FIAT FIORINO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Painot (kg)1.3 16V Multijet 80 HV Euro 6 1.3 16V Multijet 95 HV
Cargo Minimo
PTT 1500
-versiotCargo Massimo
PTT 1500
-versiotCargo Minimo
PTT 1500
-versiotCargo Massimo
PTT 1500
-versiot
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1090 1180 1090 1180
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien:410 320 410 320
Hyötykuorma ilman kuljettajaa: 335 245 335 245
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 900 900 900 900
– taka-akseli: 950 950 950 950
– kokonaismäärä: 1500 1500 1500 1500
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 1000 1000 1000 1000
– jarruton perävaunu: 400 400 400 400
Maksimikuorma katolla
(kantotelineiden kanssa):
(***)100 100 100 100
Hinauspallon maksimikuorma
(jarrullinen perävaunu):60 60 60 60
(**)Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja
maksimikuormia.
(***)Mahdollisten kuormankantojärjestelmien paino mukaan lukien (telineet/kori, Lineaccessori Fiat - Fiatin Lisävarustelinja).
HUOMAUTUS Adventure-versioiden tilavuudet ovat samat kuin muiden versioiden tilavuudet.
237
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Painot (kg)1.3 16V Multijet 80 HV Euro 6 1.3 16V Multijet 95 HV Euro 6
Cargo Minimo
PTT 1750
-versiotCargo Massimo
PTT 1750
-versiotCargo Minimo
PTT 1750
-versiotCargo Massimo
PTT 1750
-versiot
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1090 1180 1090 1180
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien:660 570 660 570
Hyötykuorma ilman kuljettajaa: 585 495 585 495
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 900 900 900 900
– taka-akseli: 950 950 950 950
– kokonaismäärä: 1750 1750 1750 1750
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 1000 1000 1000 1000
– jarruton perävaunu: 400 400 400 400
Maksimikuorma katolla
(kantotelineiden kanssa):
(***)100 100 100 100
Hinauspallon maksimikuorma
(jarrullinen perävaunu):60 60 60 60
(**)Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja
maksimikuormia.
(***)Mahdollisten kuormankantojärjestelmien paino mukaan lukien (telineet/kori, Lineaccessori Fiat - Fiatin Lisävarustelinja).
HUOMAUTUS Adventure-versioiden tilavuudet ovat samat kuin muiden versioiden tilavuudet.
238
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Painot (kg)1.4 Euro 6
Combi N1 Minimo -versiot (4
paikkaa)Combi N1
Massimo -versiot
(4 paikkaa)Combi M1
-versiot (5
paikkaa)
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1170 1255 1165
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien:565 480 515
Hyötykuorma ilman kuljettajaa: 490 405 445
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 950 950 950
– taka-akseli: 980 980 950
– kokonaismäärä: 1735 1735 1680
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 600 600 600
– jarruton perävaunu: 400 400 400
Maksimikuorma katolla
(kantotelineiden kanssa):
(***)100 100 100
Hinauspallon maksimikuorma
(jarrullinen perävaunu):60 60 60
(**)Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja
maksimikuormia.
(***)Mahdollisten kuormankantojärjestelmien paino mukaan lukien (telineet/kori, Lineaccessori Fiat - Fiatin Lisävarustelinja).
HUOMAUTUS Adventure-versioiden tilavuudet ovat samat kuin muiden versioiden tilavuudet.
239
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

LUOKKA M1: lisävarusteet sisältyvät tilavuuteen.
Painot (kg)1.3 16V Multijet 80 HV Euro 6
Combi N1 Minimo
-versiot (4 paikkaa)Combi N1 Massimo
-versiot (4 paikkaa)Combi M1 -versiot (5
paikkaa)
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1190 1275 1185
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien:565 480 515
Hyötykuorma ilman kuljettajaa: 490 405 445
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 950 950 950
– taka-akseli: 950 950 950
– kokonaismäärä: 1755 1755 1700
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 1000 1000 1000
– jarruton perävaunu: 400 400 400
Maksimikuorma katolla
(kantotelineiden kanssa):
(***)100 100 100
Hinauspallon maksimikuorma
(jarrullinen perävaunu):60 60 60
(**)Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja
maksimikuormia.
(***)Mahdollisten kuormankantojärjestelmien paino mukaan lukien (telineet/kori, Lineaccessori Fiat - Fiatin Lisävarustelinja).
HUOMAUTUS Adventure-versioiden tilavuudet ovat samat kuin muiden versioiden tilavuudet.
240
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

LUOKKA M1: lisävarusteet sisältyvät tilavuuteen.
Painot (kg)1.3 16V Multijet 95 HV Euro 6
Combi N1 Minimo
-versiot (4 paikkaa)Combi N1 Massimo
-versiot (4 paikkaa)Combi M1 -versiot (5
paikkaa)
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 %
ja ilman lisävarusteita)1190 1275 1185
Hyötykuorma kuljettaja mukaan
lukien:565 480 515
Hyötykuorma ilman kuljettajaa: 490 405 445
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 950 950 950
– taka-akseli: 950 950 950
– kokonaismäärä: 1755 1755 1700
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 1000 1000 1000
– jarruton perävaunu: 400 400 400
Maksimikuorma katolla
(kantotelineiden kanssa):
(***)100 100 100
Hinauspallon maksimikuorma
(jarrullinen perävaunu):60 60 60
(**)Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja
maksimikuormia.
(***)Mahdollisten kuormankantojärjestelmien paino mukaan lukien (telineet/kori, Lineaccessori Fiat - Fiatin Lisävarustelinja).
HUOMAUTUS Adventure-versioiden tilavuudet ovat samat kuin muiden versioiden tilavuudet.
241
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

