FIAT FIORINO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

GENEREL ADVARSEL
OM FEJL
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op under følgende
omstændigheder:
Fejl ved olietrykssensor
Kontrollampen lyser op hvis der konsta-
teres en fejl ved sensoren for motorolie-
tryk.
Lad hurtigst muligt til Fiats servicenet ud-
bedre fejlen.
Fejl ved udvendig belysning
(afhængigt af version)
Se beskrivelse for kontrollampen 6.
Brændstofafbryder udløst
Kontrollampen lyser op hvis den inertiak-
tiverede brændstofafbryder er udløst.
Displayet viser den pågældende medde-
lelse.
Fejl ved parkeringssensorer
(afhængigt af version)
Se beskrivelse for kontrollampen t. SLITAGE PÅ
BREMSEKLODSER
(ravfarvet)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser
op når forhjulsbremsernes bremseklodser
er slidt ned. I så fald skal de udskiftes sna-
rest muligt.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
120
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
èd
FEJL VED UDVENDIG
BELYSNING
(ravfarvet)
I nogle versioner lyser denne kontrollam-
pe op hvis en af følgende lygter svigter:
– positionslygter
– stoplygter (undtagen 3. stoplygte)
– tågebaglygte
– blinklygter
– nummerpladelygter.
Fejlen kan være forårsaget af en eller fle-
re overbrændte pærer, overbrændt sik-
ring eller afbrydelse i de elektriske for-
bindelser.
I nogle versioner tændes kontrollampen
è i stedet.
I nogle versioner viser displayet den pågæl-
dende meddelelse.
W

FEJL VED
PARKERINGSSENSORER
(hvis monteret)
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op hvis der konsta-
teres en fejl ved parkeringsfølerne.
I nogle versioner tændes kontrollampen
è i stedet.
Kontakt Fiats servicenet.
I nogle versioner vises den pågældende
meddelelse. POSITIONSLYS
(grøn)
FOLLOW ME HOME
(grøn)
Positionslys
Kontrollampen lyser op når positionslyset
tændes.
Follow me home
Kontrollampen lyser når systemet be-
nyttes (se ”Follow me home” i dette ka-
pitlet ”Bilens indretning”).
Displayet viser den pågældende medde-
lelse. TÅGEFORLYGTER
(grøn)
Kontrollampen lyser op når tågeforlyg-
terne tændes.
TÅGEBAGLYGTER
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op når tågebaglyg-
terne tændes.
121
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
t35
4

BLINKLYS I VENSTRE
SIDE
(grøn - blinkende)
Kontrollampen blinker når kontaktarmen
for blinklyset føres nedad, eller sammen
med pil mod højre når kontakten for ha-
variblink indtrykkes. FJERNLYS
(blå)
Kontrollampen lyser op når fjernlyset tæn-
des.
122
I NØDS-
TILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
Î¥1
BLINKLYS I HØJRE
SIDE
(grøn - blinkende)
Kontrollampen blinker når kontaktarmen
for blinklyset føres opad, eller sammen
med pil mod venstre når kontakten for ha-
variblink indtrykkes.

123
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
I
I
I



N
N
N
Ø
Ø
Ø
D
D
D
S
S
S
T
T
T
I
I
I
L
L
L
F
F
F
Æ
Æ
Æ
L
L
L
D
D
D
E
E
E
I en nødsituation anbefales det at ringe til Fiats servicenet.
START AF MOTOR
............................................................ 124
SKIFT AF ET HJUL ............................................................... 125
DÆKREPARATIONSSÆT TYPE FIX&GO
AUTOMATIC ....................................................................... 130
UDSKIFTNING AF EN PÆRE .......................................... 134
UDSKIFTNING AF UDVENDIG PÆRE ......................... 137
UDSKIFTNING AF INDVENDIG PÆRE ......................... 142
UDSKIFTNING AF SIKRINGER ....................................... 145
OPLADNING AF BATTERI ............................................... 153
LØFTNING AF BILEN ........................................................ 153
SLÆBNING AF BILEN ........................................................ 154

