FIAT DUCATO 2019 Notice d'entretien (in French)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2019, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2019Pages: 304, PDF Size: 16.74 MB
Page 51 of 304
$#. (2 7(2,*3- *-,+.2(-< > (2 7(2*-
0- (12((#/-I*)=2.-< #,)8#-/-,+ -,
+2,+ 8#- $"#.*- 0- .-*32.=- 7"#. 0-$
’8#)7-/-,+$ -?+’.)-#.$ B
$#. (- +#,,-( *-,+.2(< 2#I0-$$#$ 0- (2
7"*3- 0# +’(’73",- 7".+2A(- &)=6 cf<
7"#. A.2,*3-. 0-$ 7’.)73’.)8#-$
YHq -?+-.,-$ V%"). (- 72.2=.273-
o H#77".+ YHq p 02,$ (- *327)+.-
o RYP^_R;5_D p 7"#. Y*",,-*+ ks "#
Y*",,-*+ MsW6
(’8T*VXWa
’$#0% .% /-1$),*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P2 7.)$- 0- *"#.2,+ $- +."#%- $#. (2
7(2,*3- 0- A".0 *-,+.2(-< > *[+’ 0-
(12((#/-I*)=2.-6
T"#. (1#+)()$-.< $"#(-%-. (- *"#%-.*(- VDW
&)=6 cc6
((8T*V[VW
*)3"%* 2-".%$
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
_( -$+ $)+#’ 2# *-,+.- 0- (2 7(2,*3- 0-
A".0 -+ $-.+ > /2),+-,). #,- +2A(-++-
2,*.’-6
T"#. (1#+)()$2+)",< 7."*’0-. *"//- $#)+
&)=6 cN X
2A2)$$-. (- (-%)-. VDW 7"#. "#%.). (-$
0)$7"$)+)&$ 0- A("*2=- VqW B
),$’.-. (2 +2A(-++- -,+.- (-$ 0)$7"$)+)&$
0- A("*2=- VqW B
$"#(-%-. (- (-%)-. VDW 7"#. 2$$#.-. (-
A("*2=-6
XTUXZUX[U
()8T*V[XZ
+#.%S’-/2% -1+%$*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
H)+#’- 2# *-,+.- 0- (2 7(2,*3- 0- A".0
$#. *-.+2),-$ %-.$)",$ )( J 2 #,- A":+- >
=2,+$&)=6 NO6
)*8T*VYYY
XXU
’$#0%0 103
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
;((-$ 7-#%-,+ C+.- $)+#’-$ X
Page 52 of 304
Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;
!%%#)%&,)
/*+P12((#/-I*)=2.- 2++-),+ 0-$
+-/7’.2+#.-$ ’(-%’-$6 R2,)7#(-. 2%-*
7.’*2#+)", -+ ’%)+-. 8#Q)( $")+ #+)()$’ 72.
(-$ -,&2,+$ X .)$8#- 0Q),*-,0)- -+Z"# 0-
A.y(#.-$6
/-+!- 72$ #+)()$-. (1’*.)+").- -, 7"$)+)",
%-.+)*2(- 8#2,0 (- %’3)*#(- ."#(-6
/.+D&), 01’%)+-. +"#+- $)+#2+)",
02,=-.-#$-< (- 0’7(2*-/-,+ 0# +2A(-+
3"(0-. -+ (1#+)()$2+)", 0# 0)$7"$)+)& $",+
),+-.0)+$ 7-,02,+ (2 *",0#)+-6
//+!- 72$ 0’7"$-. 01"AU-+$
7"+-,+)-((-/-,+ 02,=-.-#? 02,$ (-
*"/72.+)/-,+ "#%-.+ 0- (2 7(2,*3- 0-
A".06 ;, *2$ 0- *3"*< *-#?I*) .)$8#-.2)-,+
01C+.- 7."U-+’$ > (1),+’.)-#. 0- (132A)+2*(- -+
0- 3-#.+-. (-$ "**#72,+$6
/2$-,-S
T"#. (- &",*+)",,-/-,+ -+ (1#+)()$2+)",
0# *3.","+2*3J=.273-< $- .’&’.-.