LUOKKA M1: lisävarusteet sisältyvät tilavuuteen.
NESTEIDEN TÄYTÖT
1.4 Euro 6Määritetyt polttoaineet
ja alkuperäiset voitel-
uaineet litraa kg
Polttoainesäiliö: 45 -Lyijytön bensiini vähintään
95 R.O.N. (Standardi
EN228) mukaan lukien varasäiliö: 6/7 -
Moottorin jäähdytysjärjestelmä: 6,64 -Seos tislattua vettä ja
PARAFLU UP-nestettä 50
%
(*)
Moottorin öljypohja: - 2,1
SELENIA K P.E.
Moottorin öljypohja ja suodatin: - 2,25
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Hydraulinen ohjauksen tehostus 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulinen jarrupiiri: - 0,50 TUTELA TOP 4
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö:3,0 -Veden ja nesteen sekoitus
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 %
demineralisoitua vettä.
(***) Versiot 1.4 Euro 6
242
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

1.3 16V Multijet 80 HV Euro 6 - 1.3 16V Multi-
jet 95 HV Euro 6Määritetyt polttoain-
eet ja alkuperäiset
voiteluaineet
litraa kg
Polttoainesäiliö: 45 -
Dieselöljy (standardin
EN590 mukaan)
mukaan lukien varasäiliö: 6/7 -
Moottorin jäähdytysjärjestelmä: 7,6 -Seos tislattua vettä ja
PARAFLU UP-nestettä 50
%
(*)
Moottorin öljypohja: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Moottorin öljypohja ja suodatin: 3,9 3,30
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulinen ohjauksen tehostus 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Hydraulinen jarrupiiri: - 0,5 TUTELA TOP 4
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö:3,0 -Veden ja nesteen sekoitus
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 %
demineralisoitua vettä.
243
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvon käyttämä moottoriöljy on kehitetty ja testattu huolellisesti, jotta voidaan täyttää kaikki
määräaikaishuolto-ohjelman edellyttämät vaatimukset. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa
polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut. Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista
toimintaa ja kestoa varten.
SUOSITELLUT TUOTTEET JA NIIDEN OMINAISUUDET
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset
nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
Bensiinimoottorien
voiteluaineetSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference Nro
F603.C07Määräaikaishuolto-
mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaineetSAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DS1
tai MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference Nro
F842.F13Määräaikaishuolto-
mukaan
Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden
suorituskykyominaisuudet täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin moottorin optimaalista suorituskykyä ei
taata.
Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä mainituista, tämä saattaa
aiheuttaa moottoriin vaurioita, jotka eivät ole takuunalaisia.
244
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
ohjelman
ohjelman

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset
nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
Moottorin
voimansiirtojärjestelmän
voiteluaineet ja
rasvatSynteettinen
voiteluaine SAE
75W-85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Mekaaniset vaihteistot
ja tasauspyörästöt
(versiot Diesel ja 1.4
Euro 6)
Synteettinen
voiteluaine SAE 75W.
Ylittää tekniset tiedot
API GL 4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F002.F13Mekaaniset vaihteistot
ja tasauspyörästöt
(bensiiniversiot)
Rasva
molybdeenidisulfidilla
korkeita
käyttölämpötiloja
varten. Koostumus
NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference Nro
F702.G07Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Erityisrasva
vakionopeusnivelille
alhaisella
kitkakertoimella.
Koostumus NL.G.I.
0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nro
F701.C07Tasauspyörästön
puoleiset
vakionopeusnivelet
Automaattisten
vaihteistojen
voiteluaine. Ylittää
tekniset tiedot "ATF
DEXRON III".FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Hydraulinen
ohjauksen tehostus
245
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset
nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
JarrunesteSynteettinen neste,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 taikka
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Hydrauliset jarrut ja
kytkimen hydrauliset
ohjaimet
Jäähdyttimien suoja-
ainePunainen jäätymistä
estävä suoja-aine, joka
koostuu orgaanisesti
inhiboidusta
monoeteeniglykolista.
Ylittää määritykset
CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.9.55523 taikka
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Sekoitussuhde: 50 %
demineralisoitua
vettä, 50 %
PARAFLU(**)
Polttoaineen lisäaineDieselpolttoaineen
jäätymistä estävä
lisäaine suojaavalla
vaikutuksella
dieselmoottoreille.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06Sekoitetaan
dieselpolttoaineeseen
25 cc / 10 litraa
Tuulilasin/takalasin
pesunesteAlkoholien, veden ja
pinta-aktiivisten
aineiden seos CUNA
NC 956-II.9.55522 tai
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Käytettäväksi
puhtaana tai
laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
(*)VAROITUS Älä lisää tai sekoita muita nesteitä, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä kuvatuista.
(**)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % nestettäPARAFLUja 40 % demineralisoitua
vettä.
246
AJONEUVON
TUNTEMINEN
TURVALLISUUS
KÄYNNISTÄMINEN
JA AJAMINEN
MERKKIVALOT JA
VIESTIT
HÄTÄTILANTEET
YLLÄPITO JA HUOLTO
TEKNISET TIEDOT
AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO