FIAT DUCATO 2019 Notice d'entretien (in French)


9%1R .%
0*)*#-,,%&%,*
_($ ,- $12((#/-,+ 8#12%-* (2 *(’ 0-
*",+2*+ $#. H^bT "# -,(-%’-< -,
$)+#2,+ (2 A2=#- 0# (-%)-. =2#*3- +"#+
012A".0 -, 7"$)+)",
-+ -,$#)+- -,
7"$)+)",
"#6
P- +’/"), $12((#/- $#. (- *"/A),’ 0-
A".0
6
/"#4,-*),*0
T(2*-. (- (-%)-. -, 7"$)+)", V$+2A(-W
&)=6 Mh X
%-.$ (- 32#+ V7"$)+)", VeWW X
2*+)",,-/-,+ 0# *()=,"+2,+ 0.")+ B
%-.$ (- A2$ V7"$)+)", VgWW X
2*+)",,-/-,+ 0# *()=,"+2,+ =2#*3-6
P- +’/"),
"#$12((#/- 72.
),+-./)++-,*- $#. (- *"/A),’ 0- A".06
;, *2$ 0- &-#? 0- U"#. 2((#/’$
V7"#. (-$ %-.$)",$ $2,$ P;5H -+ (-$
%-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W<
-, 2*+)%2,+ (-$ *()=,"+2,+$ ", ’+-),+
(-$ &-#? 0- U"#. V5LPW 0# 732.-
*"..-$7",02,+6
80’1(&0’1"2’_#=#’(3#70&#
H) (1", $"#32)+- $)=,2(-. #,
*32,=-/-,+ 0- %")-< 7(2*-. (-
(-%)-. =2#*3- -, 7"$)+)", ),$+2A(-
7-,02,+ /"),$ 0Q#,- 0-/)I$-*",0-6
P- *()=,"+2,+ *()=,"+-.2 M &")$ 0#
*[+’ $’(-*+)",,’< 7#)$ $1’+-),0.2
2#+"/2+)8#-/-,+6
%$8T*VV‘W
.#0’-0#*#9 Z 9-""-[
&% 2-&% \
_( 7-./-+< 7-,02,+ #, (27$ 0- +-/7$
7.’0’&),)< 01’*(2).-. (1-$72*- > (12%2,+
0# %’3)*#(-6
*1(&72(&0’
D%-* (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. H^bT "#
-?+.2)+-< +).-. (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+
&)=6 MM02,$ (-$ g /),#+-$ 8#) $#)%-,+
(1-?+),*+)", 0# /"+-#.6
n *328#- 2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-.<
(12((#/2=- 0-$ &-#? -$+ 7."(",=’ 0-
kO $-*",0-$< U#$8#1> #, /2?)/#/ 0-
geO $-*",0-$ B #,- &")$ *- (27$ 0-
+-/7$ ’*"#(’< (-$ &-#? $1’+-)=,-,+
2#+"/2+)8#-/-,+6
F328#- 2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-.
7."%"8#- (12((#/2=- 0# +’/"),
$#.
(- *"/A),’ 0- A".0 2**"/72=,’ 0#
/-$$2=- 2&&)*3’ > (1’*.2, V%"). *327)+.-
o ^’/"),$ -+ /-$$2=-$ pW 7"#. (2 0#.’-
012*+)%)+’ 0- (2 &",*+)",6
%%8T*VV‘Y
P- +’/"), $12((#/- 2# 7.-/)-.
2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-. -+ 0-/-#.-
2((#/’ U#$8#1> (2 0’$2*+)%2+)",
2#+"/2+)8#- 0- (2 &",*+)",6
F328#- 2*+)",,-/-,+ 0# (-%)-.
2#=/-,+- $-#(-/-,+ (2 0#.’-
012*+)%2+)", 0-$ &-#?6
9:421(&72(&0’
R2),+-,). (- (-%)-. +).’ %-.$ (- %"(2,+
&)=6 MM 7-,02,+ 7(#$ 0- g $-*",0-$6
/)’*%1$ .% ’2)$%0
)1*-&)*#61%0
V;:C>=HW
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
_( 0’+-*+- (-$ %2.)2+)",$ 0- (1),+-,$)+’
(#/),-#$- -?+’.)-#.- 0# %’3)*#(- -,
&",*+)", 0- (2 $-,$)A)()+’ > (2 (#/)@.-
7."=.2//’- X 7(#$ (2 $-,$)A)()+’
-$+ )/7".+2,+-< /"),$ (2 8#2,+)+’
0- (#/)@.- -?+-.,- ,’*-$$2).- 7"#.