2# /2,#-( 01#+)()$2+)", &"#.,) 72.
(- F",$+.#*+-#. 0# 0)$7"$)+)&6
P- *3.","+2*3J=.273- 0")+
"A()=2+").-/-,+ C+.- ),$+2((’ $#. (-
%’3)*#(- (".$8#- (- 7")0$ 0- *- 0-.,)-.
V2%-* "# $2,$ .-/".8#-W -$+ $#7’.)-#.
> k
0- (1),$+.#/-,+ 0- *",+.[(- "#
0# $J$+@/- 0- +.2,$/)$$)", 0-$
$)=,2#? 2J2,+ #,- ),*)0-,*- $#.
(1-,.-=)$+.-/-,+ -&&-*+#’ 72.
(1),$+.#/-,+ 0- *",+.[(-< $#.+"#+
02,$ #, A#+ 0- &.2#0-< *",$+)+#-
#,- ),&.2*+)", 0- +J7- 7’,2( "#
20/),)$+.2+)&6
DE;L^_HH;R;!^ ;, 7.’$-,*- 0#
*3.","+2*3J=.273-< 27.@$ #, 2..C+
7."(",=’ 0# %’3)*#(- 7-,02,+ 7(#$ 0-
M U"#.$< )( -$+ *",$-)((’ 0- 0’A.2,*3-.
(2 A".,- ,’=2+)%- 0- (2 A2++-.)- 7"#.
7.’$-.%-. $2 *32.=-6
*J,H+.EE,K,-+E
!- 72$ #+)()$-. 0- 0’+-.=-,+$ 2A.2$)&$
"# 0- $"(%2,+$ 7"#. (- ,-++"J2=- 0-
(12772.-)(6T"#. (- ,-++"J2=- -?+-.,- 0-
(12772.-)(< #+)()$-. #, *3)&&", 3#/)0-
"# ’%-,+#-((-/-,+ 0-$ 7."0#)+$
$7’*)&)8#-$ 7"#. (- ,-++"J2=- 0-$
/2+’.)2#? $J,+3’+)8#-$6
P- *3.","+2*3J=.273- -$+ ),$+2((’ -+
7("/A’ 72. (- 7-.$",,-( 2#+".)$’ X ,-
U2/2)$ +-,+-. 012**’0-. 2# 0)$7"$)+)&
-+ > $-$ *SA(-$ 012()/-,+2+)", -+
01-,.-=)$+.-/-,+6 _( ),*"/A- 2#
7."7.)’+2).- 0# %’3)*#(- $#. (-8#-( (-
+2*3J=.273- -$+ ),$+2((’ 0- (- &2).-
*",+.[(-. .’=#()@.-/-,+6
P- *",+.[(- 0")+ C+.- -&&-*+#’ +"#$ (-$
0-#? 2,$ -+ 0")+ 0",,-. ()-# > #, +-$+
8#) *",&)./- $", A", &",*+)",,-/-,+6
H12$$#.-. 8#127.@$ *328#- %’.)&)*2+)",
(2 7(28#-++- -$+ A)-, .-,"#%-(’- -+
8#- *-((-I*) .-7.-,,- (-$ 0",,’-$
,’*-$$2).-$6
*)/284$)’2%
Page 53 of 304
010’%,0#-,0
’,%1&)*#61%0
! )00#%**%
)1*-&)*#61%
4(,($)"#*(0
P- $J$+@/- ,1),+-.%)-,+ 8#- $#. (-$
."#-$ 2..)@.-6
P- $J$+@/- /2),+)-,+ (12$$)-++- 2..)@.-
0# %’3)*#(- *",$+2,+- 8#-( 8#- $")+ (-
,)%-2# 0- *32.=-< *- 8#) =2.2,+)+ #,
-?*-((-,+ *",&".+ 0- *",0#)+-6
$(4")4%0 .% ")
2)1*%1$
P2 32#+-#. ()A.- 72. .277".+ 2# $"(
7-#+ C+.- .’=(’- -, &",*+)", 0- f
,)%-2#? 7.’0’&),)$ X 0- o (12$$)-++- Ik p >
o (12$$)-++-OpU#$8#1> o (12$$)-++- {k p6
