FIAT DUCATO 2010 Instructieboek (in Dutch)

Om de spiegels elektrisch in de rijstand te klappen moet
eerst op zijde 2 van de tuimelschakelaar A-fig. 49 worden
gedrukt totdat een “klik” van de vergrendeling wordt
gehoord, en vervolgens op zijde 1 van deze schakelaar
worden gedrukt.
BELANGRIJK Als de spiegels per ongeluk met de hand in
stand 3-fig. 48 zijn gezet, dan blijft de spiegel in een
tussenstand staan. In dit geval moet de spiegel met de hand in
stand 1 worden gezet, vervolgens op zijde 2 van de
tuimelschakelaar A-fig. 49 worden gedrukt om de spiegel in
stand 2 te zetten totdat een klik wordt gehoord en
vervolgens op zijde 1 van de schakelaar worden gedrukt om
de spiegel in stand 1 te zetten.
Ontwaseming/ontdooiing
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De buitenspiegels zijn voorzien van verwarmingselementen
die worden ingeschakeld als de achterruitverwarming wordt
ingeschakeld (door op de knop
(te drukken).
BELANGRIJK De functie is voorzien van een tijdschakeling,
waardoor de functie na enige minuten automatisch wordt
uitgeschakeld. Elektrisch inklappen
Druk om de spiegels elektrisch in te klappen op zijde 2 van
de tuimelschakelaar A-fig. 49. Druk om de spiegels weer uit
te klappen, op zijde 1 van de tuimelschakelaar.
BELANGRIJK Als de spiegels elektrisch zijn ingeklapt, dan
moeten ze ook weer elektrisch worden uitgeklapt: probeer
de spiegels niet met de hand weer in de rijstand uit te
klappen.
Handmatig inklappen
De spiegels kunnen met de hand van stand 1-fig. 48 in stand 2
worden geklapt. Als de spiegels met de hand zijn ingeklapt,
kunnen ze zowel met de hand als elektrisch weer in de
rijstand worden uitgeklapt.
BELANGRIJK Om de spiegels elektrisch uit te klappen moet
eerst op zijde 2 van de tuimelschakelaar A-fig. 49 worden
gedrukt totdat een “klik” van de vergrendeling wordt
gehoord, en vervolgens op zijde 1 van deze schakelaar
worden gedrukt.
Naar voren klappen
De spiegels kunnen met de hand naar voren (stand 3-fig. 48)
geklapt zijn en met de hand weer worden teruggezet in de
rijstand 2 als ze per ongeluk naar voren zijn geklapt
(bijvoorbeeld als er tegen wordt gestoten).
Als de spiegels met de hand of na er tegen stoten, naar voren
geklapt zijn, dan kunnen ze zowel met de hand als elektrisch
in de rijstand worden teruggezet.
50
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 50

51
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
fig. 50
F0N0322m
VERWARMING EN VENTILATIE
1. Vast luchtrooster boven – 2. Verstelbare luchtroosters in het midden – 3. Vast luchtrooster aan de zijkant – 4. Verstelbare
luchtroosters aan de zijkant – 5. Luchtroosters onder voor de zitplaatsen voor.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 51

F0N0026mfig. 51
F0N0027mfig. 52F0N0028mfig. 53
D Verstelbare luchtroosters in het midden.
E Regelknop voor de luchtopbrengst
De luchtroosters A en C zijn niet verstelbaar.
BEDIENINGSKNOPPEN fig. 53
Draairing A voor regeling van de luchttemperatuur
(menging van warme/koude lucht)
Rode gebied = warme lucht
Blauwe gebied = koude lucht
Draaiknop B voor het inschakelen/regelen van de
aanjager
p
0= aanjager uitgeschakeld
1-2-3= aanjagersnelheid
4-= aanjager op maximale snelheid VERSTELBARE EN REGELBARE
LUCHTROOSTERS AAN DE ZIJKANT EN IN HET
MIDDEN fig. 51-52
A Vaste luchtroosters voor de zijruiten.
B Verstelbare luchtroosters aan de zijkant.
C Vaste luchtroosters.
52
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 52

