FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2019, Model line: PANDA, Model: FIAT PANDA 2019Pages: 216, PDF-Größe: 11.6 MB
Page 161 of 216
<"$-+=)")@8)*8/$=--
!#%?Y5ZY^Y
.6/5S?40C
kniY nnZ+Y Zkii mkZ+YhmYm+Y ‘
hmkY TvWhlim ‘
hlhZTvW
hlZZ TvWhmmZhlik ‘
hlhmTvW
hlZm TvWh[[Z
TvW 2(#,"3&(& 1%&$% d#3,, laZ
Page 162 of 216
DGdNL)-dNG MBDGL
,->51246/7,/!-7
?L&(L B$N+"K&$&
4"G+;#&"gI%\YA^c
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRXli‘XmYTvvvvW hiii hi[i
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvWl[i Tl -"04E:=04(W ‘
lYYTvvvvW Tl -"04E:=04(W ‘
Yii TY -"04E:=04(W ‘
lnYTvvvvW TY -"04E:=04(WlZilmi Tl 1:=04(W ‘ lni TY
1:=04(W
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R nni nni [nY
N"&0(#%>*,(R nmi nmi [hi
K(,%.0RhlZi Tl 1:=04(W ‘ hlli TY
1:=04(WhlZihYli Tl 1:=04(W ‘ hYYi TY
1:=04(W
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R YY YY YY
Page 163 of 216
4"G+;#&"gI%\YA^c
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRTvvvW TvvvW TvvvW
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5.
5&$‘3$(# %5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")ATvvvvW /F# 2(#,"3&(& 74H8 I=#’0(+ 7(" $(&(& $"(, ;3#6(,(*(& ",08
Page 164 of 216
![FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German) DGdNL)-dNG MBDGL
B$N+"K&$& ?L&(L 1NK++ %&( ?L&(L _^_
4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!YA^c<bZ@!
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03](/img/10/33472/w960_33472-163.png "FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German) DGdNL)-dNG MBDGL
B$N+\"K&$& ?L&(L 1NK++ %&( ?L&(L _^_
4\"G+;#&\"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!YA^c<bZ@!
A((#6(H\">*0 T.\"0 %::(& /:F,,\"6’(\"0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03")
DGdNL)-dNG MBDGL
B$N+"K&$& ?L&(L 1NK++ %&( ?L&(L _^_
4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!YA^c
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRhiYi hiii
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvW l[i Tl 1:=04(W ‘ Yii TY 1:=04(W lYY Tl 1:=04(W ‘ lnY TY 1:=04(W
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R [nY [YY
N"&0(#%>*,(R [hi nmi
K(,%.0R hYki Tl 1:=04(W ‘ hYYi TY 1:=04(W hlYY Tl 1:=04(W ‘ hlnY TY 1:=04(W
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R [ii TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R lii TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R YY mi
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRmi TvvvW
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8 M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5. 5&$‘3$(#
%5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")A
Page 165 of 216
![FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German) B$N+"K&$& ?L&(L B/7
4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!_o_YA^c<bZ@!
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,W](/img/10/33472/w960_33472-164.png "FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German) B$N+\"K&$& ?L&(L B/7
4\"G+;#&\"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!_o_YA^c<bZ@!
A((#6(H\">*0 T.\"0 %::(& /:F,,\"6’(\"0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0\"3&%:,W")
B$N+"K&$& ?L&(L B/7
4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!_o_YA^c
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRhikY XnY
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvW Yhi lni
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R [nY nni
N"&0(#%>*,(R [hi nni
K(,%.0R hlXY T W ‘ hYkY hllY
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R mi mi
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRTvvvW TvvvW
T W 2(#,"3&(& ."0 #($54"(#0(# A%$(C=*"6’("0
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8 M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5. 5&$‘3$(#
%5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")A
Page 166 of 216