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

(12((#/2=- 0-$ &-#? -?+’.)-#.$ -$+
)/7".+2,+-6
P2 $-,$)A)()+’ 0# *27+-#. 0- (#/),"$)+’
7-#+ C+.- .’=(’- =.S*- 2# o R-,# 0-
*",&)=#.2+)", p 0- (1’*.2,6
*1(&72(&0’
^"#.,-. (- $’(-*+-#. $#.&)=6 Ml X 0-
*-++- &2]", ", "A+)-,+ -, /C/- +-/7$
(12((#/2=- 2#+"/2+)8#- 0-$ &-#? 0-
7"$)+)", -+ 0-$ &-#? 0- *.")$-/-,+ -,
&",*+)", 0- (2 (#/)@.- -?+’.)-#.-6
%&8T*VVaV
9:421(&72(&0’
P".$8#- (- *27+-#. *"//2,0-
(1-?+),*+)",< (-$ &-#? 0- *.")$-/-,+
$",+ 0’$2*+)%’$< 7#)$ -,%).", eO
$-*",0-$ 27.@$< *1-$+ (- +"#. 0-$ &-#?
0- 7"$)+)",6
P- *27+-#. ,Q-$+ 72$ -, /-$#.- 0-
0’+-*+-. (2 7.’$-,*- 0- A."#)((2.0<
0",*< 02,$ 0- +-((-$ *",0)+)",$< .’=(-.
/2,#-((-/-,+ (Q2((#/2=- 0-$ &-#?6
!%%#)%&,)
.*+P-$ &-#? 0- U"#. $",+ #,- 2(+-.,2+)%-
2#? &-#? 0- *.")$-/-,+ -, *",0#)+- 0-
U"#.< 8#2,0 *-$ 0-.,)-.$ $",+ "A()=2+").-$
"# 8#2,0 )($ ,- $",+ 72$ "A()=2+").-$ /2)$
$)/7(-/-,+ 2#+".)$’$6 P-$ &-#? 0- U"#. ,-
.-/7(2*-,+ 72$ (-$ &-#? 0- *.")$-/-,+ (2
,#)+ "# 02,$ (-$ +#,,-($6 PQ#+)()$2+)", 0-$
&-#? 0- U"#. 0’7-,0 0# *"0- 0- (2 ."#+-
-, %)=#-#. 02,$ (- 72J$ "u (1", *).*#(-6 H-
*",&"./-. 2#? ,"./-$6
.-+P- $J$+@/- $- A2$- $#. #,-
.-*",,2)$$2,*- -&&-*+#’- 72. #,- *2/’.26
5-$ *",0)+)",$ -,%).",,-/-,+2(-$
72.+)*#()@.-$ 7-#%-,+ ),&(#-,*-.
,’=2+)%-/-,+ (2 *"..-*+- .-*",,2)$$2,*-
0-$ *",0)+)",$ 0- (2 *).*#(2+)",6 T2.
*",$’8#-,+< (- *",0#*+-#. -$+ +"#U"#.$
.-$7",$2A(- 0- (2 *"..-*+- #+)()$2+)", 0- (2
&",*+)", 0-$ &-#? 0- ."#+-< *",&"./’/-,+
2#? ,"./-$ -, %)=#-#.6 T"#. 0’$2*+)%-. (2
&",*+)", 2#+"/2+)8#-< )( -$+ 7"$$)A(- 0-
+"#.,-. (2 A2=#- $#.
6
..+H) (2 %2.)2+)", 0- (2 *32.=- -,+.2:,-
#,- &".+- ),*(),2)$", 0- (2 *2/’.2< (-
$J$+@/- 7"#..2)+ ,- 72$ &",*+)",,-.
/"/-,+2,’/-,+ 2&), 0- 7-./-++.- #,
2#+"I*2()A.2=- 0- (2 *2/’.26
’2)$%0
-$#%,*)*#-, .1
9)#0/%)1 "1&#,%1R
P1".)-,+2+)", *"..-*+- 0-$ 732.-$
-$+ +.@$ )/7".+2,+- 7"#. (- *",&".+
-+ (2 $’*#.)+’ 0# *",0#*+-#. -+ 0-$
2#+.-$ #$2=-.$ 0- (2 ."#+-6 T"#.
=2.2,+). (-$ /-)((-#.-$ *",0)+)",$ 0-
%)$)A)()+’ (".$8#1", ."#(- &-#? 2((#/’$<
(12$$)-++- 0-$ 732.-$ 0# %’3)*#(- 0")+
C+.- *"..-*+-6 T"#. (- *",+.[(- -+ (-
.’=(2=- ’%-,+#-(< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6
/-$$%/*%1$
.5)00#%**% .%0
’2)$%0
_( &",*+)",,- 2%-* *(’ 0- *",+2*+ $#.
RDL -+ &-#? 0- *.")$-/-,+ 2((#/’$6
H:_%2_#3#%@244&#((#3#45"2$#4
T"#. (- .’=(2=-< 2=). $#. (-$ A"#+",$
"#7(2*’$ $#. (2 7(2+),- 0-$
*"//2,0-$ &)=6 Mf6
P1’*.2, 0# *"/A),’ 0- A".0 ),0)8#-
%)$#-((-/-,+ (2 7"$)+)", *"..-$7",02,+-
2# .’=(2=-6
DE;L^_HH;R;!^ L’=(-. (1".)-,+2+)",
0-$ &2)$*-2#? (#/),-#? -, &",*+)", 0-$
%2.)2+)",$ 0# 7")0$ +.2,$7".+’6


