eventuella skillnader mellan ”Handboken
för drift och underhåll” och ”Registreringsbeviset” ta endast
hänsyn till uppgifterna på registreringsbeviset.
För körsäkerheten är det nödvändigt att fordonet är försett
med däck av samma märke och typ på alla fyra hjulen.
VARNING! Använd inte innerslangar till slanglösa däck.
RESERVHJUL
Pressad stålfälg.
Tubeless-däck som motsvarar det som medföljer.
HJULINSTÄLLNING
Total skränkning fram: −1 ±1 mm
Värdena gäller för fordon i körklart skick.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0113mfig. 240
KORREKT DÄCKAVLÄSNING fig. 240
Exempel: 215/70 R 15 109S
215 = Nominell bredd (S, avstånd i mm mellan sidorna).
70 = Förhållande höjd/bredd (H/S) i procent.
R = Radialdäck.
15 = Diameter på fälgen i tum (Ø).
109 = Belastningsindex (kapacitet).
S = Maximalt hastighetsindex.
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 237

238
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= upp till 160 km/h.
R= upp till 170 km/tim.
S= upp till 180 km/tim.
T= upp till 190 km/tim.
U= upp till 200 km/tim.
H= upp till 210 km/tim.
V= upp till 240 km/tim.
QM + S= upp till 160 km/tim.
TM + S= upp till 190 km/tim.
HM + S= upp till 210 km/tim.
Hastighetsindex
Max. hastighetsindex för vinterdäck
Belastningsindex (kapacitet)DÄCK MED FÄLGSKYDD fig. 241
Om integrerade navkapslar som fästs
(med fjäder) till plåtfälgen och icke
ursprungliga däck, eftermarknad, med ”fälgskydd”
(fig. 241) används, ska du INTE montera
navkapslarna. Användning av olämpliga däck och
navkapslar kan medföra en plötslig förlust av
däcktrycket.
VARNING!
F0V0217mfig. 241
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 238

6J x 15" – H2
6J x 15" – H2
6J x 16" – H2
6J x 16" – H2215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q
Versioner Fälg Medföljande däck
Ducato (gäller inte Tempo libero)
Ducato (tempo libero)
Ducato (gäller inte Tempo libero)
Ducato Maxi (tempo libero)
Vid användning av vinterdäck M+S med hastighetsindex lägre än ”S” för hjul på 15 tum och lägre än ”R” för hjul på 16 tum, ska
max. hastighet för fordonet respekteras enligt vad som anges i tabellen: Index för max. hastighet.
OBSERVERA! Använd endast de däck som anges på fordonets registreringsbevis.
Vid användning av däck av klass C på fordonstyp Camping, är det alltid nödvändigt att använda hjul med däckventil av metall. Vid
byte rekommenderas att alltid använda däck av typ Camping. KORREKT AVLÄSNING AV DÄCK fig. 240
Exempel: 6J x 15 ET43
6 = fälgens bredd i tum 1.
J = utskjutningens profil (sidosprång där däckvulsten placeras) 2.
15 = inställningsdiameter i tum (motsvarar den på däcket som ska monteras) 3 = Ø.
ET43 = hjulets lutning utåt (avstånd mellan stödytan för skiva/fälg och mitten av fälgen).
239
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 239