P12$$)-++- -$+ 2&&)*3’- > (1’*.2,
/#(+)&",*+)",$
H:_%2_#26(0=2(&;6#
\#2,0 (- %’3)*#(- ."#(-< (- $J$+@/-
.-7(2*- 2#+"/2+)8#-/-,+ (- %’3)*#(-
$#. (1o 2$$)-++-Op-+(-/2),+)-,+
*",$+2//-,+ > *-++- 32#+-#.6
T-,02,+ (- .’=(2=-< (2 P;5< $)+#’-
$#. (2 +"#*3- VVDW "# VqW &)=6 NeW
*"..-$7",02,+ > (2 0).-*+)", 0#
/"#%-/-,+< *()=,"+-6
)!8T*VTaV
H:_%2_#=2’6#%
\U
P".$8#- (- %’3)*#(- -$+ > (12..C+< 8#-
(- /"+-#. $")+ 0’/2..’ "# 2..C+’< )(
-$+ 7"$$)A(- 0- .’=(-. (- ,)%-2# 0- (2
32#+-#. $"#32)+’-6
D*+)",,-. (2 +"#*3- VDW 7-,02,+ /"),$
0- e $-*",0- 7"#. $’(-*+)",,-. #,
,)%-2# $#7’.)-#. 2# 7.’*’0-,+6
;, /2),+-,2,+ (2 +"#*3- VDW -,&",*’-
7-,02,+ 7(#$ 0- e $-*",0-< )( -$+
7"$$)A(- 0- $’(-*+)",,-. 0).-*+-/-,+ (-
,)%-2# /2?)/#/ X o 2$$)-++- {k p6
D*+)",,-. (2 +"#*3- VqW 7-,02,+ /"),$
0- e $-*",0- 7"#. $’(-*+)",,-. #,
,)%-2# ),&’.)-#. 2# 7.’*’0-,+6
;, /2),+-,2,+ (2 +"#*3- VqW -,&",*’-
7-,02,+ 7(#$ 0- e $-*",0-< )( -$+
7"$$)A(- 0- $’(-*+)",,-. 0).-*+-/-,+ (-
,)%-2# /),)/#/ X o 2$$)-++- Ik p6T-,02,+ (- .’=(2=-< (2 P;5< $)+#’- $#.
(2 +"#*3- VVDW "# VqW W *"..-$7",02,+ >
(2 0).-*+)", 0# /"#%-/-,+< *()=,"+-6
H) 27.@$ 2%"). $’(-*+)",,’ #,- +"#*3-
(2 P;5 .-$+- 2((#/’- 0- /2,)@.- &)?-
V7-,02,+ -,%).", M $-*",0-$W 2# ()-#
0- *()=,"+-.< *-(2 $)=,)&)- 8#- (- .’=(2=-
-$+ /"/-,+2,’/-,+ ),0)$7",)A(-6
P-$ *2#$-$ 7"$$)A(-$ $",+ (-$
$#)%2,+-$ X
.’$-.%- 012). ),$#&&)$2,+- X (2 &",*+)",
$-.2 .’+2A()- 2# 0’/2..2=- 0# /"+-#. B
(- $J$+@/- 2 2++-),+ #,- +-/7’.2+#.-
0- &",*+)",,-/-,+ ()/)+- X 2++-,0.-
8#-(8#-$ /),#+-$ 7"#. 7-./-++.- (-
.-&.")0)$$-/-,+ 2%2,+ 012*+)",,-. >
,"#%-2# (-$ +"#*3-$6
P- ,)%-2# $’(-*+)",,’ 8#2,0 (- %’3)*#(-
-$+ > (12..C+ -$+ /2),+-,# U#$8#1> #,-
%)+-$$- 01-,%).", gO t/Z3< #,- &")$
*- $-#)( &.2,*3)< (- $J$+@/- .’+2A().2
2#+"/2+)8#-/-,+ (- ,)%-2# ,"./2( X
o 2$$)-++- O p6
!"#$%&’’#(#)%
0+D%2,+ 01-&&-*+#-. (- .’=(2=- /2,#-(
2%-* (-$ 7".+-$ "#%-.+-$< $12$$#.-. 012%").