MODEMODE
%’8T*V[Z‘
-$#%,*)*#-, .%0 9%1R
),*#3$-1#"")$.
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
T"#. (- *",+.[(- -+ (- .’=(2=- ’%-,+#-(<
$120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6
$(4")4% .%0 9%1R !
"^(*$),4%$
P-$ &-#? 0- *.")$-/-,+ $",+ ".)-,+’$
7"#. (2 *).*#(2+)", 02,$ (- 72J$ "u (-
%’3)*#(- 2 ’+’ *"//-.*)2()$’6 52,$ (-$
72J$ 2%-* #, $J$+@/- 0- *).*#(2+)",
"77"$’-< 7"#. ,- 72$ ’A("#). (-$
%’3)*#(-$ 8#) %)-,,-,+ -, 0).-*+)",
*",+.2).-< )( &2#+ /"0)&)-. (Q".)-,+2+)", 0#
&2)$*-2# (#/),-#? -, 277()8#2,+ #, &)(/
2#+"*"((2,+< -?7.-$$’/-,+ ’+#0)’6
F- &)(/ &2)+ 72.+)- 0-$ 2**-$$").-$
P),-2**-$$".) RbTDL -+ 7-#+ C+.-
*"//2,0’ 2#7.@$ 0# .’$-2# 27.@$I
%-,+- 4)2+6
’")9-,,#%$0
’")9-,,#%$ )+),*
)+%/ (/")#$)4% 0’-*
P1),+-..#7+-#. VDW &)=6 Mc 2((#/-Z’+-),+
(-$ (2/7-$ 0# 7(2&",,)-.6 D%-*
(Q),+-..#7+-#. VDW -, 7"$)+)",
*-,+.2(-< (-$ (2/7-$ VFW -+
V5W $12((#/-,+Z$1’+-)=,-,+ >
(1"#%-.+#.-Z&-./-+#.- 0-$ 7".+-$
2%2,+ B D%-* (Q),+-..#7+-#. VDW 277#J’ >
=2#*3-< (-$ (2/7-$ VFW -+ V5W .-$+-,+
+"#U"#.$ ’+-),+-$6 D%-* (Q),+-..#7+-#. VDW
277#J’ > 0.")+-< (-$ (2/7-$ VFW -+ V5W
.-$+-,+ +"#U"#.$ 2((#/’-$6
%(8T*VVaX
P12((#/2=-Z-?+),*+)", 0-$ &-#? -$+
7."=.-$$)&6
P1),+-..#7+-#. VqW &2)+ &",*+)", 0- $7"+ B
(".$8#- (- 7(2&",,)-. -$+ ’+-),+< )( 2((#/-
),0)%)0#-((-/-,+ X
(2 (2/7- VFW< $1)( -$+ -,&",*’ >
=2#*3- B
(2 (2/7- V5W< $1)( -$+ -,&",*’ > 0.")+-6
P2 +-/7".)$2+)", $- +-./),-
2#+"/2+)8#-/-,+ 8#2,0 ", %-.."#)((-
(-$ 7".+-$6
+#=50$&42(&0’3#4%2=5#436
5%2>0’’&#$
H#. *-.+2),-$ %-.$)",$< 7"#. .-,0.-
7(#$ 2)$’- (Q-,+.’-Z$".+)- 0# %’3)*#(-<
-, 72.+)*#()-. (2 ,#)+ "# 02,$ 0-$
()-#? 7-# ’*(2).’$< g ("=)8#-$ 0-
+-/7".)$2+)", $",+ 0)$7",)A(-$6
> (1-,+.’- 02,$ (- %’3)*#(- B
> (2 $".+)- 0# %’3)*#(-6
’")9-,,#%$ !
"%. .),0 "%
/-&’)$*#&%,* .%
/2)$4%&%,*
_( -$+ $)+#’ $#. (- +")+< > (Q),+’.)-#. 0#
*"/72.+)/-,+ 0- *32.=-/-,+ &)=6 MN6
%)8T*VXWY