START AF MOTOR
VED BLOKERET STARTSPÆRRE
Henvend dig straks til Fiats servicenet hvis
kontrollampen Ylyser med fast lys.
START MED HJÆLPEBATTERI
Hvis batteriet er afladet, kan motoren
startes med strøm fra et andet batteri med
samme eller lidt større kapacitet.
Benyt et sæt egnede startkabler, og gå
frem på følgende måde fig. 1:
❒ Forbind de to batteriers positive poler
(mærket ”+ ” ved siden af polen) med
det ene startkabel.
❒ Forbind det andet startkabel til hjælpe-
batteriets negative pol ( –) og derefter
til et stelpunkt E på motoren eller gear-
kassen i den bil der skal startes.
❒ Start motoren.
❒ Når motoren er i gang, fjernes de to
kabler modsat rækkefølgen ved tilslut-
ningen. Starter motoren ikke efter nogle få forsøg,
bør du ikke fortsætte, men henvende dig
til Fiats servicenet.
ADVARSEL! Forbind aldrig de to batteri-
ers negative poler direkte: Eventuelle gni-
ster kan antænde den eksplosive gas der
kan strømme ud fra batteriet. Hvis hjæl-
pebatteriet er monteret i en anden bil, skal
man undgå kontakt mellem de to bilers
metaldele.
START VED PÅLØB
Bilen må under ingen omstændigheder
skubbes eller trækkes i gang eller køres i
gang ned ad bakke. Ved disse manøvrer
kan der strømme brændstof ind i kataly-
satoren og beskadige denne uopretteligt.
VIGTIGT! Vær opmærksom på at brem-
seforstærkeren og servostyringen ikke
fungerer før motoren er i gang. Der kræ-
ves derfor langt større kraft end normalt
til betjening af bremsepedalen og rattet.
124
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
Forsøg aldrig at starte moto-
ren ved hjælp af et ladeappa-
rat: risiko for skader på de
elektroniske systemer, herun-
der styreenhederne for tænding og ind-
sprøjtning.
Denne startprocedure bør
udføres af fagfolk da ukor-
rekte manøvrer kan fremkalde elek-
triske udladninger af betydelig styrke.
Desuden er væsken i batteriet giftig og
ætsende. Undgå kontakt med huden
og øjnene. Tobaksrygning, brug af
åben ild eller frembringelse af gnister
må ikke finde sted i nærheden af bat-
teriet.
ADVARSEL
fig. 1F0T0189m

SKIFT AF ET HJUL
Cargo-versioner
Bilen leveres med reservehjul i normal
størrelse. Som alternativ til reservehjulet
kan bilen være udstyret med dækrepara-
tionssættet ”Fix&Go automatic” (se side
130).
Combi- og Qubo-versioner
Bilen leveres med dækreparationssættet
”Fix&Go automatic” (se side 130). Som al-
ternativ til Fix&Go kan bilen være udsty-
ret med reservehjul i normal størrelse.
Ved skift af hjul og brug af donkraft og re-
servehjul er der en række regler der skal
overholdes. Disse er anført i det følgen-
de.
125
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
Reservehjulet (hvis medle-
veret) er specielt beregnet
til din bil. Det må ikke anvendes på
andre bilmodeller, ligesom reser-
vehjul fra andre modeller ikke må
anvendes på din bil. Reservehjulet
må kun benyttes i nødstilfælde. Bru-
gen skal begrænses til det absolut
nødvendige.
ADVARSEL
Marker den standsede bil
forskriftsmæssigt med hava-
riblink, advarselstrekant etc. Alle
passagerer bør stige ud, især hvis bi-
len er tungt lastet. Passagererne skal
opholde sig i sikker afstand fra tra-
fikken mens hjulet bliver skiftet. Hvis
vejen skråner eller er ujævn, skal hju-
lene sikres yderligere med kiler eller
lignende for at hindre at bilen skub-
ber sig. Sørg for at det skiftede hjul
bliver repareret og genmonteret så
hurtigt som muligt. Smør ikke gevin-
det på hjulboltene inden de skrues
i, da dette kan bevirke at de løsner
sig.
ADVARSEL
Donkraften må kun anven-
des til skift af hjul på den bil
den hører til, eller på biler af samme
model. Den må ikke benyttes til an-
dre formål, fx løftning af andre bil-
modeller. Donkraften må under ingen
omstændigheder anvendes ved arbej-
der under bilen. Hvis donkraften ikke
placeres korrekt, kan den løftede bil
falde ned. Anvend ikke donkraften til
større belastninger end angivet på
den påklæbede mærkat.
ADVARSEL
Monter hjulkapslen korrekt
så den ikke falder af under
kørslen. Undlad at manipulere med
hjulets ventil. Indfør aldrig nogen
form for værktøj mellem fælg og dæk.
Kontrollér jævnligt dæktrykkene i
samtlige hjul inklusive reservehjulet
(se ”Dæktryk” i kapitlet ”Tekniske
data”).
ADVARSEL

Vigtige oplysninger:
❒Donkraften vejer 1,76 kg.
❒ Donkraften kræver ingen form for
justering.
❒ Donkraften kan ikke repareres. Hvis
den beskadiges, skal den udskiftes med
en ny.
❒ Der må ikke monteres andet udstyr på
donkraften end det tilhørende hånd-
sving. Skift af hjul foretages på følgende måde:
❒
Stands bilen hvor den ikke er til fare for
trafikken, og hvor du kan skifte hjulet i
sikkerhed. Grunden bør så vidt muligt
være vandret og skal være tilstrække-
lig fast.
❒ Stands motoren, og træk håndbremsen.
❒ Indryk første gear eller bakgearet.
126
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
fig. 2F0T0119mfig. 3F0T0280m
❒ For Cargo-versioner : Løft grebet A-
fig. 2 på venstre forsæde, og sving ryg-
lænet ned for at få adgang til værktøjs-
tasken, der er placeret bag ryglænet.
Frigør gummistroppen, tag tasken ud,
og anbring den ved det hjul der skal skif-
tes.
❒ For Combi- og Qubo-versioner:
Åbn den dobbelte bagdør (Combi-ver-
sioner) eller bagklappen (Qubo-versio-
ner), frigør gummistroppen der holder
værktøjstasken fig. 3, tag værktøjsta-
sken ud, og anbring den ved det hjul der
skal skiftes.