$#&&)$2//-,+ 01-$72*- 2#+"#. 0# %’3)*#(-
7"#. *- +J7- 01"7’.2+)",6
Page 54 of 304
Fb!!D_HHD!F; 5Y Edj_FYP;
)//%00-#$%0
)/2%*(0 ’)$
"51*#"#0)*%1$
’$(S(61#’%&%,*
&-,*)4% *%"%’)00
01$ ’)$%S3$#0%
$(9"(/2#00),*
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
H) (- %’3)*#(- -$+ ’8#)7’ 01#, 72.-I
A.)$- .’&(’*3)$$2,+< )( *",%)-,+ 01),$+2((-.
(- ^-(-72$$ 02,$ (2 9",- ),0)8#’- 02,$
&)=6 Ng I &)=6 Nk6
)"88T*V[TV
)#8T*V[TT
Page 55 of 304
’$(0%,*)*#-, .1 /-&3#,( .% 3-$.
F-++- $-*+)", 0- (2 !"+)*- %"#$
0",,-.2 +"#+-$ (-$ ),&"./2+)",$ #+)(-$
7"#. 277.-,0.- > *",,2:+.-< ),+-.7.’+-.
-+ #+)()$-. *"..-*+-/-,+ (- *"/A),’ 0-
A".06FbRq_!d ;^ _!H^LYR;!^H 5;
qbL566666666666666666666666666666666666666666 Mh
dFLD! 666666666666666666666666666666666666666 Ml
^L_T FbRTY^;L666666666666666666666666 MN
^dRb_!H ;^ R;HHDG;H6666666666666 lO
Page 56 of 304
TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5
/-&3#,( %* #,0*$1&%,*0 .% 3-$.
JJ#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4
)$8T*V[\‘
D6 ^2*3J/@+.- V),0)*2+-#. 0- %)+-$$-W q6 d*.2, F6 F"/7+-I+"#.$ 56 _,0)*2+-#. 0- +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0#
/"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/7’.2+#.- /2?)/#/ ;6 _,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.A#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%-
Page 57 of 304
J#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4$#10’>&_6$2C%#
)%8T*VYYX
D6 ^2*3J/@+.- V),0)*2+-#. 0- %)+-$$-W q6 d*.2, F6 F"/7+-I+"#.$ 56 _,0)*2+-#. 0- +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0#
/"+-#. 2%-* +’/"), 0- +-/7’.2+#.- /2?)/#/ ;6 _,0)*2+-#. 0- ,)%-2# 0- *2.A#.2,+ 2%-* +’/"), 0- .’$-.%-
‘U
!"#$%&’’#(#)%
1+H) (12)=#)((- 0- (2 +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. $- 7(2*- $#. (2 9",- ."#=-< *"#7-. )//’0)2+-/-,+ (- /"+-#. -+
$120.-$$-. 2# L’$-2# D7.@$I%-,+- 4)2+6
Page 58 of 304
TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5
(/$),
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P- %’3)*#(- 7-#+ C+.- 0"+’ 0Q#, ’*.2,
/#(+)&",*+)",$ "# /#(+)&",*+)",$
.-*",&)=#.2A(-< -, /-$#.- 012&&)*3-.