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

P1),+-..#7+-#. VDW 7-./-+ 0Q2((#/-. -+
0Q’+-),0.- X
T"$)+)",X (- 7(2&",,)-. .-$+-
+"#U"#.$ 2((#/’ B
T"+)",X (- 7(2&",,)-. $Q2((#/-
2%-* (Q"#%-.+#.- 0-$ 7".+-$ 2%2,+<
0- (2 7".+- (2+’.2(- "# 0- (2 7".+- >
A2++2,+6 _( $1’+-),+ 2#+"/2+)8#-/-,+
eO $-*",0-$ 27.@$ (2 &-./-+#.- 0-
+"#+-$ (-$ 7".+-$6 ;, "#+.-< )( $Q2((#/-
8#2,0 (- /"#%-/-,+ 0Q#,- 7-.$",,-
-$+ 0’+-*+’ 02,$ (- *"/72.+)/-,+
0- *32.=-/-,+< -+ $Q’+-),+ -,$#)+-
2#+"/2+)8#-/-,+ 8#-(8#-$ $-*",0-$
27.@$ (2 &), 0# /"#%-/-,+ B
7"$)+)", b44 X (- 7(2&",,)-. .-$+-
+"#U"#.$ ’+-),+6
F-7-,02,+< $) (1),+-..#7+-#. 2 ’+’ "#A()’
-, 7"$)+)", o +"#U"#.$ 2((#/’ p< (-
7(2&",,)-. $1’+-),+ 2#+"/2+)8#-/-,+
eM /),#+-$ 27.@$ (12..C+ 0# /"+-#. 0#
%’3)*#(-6
’")9-,,#%$ )&-+#3"%
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
_( &",*+)",,- 2#$$) A)-, *"//- (#/)@.-
&)?- 8#- *"//- +".*3- ’(-*+.)8#-
-?+.2*+)A(-6
P".$8#- (- 7(2&",,)-. 2/"%)A(- -$+
*",,-*+’ 2# $#77".+ &)?- &)=6 lO< (2
7)(- 0- (2 +".*3- ’(-*+.)8#- $- .-*32.=-
2#+"/2+)8#-/-,+6P2 .-*32.=- 0# 7(2&",,)-.< 2%-* (-
%’3)*#(- > (12..C+ -+ (2 *(’ 0- *",+2*+
$#. H^bT "# -?+.2)+-< -$+ ()/)+’- > eM
/),#+-$6
&*88T*VVaa
/-&&),.%0
9%1R .% .(*$%00%
b, (-$ 2((#/- -, 277#J2,+ $#.
(1),+-..#7+-#. VDW &)=6 le< 8#-((- 8#- $")+
(2 7"$)+)", 0- (2 *(’ 0- *",+2*+6
&!8T*V[V‘
\#2,0 (- 0)$7"$)+)& -$+ 2*+)%’< (-$
+’/"),$
-+$12((#/-,+ $#. (-
*"/A),’ 0- A".06 T"#. ’+-),0.-<
277#J-. 0- ,"#%-2# $#. (1),+-..#7+-#.
VDW6
8$#&’2_#3@6$_#’1#
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
;, *2$ 0- &.-),2=- 01#.=-,*-<
(-$ &-#? 0- 0’+.-$$- $12((#/-,+
2#+"/2+)8#-/-,+ -+ (-$ +’/"),$
-+$12((#/-,+ $)/#(+2,’/-,+ $#. (-
*"/A),’ 0- A".06 P2 &",*+)", $1’+-),+
2#+"/2+)8#-/-,+ 0@$ (".$ 8#1)( ,-
$12=)+ 7(#$ 01#, &.-),2=- 01#.=-,*-6
9%1R ),*#3$-1#"")$.
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
_($ $12((#/-,+< (".$8#- (-$ &-#? 0-
7"$)+)", $",+ 2((#/’$< -, 277#J2,+ $#.
(- A"#+",
&)=6 lg6 P- +’/"),