53
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
VERWARMING VAN HET INTERIEUR
Ga als volgt te werk:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒draai de ring C in de gewenste stand;
❒draai de knop B op de gewenste snelheid.
SNELLE VERWARMING VAN INTERIEUR
Ga voor een snelle verwarming als volgt te werk:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie in door de knop D in stand
Òte zetten;
❒draai de ring C in stand
©;
❒draai de knop B in stand 4
-(maximale
aanjagersnelheid).
Vervolgens kan een stand gekozen worden waarbij het
comfort optimaal blijft. Draai de knop D in stand
Úom de
luchtrecirculatie uit te schakelen en het beslaan van de ruiten
te voorkomen.
BELANGRIJK Bij een koude motor moet enige minuten
worden gewacht totdat de vloeistof van het systeem de
optimale bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Draairing C voor de luchtverdeling
¶voor lucht uit de luchtroosters in het midden en aan de
zijkanten;
ßvoor luchttoevoer naar de beenruimten en voor een iets
lagere temperatuur uit de luchtroosters op het dashboard
(“bilevel”-stand);
©voor verwarming bij lage buitentemperaturen: voor
maximale luchttoevoer naar de beenruimten;
®voor verwarming van de beenruimten en ontwaseming van
de voorruit;
-voor een snelle ontwaseming van de voorruit.
Draaiknop D voor het in-/uitschakelen van de
luchtrecirculatie
Als u de knop D in stand
Òdraait, wordt de
luchtrecirculatie ingeschakeld.
Als u de knop D in stand
Údraait, wordt de
luchtrecirculatie uitgeschakeld.
VENTILATIE VAN HET INTERIEUR
Ga voor een goede ventilatie van het interieur als volgt te
werk:
❒draai de ring A in het blauwe vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten;
❒draai de ring C in stand
¶;
❒draai de knop B op de gewenste snelheid.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 53

54
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
F0N0185mfig. 54
Beslaan van de ruiten voorkomen
Als het buiten extreem vochtig is en/of bij regen en/of bij grote
verschillen in interieur- en buitentemperatuur, raden wij u de
volgende procedure aan om het beslaan van de ruiten te
voorkomen:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten;
❒draai de ring C in stand – met de mogelijkheid stand
®in te schakelen als de ruiten niet beslaan;
❒draai de knop B in de 2e snelheid.
ONTWASEMING/ONTDOOIING ACHTERRUIT
EN BUITENSPIEGELS fig. 55
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Druk op de knop A voor het inschakelen van deze functie: als
deze functie wordt ingeschakeld, gaat het lampje op de knop
branden.
De functie is voorzien van een tijdschakeling, waardoor de
functie na 20 minuten automatisch wordt uitgeschakeld.
U kunt de verwarming eerder uitschakelen door nogmaals de
knop A in te drukken.
BELANGRIJK Plak geen stickers of andere plaatjes op de
elektrische weerstandsdraden aan de binnenzijde van de
achterruit, om beschadiging van de achterruitverwarming te
voorkomen. SNELLE ONTWASEMING/ONTDOOIING VAN DE
RUITEN VOOR (VOORRUIT EN ZIJRUITEN)
Ga als volgt te werk:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten;
❒draai de ring C in stand
-;
❒draai de knop B in stand 4
-(maximale
aanjagersnelheid).
BELANGRIJK Voor een snelle ontwaseming/
ontdooiing moet, als er een extra verwarming aanwezig is
(onder de zitplaats voor of achter bij Panorama- en Combi-
uitvoeringen), deze verwarming, indien ingeschakeld, worden
uitgeschakeld door op de knop F (lampje gedoofd) op het
schakelaarpaneel fig. 54 te drukken.
Nadat de ruiten ontwasemd zijn, kan een stand gekozen
worden waarbij het comfort optimaal blijft.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 54