(-$ ),&"./2+)",$ #+)(-$ -+ ,’*-$$2).-$
7-,02,+ (2 *",0#)+-6
’)4%S(/$),
Z 0*),.)$. \ (/$),
&1"*#9-,/*#-,
P2 72=-I’*.2, $+2,02.0 -$+ -, /-$#.-
012&&)*3-. (-$ ),0)*2+)",$ $#)%2,+-$
&)=6 Nl X
)&8T*TVXV
*52+-
Lb0"/@+.- V2&&)*32=- 0-$ t)("/@+.-$
"# 0-$ /)(-$< 72.*"#.#$W
!j-#.-
9^-/7’.2+#.- -?+’.)-#.-
,T"$)+)", 012$$)-++- 0-$ 732.-$
V#,)8#-/-,+ 2%-* (-$ &-#? 0-
*.")$-/-,+ 2((#/’$W
L;RDL\Y; n (1"#%-.+#.- 01#,- 7".+-
2%2,+< (1’*.2, $12((#/- -, 2&&)*32,+
(13-#.- -+ (-$ t)("/@+.-$< "# (-$
/)(-$< 72.*"#.#$ 7-,02,+ 8#-(8#-$
$-*",0-$6
’)4%S(/$),
Z 0*),.)$. \ (/$),
&1"*#9-,/*#-,0
$%/-,9#41$)3"%
P2 72=-I’*.2, $+2,02.0 -$+ -, /-$#.-
012&&)*3-. (-$ ),0)*2+)",$ $#)%2,+-$
&)=6 Nf X
)’8T*TVXT
*j-#.-
L52+- "# 2&&)*32=- 0-$ t)("/@+.-$
V/)(-$W 72.+)-($ 72.*"#.#$
!b0"/@+.- V2&&)*32=- 0-$
t)("/@+.-$Z/)(-$ 72.*"#.#$W
9T"$)+)", 012$$)-++- 0-$ 732.-$
V#,)8#-/-,+ 2%-* (-$ &-#? 0-
*.")$-/-,+ 2((#/’$W
,^-/7’.2+#.- -?+’.)-#.- V7"#. (-$
%-.$)",$Z /2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+W
4%)$ 02#9* #,.#/)*-$
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P- $J$+@/- G6H6_6 VG-2. H3)&+ _,0)*2+".W
$#[email protected] 2# *",0#*+-#. 01-&&-*+#-. #,
*32,=-/-,+ 0- %)+-$$- 2# /"J-, #,-
),0)*2+)", $#. (- *"/A),’ 0- A".06
G.S*- 2# G6H6_6 (- *",0#*+-#. -$+
),&"./’ 8#- (- 72$$2=- > #,- 2#+.-
%)+-$$- 7-./-+ 01"A+-,). #,- .’0#*+)",
0- (2 *",$"//2+)",6
P".$8#- (1’*.2, 2&&)*3- (1)*[,- Hj_4^
YT V
Hj_4^W< (- GH_ $#[email protected] 0-
72$$-. > #,- %)+-$$- 2J2,+ #, .277".+
$#7’.)-#.< +2,0)$ 8#- (".$8#- (1’*.2,
2&&)*3- (1)*[,- Hj_4^ 5b|! V
Hj_4^W< (- GH_ $#[email protected] 0- 72$$-. > #,-
%)+-$$- 2J2,+ #, .277".+ ),&’.)-#.6
DE;L^_HH;R;!^ P1),0)*2+)", > (1’*.2,
.-$+- 2((#/’- +2,+ 8#- (- *",0#*+-#.
,1-&&-*+#- 72$ #, *32,=-/-,+ 0-
%)+-$$- "# +2,+ 8#- (-$ *",0)+)",$ 0-
*",0#)+- ,- %2.)-,+ 72$ -+ 8#- (-
*32,=-/-,+ 0- %)+-$$- ,- $Q)/7"$-
7(#$ 7"#. "7+)/)$-. (2 *",$"//2+)",6
Page 59 of 304
#,.#/)*%1$ .1 ,#+%)1
.521#"% &-*%1$
V7"#. (-$ %-.$)",$Z/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+W
P1),0)*2+-#. 7-./-+ 012&&)*3-. $"#$
&"./- 0- =.273)8#- (- ,)%-2# 013#)(- 0#
/"+-#.6
T"#. 2&&)*3-. (- ,)%-2# 013#)(-< +"#.,-.