$12((#/- $#. (- *"/A),’ 0- A".06 _($
$1’+-)=,-,+ -, 277#J2,+ 0- ,"#%-2#
$#. (- A"#+",6
MODE
&"8T*V[[T
9%1 )$$#7$% .%
3$-1#"")$.
_( $12((#/- (".$8#- (-$ &-#? 0-
*.")$-/-,+ "# (-$ &-#? 0- 7"$)+)",
-+ (-$ &-#? 2,+)A."#)((2.0 V7"#. (-$
%-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W $",+
2((#/’$< -, 277#J2,+ $#. (- A"#+",
&)=6 lk6 P- +’/"),$12((#/- $#.
(- *"/A),’ 0- A".06 _( $1’+-),+ -,
277#J2,+ 0- ,"#%-2# $#. (- A"#+", "#
-, ’+-)=,2,+ (-$ &-#? 0- *.")$-/-,+
-+Z"# 2,+)A."#)((2.0 V$) 7.’%#$W6
MODE
T*V[Z[
9%1R
),*#3$-1#"")$.
)$$#7$%
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
4-#? 0- *.")$-/-,+ 2((#/’$< 7"#.
2((#/-. (-$ &-#? 2,+)A."#)((2.0 -+ (-$
2,+)A."#)((2.0 2..)@.-< #+)()$-. (- A"#+",
VDW &)=6 lh 0- (2 /2,)@.- $#)%2,+- X
7.-/)@.- 7.-$$)", X 2((#/2=- 0-$
&-#? 2,+)A."#)((2.0< (- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/A),’ 0- A".0 B
0-#?)@/- 7.-$$)", X 2((#/2=- 0-$
&-#? 2,+)A."#)((2.0 2..)@.-< (- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/A),’ 0- A".0 B
+.")$)@/- 7.-$$)", X -?+),*+)", 0-$
&-#? 0- A."#)((2.0 DEZDL6
MODE
&$8T*VX[W
9%1R .%
0*)*#-,,%&%,*
_($ ,- $12((#/-,+ 8#12%-* (2 *(’ 0-
*",+2*+ $#. H^bT "# -,(-%’-< -,
$)+#2,+ (2 A2=#- 0# (-%)-. =2#*3- +"#+
012A".0 -, 7"$)+)",
-+ -,$#)+- -,
7"$)+)",
"#6 P- +’/"),
$12((#/- $#. (- *"/A),’ 0- A".06
9-,/*#-, %/-
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
T"#. 2*+)%-. *-++- &",*+)",< 277#J-.
$#. (- A"#+",
,!/&)=6 lh6 P".$8#-
(2 &",*+)", -$+ 2*+)%’-< (- +’/"), 0#
A"#+", $12((#/- -+ (1’*.2, 2&&)*3- #,-
)*[,- -+ #, /-$$2=-6
F-++- &",*+)", -$+ /’/".)$’- B 72.
*",$’8#-,+< 2# .-0’/2..2=- $#)%2,+
(- $J$+@/- /2),+)-,+ (2 7."=.2//2+)",
7.’*’02,+ (- 0-.,)-. 2..C+ 0# /"+-#.6
D77#J-. 0- ,"#%-2# $#. (- A"#+",
,!/7"#. 0’$2*+)%-. (2 &",*+)", -+
),*#3$-1#"")$.O