55
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
F0N0043mfig. 55
HANDBEDIENDE KLIMAATREGELING
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
BEDIENINGSKNOPPEN fig. 56
Draairing A voor regeling van de luchttemperatuur
(menging van warme/koude lucht)
Rode gebied = warme lucht
Blauwe gebied = koude lucht
Draaiknop B voor het inschakelen/regelen van de
aanjager
p
0= aanjager uitgeschakeld
1-2-3= aanjagersnelheid
4-= aanjager op maximale snelheid LUCHTRECIRCULATIE INSCHAKELEN
Draai de knop D-fig. 53 in stand
Ò.
Het verdient aanbeveling om de luchtrecirculatie in te
schakelen in de file of in tunnels. Hiermee wordt voorkomen
dat vervuilde lucht het interieur bereikt. Het is niet raadzaam
dit systeem langdurig te laten werken, omdat anders, vooral
als u met meerdere personen in de auto zit, de kans
aanzienlijk toeneemt dat de ruiten beslaan.
BELANGRIJK Met de recirculatiefunctie kunnen, afhankelijk
van de werking van het systeem (“verwarming” of “koeling”),
de gewenste omstandigheden sneller bereikt worden.
Het is echter niet raadzaam deze functie in te schakelen op
regenachtige of koude dagen, omdat dan de ruiten aan de
binnenzijde aanzienlijk sneller kunnen beslaan.
F0N0833mfig. 56
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 55

56
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Draairing C voor de luchtverdeling
¶voor lucht uit de luchtroosters in het midden en aan de
zijkanten;
ßvoor luchttoevoer naar de beenruimten en voor een iets
lagere temperatuur uit de luchtroosters op het dashboard
(“bilevel”-stand);
©voor verwarming bij lage buitentemperaturen: voor
maximale luchttoevoer naar de beenruimten;
®voor verwarming van de beenruimten en ontwaseming
van de voorruit;
-voor een snelle ontwaseming van de voorruit.
Draaiknop D voor het in-/uitschakelen van de
luchtrecirculatie
Als u op de knop drukt (lampje op de knop brandt), schakelt
de luchtrecirculatie in.
Als u nogmaals op de knop drukt (lampje op de knop
gedoofd), schakelt de luchtrecirculatie uit.
Knop E voor het in-/uitschakelen van de
airconditioning
Als u op de knop drukt (lampje op de knop brandt), schakelt
de airconditioning in.
Als u nogmaals op de knop drukt (lampje op de knop
gedoofd), schakelt de airconditioning uit.VENTILATIE VAN HET INTERIEUR
Ga voor een goede ventilatie van het interieur als volgt te werk:
❒draai de ring A in het blauwe vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten;
❒draai de ring C in stand
¶;
❒draai de knop B op de gewenste snelheid.
AIRCONDITIONING (koelen)
Ga voor een snelle koeling als volgt te werk:
❒draai de ring A in het blauwe vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie in door de knop D in stand
Òte zetten;
❒draai de ring C in stand
¶;
❒schakel de airconditioning in door de knop E in te
drukken; het lampje op de knop E gaat branden;
❒draai de knop B in stand 4
-(maximale
aanjagersnelheid).
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 56

57
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒draai de ring C in stand ©;
❒draai de knop B in stand 4
-(maximale
aanjagersnelheid).
Vervolgens kan een stand gekozen worden waarbij het
comfort optimaal blijft. Draai de knop D in stand
Úom de
luchtrecirculatie uit te schakelen (lampje op de knop
gedoofd).
BELANGRIJK Bij een koude motor moet enige minuten
worden gewacht totdat de vloeistof van het systeem de
optimale bedrijfstemperatuur heeft bereikt.
SNELLE ONTWASEMING/ONTDOOIING VAN DE
RUITEN VOOR (VOORRUIT EN ZIJRUITEN)
Ga als volgt te werk:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒draai de knop B in stand 4
-(maximale
aanjagersnelheid).
❒draai de ring C in stand
-;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten. Regeling van de koeling
❒draai de ring A naar rechts voor verhoging van de
temperatuur;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten;
❒draai de knop B voor verlaging van de aanjagersnelheid.
BELANGRIJK Als u op de knop E van de aircocompressor
drukt, wordt de functie alleen ingeschakeld als de aanjager ten
minste op de eerste snelheid is ingeschakeld (draaiknop B).
VERWARMING VAN HET INTERIEUR
Ga als volgt te werk:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒draai de ring C op het gewenste symbool;
❒draai de knop B op de gewenste snelheid.
SNELLE VERWARMING VAN INTERIEUR
Ga voor een snelle verwarming als volgt te werk:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie in door de knop D in stand
Òte zetten;
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 57