(2 *(’ $#. (2 7"$)+)", RDL -+ 2++-,0.-
-,%).", k $-*",0-$ X (Q’*.2, &)=6 Nc
I &)=6 NN ),0)8#- (- ,)%-2# 013#)(- -,
2((#/2,+Z’+-)=,2,+ *),8 $J/A"(-$6
J#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4
)(8T*V[\X
J#$4&0’427#1:1$2’=6%(&>0’1(&0’4
$#10’>&_6$2C%#
Liv.olio
MAX MIN
))8T*V[\\
P1-?+),*+)", 7."=.-$$)%- 0-$ $J/A"(-$
/-+ -, ’%)0-,*- (2 A2)$$- 0# ,)%-2#
013#)(-6 Y,- 8#2,+)+’ 013#)(- 20’8#2+-
02,$ (- *2.+-. 0Q3#)(- -$+ ),0)8#’- 72.
(12((#/2=- 0- h "# M $J/A"(-$6 P- &2)+
8#- (- M@/- $J/A"(- ,- $12((#/- 72$
,- 0")+ 72$ C+.- *",$)0’.’ *"//- #,-
2,"/2()- "# #, /2,8#- 013#)(- 02,$ (-
*2.+-. 0Q3#)(-6
P".$8#- (- ,)%-2# 013#)(- -$+ ),&’.)-#.
> (2 %2(-#. /),)/#/< (1’*.2, ),0)8#-
(- /-$$2=- 0# ,)%-2# /),)/#/
013#)(- /"+-#. -+ (2 ,’*-$$)+’ 0- &2).-
(1277"),+6
DE;L^_HH;R;!^ T"#. *",,2:+.-
(2 8#2,+)+’ 013#)(- *"..-*+- 02,$ (-
/"+-#.< %’.)&)-. $J$+’/2+)8#-/-,+
(1),0)*2+)", $#. (2 U2#=- 0- *",+.[(- V%").
(- 72.2=.273- o F",+.[(- 0-$ ,)%-2#? p
2# *327)+.- o 5",,’-$ +-*3,)8#-$ pW6D# A"#+ 0- 8#-(8#-$ $-*",0-$<
(12&&)*32=- 0-$ $J/A"(-$ ),0)8#2,+ (2
8#2,+)+’ 013#)(- /"+-#. $1’+-),+ -+ X
$) (1-,+.-+)-, 7."=.2//’ 0")+ C+.-
7."*32),-/-,+ .’2()$’< (- $J$+@/-
2&&)*3- (- t)("/’+.2=- .-$+2,+ -+ (-
$J/A"(- b $12((#/- $#. (1’*.2,6
P".$8#- (1", 2++-),+ (1’*3’2,*-< (1’*.2,
2&&)*3- (12%-.+)$$-/-,+ 7.’%#6
-,$#)+-< $) (1", 277."*3- 0-
(1’*3’2,*- 7.’%#- 7"#. (2 %)02,=-
0- (13#)(- /"+-#.< (1’*.2, 2&&)*3- (-
t)("/’+.2=- .-$+2,+ > 72.*"#.). 2%2,+
*-((-I*)6 P".$8#- (1", 2++-),+ (1’*3’2,*-<
(1’*.2, 2&&)*3- (12%-.+)$$-/-,+ 7.’%#6
DE;L^_HH;R;!^ PQ),0)*2+)", 0#
,)%-2# 013#)(- ,12772.2:+ 72$ > (Q’*.2,
$) (- %’3)*#(- ,1-$+ 72$ ’+-),+ 0-7#)$ 2#
/"),$ l /),#+-$6
Page 60 of 304
TLdH;!^D^_b! 5Y FbRq_!d 5; qbL5
3-1*-,0 .%
/-&&),.%
MODE
!**88T*V[VX
T"#. &2).- 0’&)(-. (2 72=-I’*.2,
-+ (-$ 0)&&’.-,+-$ "7+)",$ %-.$ (- 32#+ "#
7"#. 2#=/-,+-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-6
K/9,T.-$$)", *"#.+- 7"#. 2**’0-.