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

.’+2A(). (2 7."=.2//2+)", 0- *",0#)+-
,"./2(-6
;, *2$ 012,"/2()- 0- &",*+)",,-/-,+
2(".$ 8#- (2 &",*+)", -$+ 2*+)%-< (-
$J$+@/- .’+2A()+ 2#+"/2+)8#-/-,+
(- /"0- 0- *",0#)+- ,"./2(- -,
0’$2*+)%2,+ (2 &",*+)",,
,!/6
"1,%**% )$$#7$%
.(4#+$),*%
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
b, (12*+)%- -, 277#J2,+ $#. (- A"#+",
VDW &)=6 lM6 \#2,0 (2 (#,-++- 0’=)%.2,+-
-$+ 2*+)%’-< #,- +-/7".)$2+)",
$- 0’*(-,*3- 8#) 0’$2*+)%-
2#+"/2+)8#-/-,+ (- 0)$7"$)+)& 2# A"#+
01-,%).", gO /),#+-$6
&%8T*V[[V
9-,/*#-,
.(3$),/2%&%,*
3)**%$#%
V0%/*#-,,%1$W
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P2 &",*+)", 0- 0’A.2,*3-/-,+ 0- (2
A2++-.)- -$+ 2#+".)$’- (".$8#- (2 *(’ 0-
*",+2*+ -$+ +"#.,’- $#. qD^^< *"//-
0127.@$ (2 7(28#-++- $7’*)&)8#- $)+#’- >
(1-,0.")+ )((#$+.’ 02,$ &)=6 ll6
&&8T*VVWZ
T"#. +"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#.
qD^^< 277#J-. $#. (- A"#+", VDW V."#=-W
&)=6 lf6
P- 0’A.2,*3-/-,+ 0- (2 A2++-.)- 2 ()-#<
72. ),+-..#7+)", 0# &)( 0- /2$$-< -,%).",
f /),#+-$ 27.@$ (- 7"$)+)",,-/-,+ 0-
(2 *(’ $#. qD^^6
F-$ f /),#+-$ $",+ ,’*-$$2).-$ 7"#. X
7-./-++.- > (1#+)()$2+-#. 0- 8#)++-. (-
%’3)*#(- -+ 0- A("8#-. (-$ 7".+-$ 2%-*
(2 +’(’*"//2,0- B
&’8T*VVW[
=2.2,+). 8#- +"#$ (-$ $J$+@/-$
’(-*+.)8#-$ 0# %’3)*#(- $")-,+
0’$2*+)%’$6
P".$8#- (2 A2++-.)- -$+ 0’A.2,*3’-<
(12**@$ 2# %’3)*#(- ,1-$+ 7"$$)A(- 8#1-,
0’%-.."#)((2,+ (2 $-..#.- /’*2,)8#- 0-
(2 7".+- *[+’ *",0#*+-#.6
T"#. .-A.2,*3-. (2 A2++-.)-< ),+."0#).- (2
*(’ 0- *",+2*+ -+ (2 +"#.,-. $#. RDL B
)( $-.2 2(".$ 7"$$)A(- 0- 0’/2..-.
,"./2(-/-,+ (- %’3)*#(-6
P".$8#1", 0’A.2,*3- (2 A2++-.)-< )(
-$+ 72.&")$ ,’*-$$2).- 0- .’),)+)2()$-.
*-.+2),$ 0)$7"$)+)&$ ’(-*+.)8#-$ V72. -?6
3-#.-< 02+-< -+*6W6
+%$$-1#"")4% .%0
’-$*%0
T"#. -&&-*+#-. (- %-.."#)((2=- $)/#(+2,’
0-$ 7".+-$< 277#J-. $#. (- A"#+", VDW
&)=6 lc< 7(2*’ $#. (2 7(2,*3- 02,$ (-
/-#A(- *-,+.2(< ),0’7-,02//-,+ 0- (2
7"$)+)", 0- (2 *(’ 0- *",+2*+6