58
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
F0N0185mfig. 57
Beslaan van de ruiten voorkomen
Als het buiten extreem vochtig is en/of bij regen en/of bij grote
verschillen in interieur- en buitentemperatuur, raden wij u de
volgende procedure aan om het beslaan van de ruiten te
voorkomen:
❒draai de ring A in het rode vlak;
❒schakel de luchtrecirculatie uit door de knop D in stand
Úte zetten;
❒draai de ring C in stand – met de mogelijkheid stand
®in te schakelen als de ruiten niet beslaan;
❒draai de knop B in de 2e snelheid.
BELANGRIJK De airconditioning is zeer bruikbaar om het
beslaan van de ruiten te voorkomen bij een hoge
luchtvochtigheid, omdat de in het interieur gevoerde lucht
wordt ontvochtigd. BELANGRIJK Voor een snelle ontwaseming/ontdooiing moet
als er een extra verwarming/airconditioning aanwezig is
(onder de zitplaats voor of achter bij Panorama- en Combi-
uitvoeringen), deze verwarming, indien ingeschakeld, worden
uitgeschakeld door op de knop F (lampje gedoofd) op het
schakelaarpaneel te drukken fig. 57
Nadat de ruiten ontwasemd zijn, kan een stand gekozen
worden waarbij het comfort optimaal blijft.
BELANGRIJK De airconditioning kan goed gebruikt worden
om de ruiten sneller te ontwasemen, omdat de lucht wordt
ontvochtigd. Stel de bedieningsorganen in zoals hiervoor
beschreven en schakel de airconditioning in door de knop E
in te drukken; het lampje op de knop gaat branden.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 58

59
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
F0N0043mfig. 58
LUCHTRECIRCULATIE INSCHAKELEN
Draai de knop D in stand
Ò.
Het verdient aanbeveling om de luchtrecirculatie in te
schakelen in de file of in tunnels. Hiermee wordt voorkomen
dat vervuilde lucht het interieur bereikt. Het is niet raadzaam
dit systeem langdurig te laten werken, omdat anders, vooral
als u met meerdere personen in de auto zit, de kans
aanzienlijk toeneemt dat de ruiten beslaan.
BELANGRIJK Met de recirculatiefunctie kunnen, afhankelijk
van de werking van het systeem (“verwarming” of “koeling”),
de gewenste omstandigheden sneller bereikt worden.
Het is echter niet raadzaam deze functie in te schakelen op
regenachtige of koude dagen, omdat dan de ruiten aan de
binnenzijde aanzienlijk sneller kunnen beslaan.
ONDERHOUD VAN HET SYSTEEM
Schakel in de winter de airconditioning 1 keer per maand
gedurende 10 minuten in. Laat voor het zomerseizoen de
werking van de airconditioning door het Fiat Servicenetwerk
controleren. ONTWASEMING/ONTDOOIING ACHTERRUIT
EN BUITENSPIEGELS fig. 58
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Druk op de knop A voor het inschakelen van deze functie: als
deze functie wordt ingeschakeld, gaat het lampje op de knop
branden.
De functie is voorzien van een tijdschakeling, waardoor de
functie na 20 minuten automatisch wordt uitgeschakeld.
U kunt de verwarming eerder uitschakelen door nogmaals de
knop A in te drukken.
BELANGRIJK Plak geen stickers of andere plaatjes op de
elektrische weerstandsdraden aan de binnenzijde van de
achterruit, om beschadiging van de achterruitverwarming te
voorkomen.
De airconditioning maakt gebruik van het
koelmiddel R134a. Bij lekkage is dit middel
niet schadelijk voor het milieu. Gebruik in
geen geval andere middelen, zoals R12,
omdat anders de componenten van het systeem
beschadigd kunnen worden.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 59