DGdNL)-dNG MBDGL
4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=38&($89@=G"$YA^c
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRhinY XkY TZ 1:=04(W ‘ XlY Tl 1:=04(W
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvW lZi T W ‘ lmi YiY TZ 1:=04(W ‘ lXi Tl 1:=04(W
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R [nY nni
N"&0(#%>*,(R [hi nni TZ 1:=04(W ‘ n[i Tl 1:=04(W
K(,%.0R hlXY T W ‘ hYkY hlli TZ 1:=04(W ‘ hlkY Tl 1:=04(W
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R [ii TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R lii TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R mi mi
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRmi TvvvW
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8 M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5. 5&$‘3$(#
%5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")A
Page 167 of 216
9@88<-7,-7
ZAa1G+).+$
1($7=YA^c
/$=--_o^<=$%"-;#$+"7")"’$8D&-&=DD"()*
R$+%+)89-;#:+"$:+&&"9
P#%C0,03CC0%&’ TA"0(#WR kn kn
9:("C#("(, 9(&4"& ."0 ."&$(,0(&, XY USV T-E(4"C"’%0"3&
GLZZ[W
G"&,>*:"(?:">* ("&(# U(,(#;( ;3& TA"0(#WR Y | n Y | n
I303#’F*:5&6 TA"0(#WR Y+Z l+mI",>*5&6 %5, $(,0"::"(#0(. !%,,(# 5&$ 1BUB/A__1
45 c(
Yiw TvvW
o:H%&&( TA"0(#WR Z+[ Z+Y-GAGL)B M)K)DGP 18G T2(#,"3&(& i8X DH"&B"# D5#73W ‘
-GAGL)B P 18G8 T2(#,"3&(& h8Z [2 ni 1-W ‘ -GAGL)B
I_AD)1S!GU KB- Y!Oli TA1KO2(#,"3&(&W o:H%&&( 5&$ /":0(# TA"0(#WR k+Z Z+[
K(0#"(7(O‘M"CC(#(&4"%:6(*=5,(Rh+mY TA"0(#W ‘ h+n
T’6W TvvvWh+mY TA"0(#WD_DGAB DUBL-I)--)SL DGdNLjt T2(#,"3&(& i8X DH"&B"#
D5#73W ‘ D_DGAB DUBL-I)--)SL KGBU/SUdG T2(#,"3&(&
h8Z [2 ni 1-+ A1K 5&$ L%05#%: 13H(#W
N"&0(#(, M"CC(#(&0"%: T’6W TvvvWR i+mZ D_DGAB DUBL-I)--)SL dUS--
N^$#%5:",>*(# 9#(.,’#(", TA"0(#WR i+YY i+YY D_DGAB DS1 l‘-
9(*=:0(# CF# /#3&0O 5&$
N(>’,>*("7(&H%,>*C:F,,"6’("0 T:WRZ+n Z+nI",>*5&6 %5, !%,,(# 5&$ /:F,,"6’("0 1GDUSLB-
M_UBLdG -dkY
TvvW _&0(# 7(,3&$(#, *%#0(& P:".%7($"&65&6(& H"#$ ("&( I",>*5&6 %5, mi w 1BUB/A__1
5&$ li w $(,0"::"(#0(. !%,,(# (.EC3*:(&8
TvvvW 2(#,"3&(& 1%&$% d#3,, lal 5&$ 1%&$% lal
Page 168 of 216
DGdNL)-dNG MBDGL
98@665,;-54-7 073 612<5-.<544-8
M%, I303#@: $(# /%*#4(56( H5#$( ,3#6C=:0"6 (&0H">’(:0 5&$ 6(0(,0(0+ 5. $"( ". 1:%& CF# $"( E#36#%.."(#0( !%#05&6
;3#6(,(*(&(& B&C3#$(#5&6(& 45 (#CF::(&8 G"& ’3&,0%&0(# G"&,%04 $(# #">*0"6(& ->*."(#."00(: 6(H=*#:(",0(0 3E0".%:( 2(#7#%5>*,O
5&$ G.",,"3&,H(#0(8 M"( <5%:"0=0 $(, ->*."(#."00(:, ",0 CF# $"( B#7("0,H(",( 5&$ $"( A(7(&,$%5(# $(, I303#, .%?6(7(&$8
-3::0(& $"( $(# -E(4"C"’%0"3& (&0,E#(>*(&$(& ->*."(#."00(: &">*0 ;(#CF67%# ,("&+ ,"&$ CF# $%, L%>*CF::(& %5>* ->*."(#,03CC(
45:=,,"6+ $(#(& I"&$(,0H(#0( ,">* $(& 6(&%&&0(& G"6(&,>*%C0(& &=*(#&8)& $"(,(. /%:: ,"&$ $"( 3E0".%:(& I303#:(",05&6(& &">*0
6%#%&0"(#08
‘‘_\
6")(&K()%S+%")-;#8D&")!M"K+D+I8&+=)R$+%+)89P?9E--+%I"+&")
()*P!;#:+"$:+&&"9T";#-"9+)&"$F899
->*."(#."00(: CF#
9(&4"&.303#(& 5&$ h8Z
[2 ni 1--BG Y!Oli BdGB dk ‘
B1) -L8aA]]][]P!^!SBS3C.’@ASAd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /mik8dinL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#,03CC( CF#
9(&4"&.303#(& i8X
DH"&B"# D5#73-BG i!Oki BdGB dZ ‘
B1) -L8
aA]]][]P4!Y!SBS3C.5C4C1S’@ASAd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /iZi89hZL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#,03CC( CF# 9(&4"&O
‘G#$6%,OI303#(&-BG i!Oki BdGB dZ ‘
B1) -L8
aA]]][]P4!Y!SBS3C.5C4C1S’@ASAd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /iZi89hZL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#."00(: CF# 9(&4"&O
‘A1KOI303#(&-BG Y!Oli BdGB dk ‘
B1) -I8
aA]]][]P1^!SBS3C.
>2B1C@RTSQ4.!
]TP_Zd3&0#%>05%:
D(>*&">%: U(C(#(&>( L
/XZZ8GiXL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#."00(: 5&$ /(00(
CF# $"( P#%C0F7(#0#%65&6-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!O
[Y+ $%, $"( L3#.(& B1)
KAOl 1:5, F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP>n[121SB.