&(8T*V[V[
;, %-.."#)((2,+ (-$ 7".+-$< (2 P;5 $#. (-
A"#+", $12((#/-6
&)8T*VVW\
H#. (2 7(2+),- 0-$ (@%-I%)+.-$ $- +."#%-
#, A"#+", V5W &)=6 lN 8#) *"//2,0- (-
%-.."#)((2=-Z0’%-.."#)((2=- ),0’7-,02,+
0# *"/72.+)/-,+ 0- *32.=-/-,+6
,%**-8)4% .%0
4")/%0
,-LH,8
P- (-%)-. 0.")+&)=6 fO*"//2,0-
(12*+)",,-/-,+ 0- (1-$$#)-I=(2*-Z(2%-I
=(2*- -+< "u 7.’%#< (12*+)%2+)", 0-$
(2%-I732.-$ -+ 0# *27+-#. 0- 7(#)-6
P- &",*+)",,-/-,+ $- 7."0#)+
#,)8#-/-,+ (".$8#- (2 *(’ 0- *",+2*+
-$+ +"#.,’- $#. RDL6
%001#%O")+%S4")/%
)+),*
P- (-%)-. 0.")+ &)=6 fO 7-#+ C+.- 7(2*’ $#.
*),8 7"$)+)",$ 0)&&’.-,+-$ X
VDW -$$#)-I=(2*- 2..C+’6
VqW &",*+)",,-/-,+ ),+-./)++-,+6
P-%)-. -, 7"$)+)", VqW< 8#2,0 ", +"#.,-
(2 A2=#- V4W< ", 7-#+ $’(-*+)",,-.
8#2+.- %)+-$$-$ 7"$$)A(-$ 0-
&",*+)",,-/-,+ -, /"0- ),+-./)++-,+ X
),+-./)++-,*- +.@$ (-,+-6
I I ),+-./)++-,*- (-,+-6
III),+-./)++-,*- /"J-,,-6
IIII),+-./)++-,*- .27)0-6
VFW &",*+)",,-/-,+ *",+),# (-,+6
V5W &",*+)",,-/-,+ *",+),# .27)0-
V;W &",*+)",,-/-,+ .27)0- +-/7".2).-
V7"$)+)", ),$+2A(-W6P- &",*+)",,-/-,+ -, 7"$)+)", V;W -$+
()/)+’ 2# (27$ 0- +-/7$ 7-,02,+ (-8#-(
", /2),+)-,+ /2,#-((-/-,+ (- (-%)-.
02,$ *-++- 7"$)+)",6
5@$ 8#- (- (-%)-. -$+ .-(S*3’< )(
.-%)-,+ > (2 7"$)+)", VDW $+"772,+
2#+"/2+)8#-/-,+ (1-$$#)-I=(2*-6
XU
’*8T*VVaT
DE;L^_HH;R;!^ _( -$+ *",$-)((’ 0-
.-/7(2*-. (-$ A2(2)$ #,- &")$ 72. 2,6