2# /-,# -+Z"# 72$$-. > (2 72=-I’*.2,
$#)%2,+- "# A)-, %2()0-. (- *3")? 0’$).’6
T.-$$)", 7."(",=’- 7"#. .-%-,). > (2
72=-I’*.2, $+2,02.06
T"#. &2).- 0’&)(-. (2 72=-I’*.2,
-+ (-$ 0)&&’.-,+-$ "7+)",$ %-.$ (- A2$ "#
7"#. 0)/),#-. (2 %2(-#. 2&&)*3’-6
L;RDL\Y; P-$ A"#+",$
-+
2*+)%-,+ 0-$ &",*+)",$ 0)&&’.-,+-$
$-(", (-$ $)+#2+)",$ $#)%2,+-$ X
H:_%2_#3#%@:1%2&$2_#3@"2C&(21%#
367:"&16%#
2%-* (-$ &-#? 0- 7"$)+)", 2((#/’$
-+ (2 72=-I’*.2, $+2,02.0 2*+)%-< ",7-#+ .’=(-. (1),+-,$)+’ (#/),-#$- 0-
(132A)+2*(-6
K#’63#!0’>&_6$2(&0’
> (1),+’.)-#. 0# /-,# )($ 7-./-++-,+ (-
0’&)(-/-,+ %-.$ (- 32#+ "# %-.$ (- A2$ B
7-,02,+ (-$ "7’.2+)",$ 0- .’=(2=-<
)($ 7-./-++-,+ 012#=/-,+-. "# 0-
0)/),#-. #, 72.2/@+.-6
&%,1 .%
/-,9#41$)*#-,
80’1(&0’436=#’63#
10’>&_6$2(&0’
P- /-,# 0- *",&)=#.2+)", 7-#+ C+.-
2*+)%’ 72. #,- A.@%- 7.-$$)", $#. (-
A"#+", Rb5;6
P- /-,# -$+ *",$+)+#’ 0-$ &",*+)",$
$#)%2,+-$ X
R-,#
P#/),"$)+’
F"..-*+-#. 012$$)-++- 0-$ 732.-$
q)7 %)+-$$-
F27+-#. 0- 732.-$
4-#? 0).-*+)",,-($
F27+-#. 0- 7(#)-
D*+)%2+)", ^.)7 q
^.2&&)* H)=,
L’=(2=- 0- (13-#.-
L’=(2=- 02+-
D#+"*("$-
Y,)+’$ 0- /-$#.-
P2,=#-
E"(#/- 0-$ 2(2./-$
H-.%)*-
D).A2= 72$$2=-.
4-#? 0- U"#.
4-#? 0- ."#+- 2#+"/2+)8#-$
q.2t- F",+."( VF"//2,0- 0- &.-),W
V(- *2$ ’*3’2,+W V%-.$)",$ 2%-* ’*.2,
/#(+)&",*+)",$ .-*",&)=#.2A(-W
q(),0 H7"+ VD,=(- /".+W V(- *2$
’*3’2,+W V%-.$)",$ 2%-* ’*.2,
/#(+)&",*+)",$ .-*",&)=#.2A(-W
\#)++-. (- /-,#
;, 277#J2,+ ),0)%)0#-((-/-,+ $#. (-$
+"#*3-$
"#< ", 7-#+
$- 0’7(2*-. 02,$ (2 ()$+- 0# /-,# 0-
*",&)=#.2+)",6
P-$ /"02()+’$ 0- =-$+)", > *-
7"),+ 0)[email protected],+ -,+.- -((-$ $-(",
(2 *2.2*+’.)$+)8#- 0- (2 .#A.)8#-
$’(-*+)",,’-6
;, 7.’$-,*- 0# $J$+@/-
M10’’#1(g<
*-.+2),-$ .#A.)8#-$ 0# R-,# $",+
2&&)*3’-$ -+ =’.’-$ $#. (1’*.2, 0#
$J$+@/- -+ ,", $#. (1’*.2, 0#
*"/A),’ 01),$+.#/-,+$ V$- .-7".+-.
2#? ),0)*2+)",$ 0-$ *327)+.-$
*",*-.,2,+ (-
M10’’#1(g0# *327)+.-
o R#(+)/-0)2 pW6