fig. 4F0T0281m
❒Tag nøglen C-fig. 4 ud, og slæk bolten
A-fig. 5 indvendigt i vare- eller baga-
gerummet for at sænke reservehjuls-
ophænget. Arbejdet lettes hvis man ind-
fører skruetrækkeren G-fig. 4i borin-
gen i nøglen C.
127
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
❒ Med værktøjstasken medfølger fig. 4:
A Håndsving for donkraft
B Donkraft
C Hjulnøgle
D Trækøje
E Gummistrop til fastgørelse af værktøjs-
tasken
F Pincet til afmontering af sikringer
G Skruetrækker.
Desuden indeholder tasken nogle få re-
servesikringer.
fig. 5
A
F0T0292m
fig. 6F0T0168m

❒Benyt hjulnøglen C-fig. 4 til at trække
hjulet fri af bilen fig. 6.
❒ Skru hætten B-fig.7 af, og frigør kablet.
Gør derpå hjulet fri af den fortandede
holder Cved at skrue de to skruer ud.
❒ Løsn hjulboltene på det punkterede hjul
ca. 1 omdrejning med nøglen C-fig. 4.
❒ Fjern hjulkapslen. ❒
Spænd donkraften delvist ud ved at
dreje håndhjulet fig. 8, og anbring den
derefter under bilen ud for reference-
mærket A-fig. 9 ved det hjul der skal
skiftes.
❒ Spænd donkraften ud til fordybningen
A-fig. 10 på donkraften griber korrekt
fat omkring profilen B under vangen.
❒ Advar eventuelle tilstedeværende om at
bilens skal løftes. Bed dem holde sig på
afstand og ikke røre bilen før den er til-
bage på jorden. ❒
Aktivér donkraften, og løft bilen indtil
hjulet er hævet nogle centimeter over
jorden. Overbevis dig om at håndsvin-
get kan drejes frit så du ikke risikerer at
komme til skade ved at skrabe hånden
mod jorden. Undgå at berøre donkraf-
tens bevægelige dele (spindel og led),
der ligeledes kan forårsage kvæstelser.
Vask hænderne grundigt hvis du får
smørfedt på dem.
❒ Skru hjulboltene ud, og tag hjulet af.
❒ Overbevis dig om at kontaktfladerne
mellem reservehjulet og navet er rene,
da hjulboltene ellers kan løsne sig.
128
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
fig. 8F0T0124mfig. 9F0T0125mfig. 7F0T0169m

❒Påsæt reservehjulet.
❒ Ved genmontering af det normale brugs-
hjul skal man skrue den første hjulbolt B-
fig. 11 2 omgange ind i bolthullet nær-
mest ventilen A . Derpå monteres hjul-
kapslen med symbolet
Cud for ventil-
en, hvorefter de øvrige 3 hjulbolte skru-
es i. ❒
Spænd hjulboltene med hjulnøglen.
❒ Sænk bilen ved at dreje donkraftens
håndsving, og fjern donkraften.
❒ Spænd boltene helt til ”over kryds” ad
flere gange i den på fig. 12 viste ræk-
kefølge ved hjælp af hjulnøglen.
Når hjulet er skiftet
❒ Fastgør den fortandede holder til det af-
monterede hjul ved hjælp af de to skru-
er (påsæt holderen fra ydersiden af hju-
let). Fastgør metalkablet i det dertil be-
regnede sæde, og påskru beskyttelses-
hætten A-fig. 13. ❒
Kontrollér at hjulet placeres korrekt i
forhold til reservehjulssædet under gul-
vet (løftesystemet er forsynet med et
særligt endestop - en eventuel forkert
positionering af hjulet vil være til fare
for sikkerheden).
❒ Løft hjulet ved at spænde bolten A-fig.
5 .
❒ Anbring donkraften og værktøjet i
værktøjstasken.
❒ Anbring værktøjstasken på dens plads
bag venstre forsæde (Cargo-versioner)
eller i bagagerummet (Combi- og Qubo-
versioner).
❒ Fastgør tasken med gummistroppen.
129
VEDLIGE-
HOLDELSE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
KTR.LAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDS-
TILFÆLDE
fig. 10F0T0126m
fig. 11F0T0282m
fig. 12F0T0128mfig. 13F0T0170m