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

80’1(&0’cB272_#&’(#%%&_#’(d
;, +).2,+ (- (-%)-. %-.$ (- %"(2,+ V7"$)+)",
),$+2A(-W< ", 2*+)",,- (- U-+ 0# (2%-I
=(2*- &)=6 fe6
R2),+-,). (- (-%)-. +).’ 7-,02,+
7(#$ 01#,- 0-/)I$-*",0- 7"#.
2*+)%-. 2#+"/2+)8#-/-,+ 72. #, $-#(
/"#%-/-,+ (- U-+ 0# (2%-I=(2*- -+
(1-$$#)-I=(2*-6
P- &",*+)",,-/-,+ 0- (1-$$#)-I=(2*-
2*3@%- +.")$ A2(2J2=-$ 27.@$ (-
.-(S*3-/-,+ 0# (-%)-.6
P- *J*(- $- +-./),- 72. #, A2++-/-,+
0- (1-$$#)-I=(2*- -,%).", l $-*",0-$
27.@$6
’!8T*VVaZ
/)’*%1$ .% ’"1#%
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P- *27+-#. 0- 7(#)- -$+ 7(2*’
0-..)@.- (- .’+."%)$-#. ),+’.)-#.< 2#
*",+2*+ 0# 72.-IA.)$- -+ )( 7-./-+
012027+-. 2#+"/2+)8#-/-,+< 7-,02,+(- &",*+)",,-/-,+ ),+-./)++-,+< (2
&.’8#-,*- 0-$ A2(2J2=-$ 0- (1-$$#)-I
=(2*- > (1),+-,$)+’ 0- (2 7(#)-6
DE;L^_HH;R;!^ P2 %)+.- 0")+ +"#U"#.$
C+.- 7."7.- 02,$ (2 9",- 0# *27+-#.6
*1(&72(&0’>&_AaV
5’7(2*-. (- (-%)-. 0.")+ 01#, *.2, %-.$ (-
A2$ V7"$)+)", VqWW6
PQ2*+)%2+)", 0# *27+-#. -$+ $)=,2(’- 72.
#, sA2(2J2=-s 0- *",&)./2+)", 0- (2
*"//2,0-6
;, &2)$2,+ 7)%"+-. (2 A2=#- V4W< ", 7-#+
2#=/-,+-. (2 $-,$)A)()+’ 0# *27+-#. 0-
7(#)-6
PQ2#=/-,+2+)", 0- (2 $-,$)A)()+’ 0#
*27+-#. 0- 7(#)- -$+ $)=,2(’- 72. #,
sA2(2J2=-s 0- *",&)./2+)", 0- (2
*"//2,0-6
;, 2*+)",,2,+ (- (2%-I=(2*- 2%-* (-
*27+-#. 0- 7(#)- -,*(-,*3’< (- *J*(-
0- (2%2=- ,"./2( -$+ .’2()$’< > (2 &),
0#8#-( (- *27+-#. 0- 7(#)- .-7.-,0 $",
&",*+)",,-/-,+ 2#+"/2+)8#- ,"./2(6
9:421(&72(&0’>&_AaV
5’7(2*-. (- (-%)-. 0- (2 7"$)+)", VqW "#
A)-, +"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. b446
D# 0’/2..2=- $#)%2,+ V*(’ $#. b!W< (-
*27+-#. ,1-$+ 72$ .’2*+)%’ /C/- $) (-
(-%)-. 0-/-#.- -, 7"$)+)", VqW6 T"#.
2*+)%-. (- *27+-#.< 0’7(2*-. (- (-%)-.
$#. (2 7"$)+)", VDW "# VFW< 7#)$ $#.(2 7"$)+)", VqW "# +"#.,-. (2 A2=#-
7"#. .’=(-. (2 $-,$)A)()+’6 P12*+)%2+)",
0# *27+-#. -$+ $)=,2(’- 72. #,
o A2(2J2=- p 0- (1-$$#)-I=(2*-< /C/- $)
(- 72.-IA.)$- -$+ $-*6
P- *27+-#. 0- 7(#)- -$+ -, /-$#.-
0- 0’+-*+-. -+ 0- $12027+-.
2#+"/2+)8#-/-,+ > (2 0)&&’.-,*- -,+.-
(- U"#. -+ (2 ,#)+6
[XU
")+%S’2)$%0
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
_($ $",+ o -$*2/"+2A(-$ p< *1-$+I>I0).-
7(2*’$ > (1),+’.)-#. 0# 72.-I*3"*$ 2%2,+
0# %’3)*#(- -+ $- /-++-,+ -, $-.%)*-
(".$8#-< &-#? 0- *.")$-/-,+ 2((#/’$<
", 2*+)",,- (- (2%-I=(2*-6
DE;L^_HH;R;!^ F",+.[(-.
.’=#()@.-/-,+ (1),+’=.)+’ -+ (2 7."7.-+’
0-$ =)*(-#.$6
!%%#)%&,)
./+5-$ $+.)-$ 01-2# 7-#%-,+ 7."%"8#-.
0-$ /"#%-/-,+$ ,", %"#(#$ 0-$ A2(2)$6


!"#$%&’’#(#)%
/+!- U2/2)$ #+)()$-. (1-$$#)-I=(2*- 7"#.
’()/),-. 0-$ *"#*3-$ 0- ,-)=- "# 0-
%-.=(2$ 8#) $- $-.2)-,+ 0’7"$’-$ $#.
(- 72.-IA.)$-6 52,$ *-$ *",0)+)",$< $)
(1-$$#)-I=(2*- -$+ $"#/)$ > #, -&&".+
-?*-$$)&< (- .-(2)$ *"#7-I*).*#)+ *"#7-
(- &",*+)",,-/-,+ 7-,02,+ 8#-(8#-$
$-*",0-$6 H) (2 &",*+)", ,1-$+ 72$ .’+2A()-
72. (2 $#)+-< $120.-$$-. 2# L’$-2#
D7.@$I%-,+- 4)2+6

Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;

/2)199)4% %* +%,*#")*#-,

MODE
’"8T*V[VZ
e6 D’.2+-#. $#7’.)-#. &)?- g6 D’.2+-#.$ *-,+.2#? ".)-,+2A(-$ k6D’.2+-#.$ (2+’.2#? &)?-$ h6 D’.2+-#.$ (2+’.2#? ".)-,+2A(-$ M6
5)&&#$-#.$ ),&’.)-#.$ 7"#. (-$ 7(2*-$ 2%2,+