1Q.3!>C!!CR3
1S/03Wnd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /ihi89iYI(>*%&",>*(, K(0#"(7(
5&$ M"CC(#(&0"%: T2(#,"3&(&
i8X DH"&B"# D5#73W
Page 169 of 216
6")(&K()%S+%")-;#8D&")!M"K+D+I8&+=)R$+%+)89P?9E--+%I"+&")
()*P!;#:+"$:+&&"9T";#-"9+)&"$F899
->*."(#."00(: 5&$ /(00(
CF# $"( P#%C0F7(#0#%65&6-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!+
$%, $"( L3#.(& B1)
KAOl F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP>U‘121SB.
1Q.3!>C!!CR3
4S.Q?RQ/Sd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /iiZ8/hiI(>*%&",>*(, K(0#"(7(
5&$ M"CC(#(&0"%: T2(#,"3&(&
h8Z [2 ni 1-+ A1K 5&$
L%05#%: 13H(#W
-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!O
[Y+ $%, $"( L3#.(& B1)
KAOY 1:5, F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP5._121SB.
1Q.3!>C!!CR3
/QR!!d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /iih8MhZN"&0(#(, M"CC(#(&0"%: T W
-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!O
[Y+ $%, $"( -E(4"C"’%0"3&
B1) KAOY F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP5.[121SB.
1Q.3!>C!!CR3
>2B1C.nBSd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /lZm8Gim23#6(:(6(6#5EE( $(,
I303#6(0#"(7(, T1D_W T W
/(00 %5C
I3:^7$=&$",5:C"$7%,", CF#
*3*(
9(0#"(7,0(.E(#%05#(&8
M">*0( LA8K)8 hOZ8
aA]]]cZP4Q.!!CC121SB..BB!1.Qd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /niZ8KinU%$,("0"6(
K:(">*:%5C6(:(&’(
-E(4"(::(, /(00 CF#
K:(">*:%5C6(:(&’( ."0
&"($#"6(.
U("7’3(CC"4"(&08 M">*0(
LA8K)8 iOh8
aA]]]cZP4Q.!!CC121SB.!1.QbZZd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L /nih8dinK:(">*:%5C6(:(&’(+
M"CC(#(&4"%:,("0(
Page 170 of 216
DGdNL)-dNG MBDGL
6")(&K()%S+%")-;#8D&")!M"K+D+I8&+=)R$+%+)89P?9E--+%I"+&")
()*P!;#:+"$:+&&"9T";#-"9+)&"$F899
9#(.,C:F,,"6’("0-^&0*(0",>*( /:F,,"6’("0
CF#9#(.,O5&$
P5EE:5&6,%&:%6(&8
b7(#0#"CC0 $"(
-E(4"C"’%0"3&(&R /I2--
L#8 hhm MSD l+ )-S
lXZY -BG ehnil OaA]]]ab=*"$
>!AaZZ[a121SB.1R@_X!d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L8 /iiY8/hYN^$#%5:",>*( 9#(.,(&
5&$ *^$#%5:",>*(
-0(5(#5&6(& $(#
P5EE:5&6
/#3,0,>*504."00(: CF#
PF*:(#/#3,0,>*504."00(: ."0
,E(4"(::(# 3#6%&",>*(#
/3#.5:"(#5&68
-E(4"C"’%0"3&(& d_LB
Ld XYmOhm+ B-DI M
kkim
aA]]]^[=*"$
>!AaZZ[^@.Q.?B22@TvW
d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L8 /hih8IihPF*:’#(",:=5C(+
1#34(&0%&0(":R Yi w
!%,,(# Yi w
@.Q.?B22@TvvW
!%,>*C:F,,"6’("0 CF# /#3&0O
‘N(>’,>*("7(&H%,>*%&:%6(I",>*5&6 %5, B:’3*3:
5&$ D(&,"$(&8 b7(#0#"CC0
$"( -E(4"C"’%0"3& d_LB
Ld XYmO hh
aA]]]^^=*"$
>!AaZZ_[@S1QR3.!52Q.3/S
!/[]d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L8 /iih8MhmV5. 5&;(#$F&&0(& 3$(#
;(#$F&&0(& G"&,%04 "&
->*("7(&H%,>*%&:%6(&
T W 2(#,"3&(& 1%&$% d#3,, lal 5&$ 1%&$% lal
TvW N)L!G)- L">*0 ."0 %&$(#(& /:F,,"6’("0(& %5CCF::(&3$(# .",>*(&+ $"( %&$(#( G"6(&,>*%C0(& %:, $"( ;3#6(,>*#"(7(&(& *%7(&8
TvvW _&0(# 7(,3&$(#, *%#0(& P:".%7($"&65&6(& H"#$ ("&( I",>*5&6 %5, mi w
@.Q.?B22@5&$ li w $(,0"::"(#0(. !%,,(# (.EC3*:(&8
*+,-."#$
31)M"( 2(#H(&$5&6 ;3& 1#3$5’0(& ."0 &%>*,0(*(&$ 6(&%&&0(& %7H(">*(&$(& G"6(&,>*%C0(& ’@&&0( I303#,>*=$(& ;(#5#,%>*(&+ $"( &">*0
$5#>* $"( K%#%&0"( %76($(>’0 ,"&$8