Hyundai Accent Blue 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

329
Aracınızın güvenlik özellikleri
UYARI
• Ön gerdiriciler yaln›zca
bir kez çal›flmak üzere
yap›lm›flt›r. Bir kere dev-
reye girmelerinin ard›n-
dan de€ifltirilmeleri gere-
kir. Tüm emniyet kemer-
leri, hangi tip olursa ol-
sun, bir çarp›flma s›ra-
s›nda kullan›ld›larsa,
mutlaka de€ifltirilmeli-
dir.
• Ön gerdiricili emniyet
kemeri grubu mekaniz-
mas›, devreye girdikten
sonra ›s›n›r. Devreye gir-
melerinin ard›ndan, ön
gerdiricili emniyet keme-
ri mekanizmalar›na bir
kaç dakika süre ile do-
kunmay›n›z.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Ön gerdiricili emniyet
kemerini kendiniz kont-
rol etmeye veya de€ifltir-
meye kalk›flmay›n›z. Bu-
nun HYUNDAI yetkili ser-
visi taraf›ndan yap›lmas›
gerekir.
• Ön gerdiricili emniyet ke-
meri gruplar› üzerine vur-
may›n›z.
• Ön gerdiricili emniyet
kemerine herhangi bir
flekilde bak›m veya ona-
r›m yapmaya kalk›flma-
y›n›z.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Ön gerdiricili emniyet ke-
meri gruplar›n›n yanl›fl
bak›m› ve ilgili uyar›lara
uyulmamas›; üzerine vu-
rulmas›, tadil edilmesi,
kontrol edilmesi, de€iflti-
rilmesi veya onar›lmas›
normal çal›flmalar›n›n
aksamas›na veya yanl›fl-
l›kla çal›flmas›na ve ciddi
yaralanmalara yol açabi-
lir.
• Bir araç kullan›rken veya
içinde seyahat ederken,
mutlaka emniyet kemeri
tak›n›z.
• Ön gerdiricili emniyet ke-
meri veya araç hurdaya
ayr›lacak ise, HYUNDAI
yetkili servisine baflvuru-
manızı öneririz.

Aracınızın güvenlik özellikleri
30 3
Emniyet kemeri önlemleri Bebek veya küçük çocuk
Kendi ülkenizdeki yönetmelik-
leri bilmelisiniz. Çocuk ve/veya
bebek koltuklar› arka koltu€a
düzgün flekilde yerlefltirilmeli
ve monte edilmelidir. Bunlar›n
kullan›m›yla ilgili daha fazla
bilgi için bu bölümdeki “Çocuk
koruma sistemi”ne bak›n›z.DİKKAT
Aracın ön bölgesindeki ka-
porta işçiliği ön gerdiricili
emniyet kemeri sistemine
zarar verebilir. Bu nedenle,
sisteme sadece HYUNDAI
yetkili servisi tarafından
müdahale edilmesini öne-
ririz.UYARI
Araçta bulunanlar sürekli
olarak emniyet kemeri tak-
mal›d›rlar. Emniyet kemer-
leri ve çocuk koltuklar›, bir
çarp›flma veya ani durma-
da tüm yolcular›n ciddi
veya ölümcül yaralanma
risklerini azalt›r. Emniyet
kemeri olmadan, yolcular
aç›lan bir hava yast›€›n›n
afl›r› yak›n›na kayabilirler,
iç donan›ma çarpabilirler
veya araçtan d›flar› f›rlaya-
bilirler. Düzgün tak›lm›fl
emniyet kemerleri bu teh-
likeleri büyük ölçüde azal-
t›r.
Emniyet kemerleri, hava
yast›klar› ve yolcu koltuk-
lar›yla ilgili bu k›lavuzda
bulunan önlemleri daima
uygulay›n›z.
UYARI
Arac›n›zdaki her kifli, be-
bekler ve çocuklar da da-
hil, her zaman uygun fle-
kilde korunmal›d›r. Bir araç-
ta giderken bir çocu€u asla
kollar›n›zda veya kuca€›-
n›zda tutmay›n›z. Bir çarp›fl-
mada ortaya ç›kan fliddetli
kuvvetler çocu€un kollar›-
n›zdan kurtulup araç içinde
savrulmas›na neden olur.
Daima çocu€unuzun boyu-
na ve kilosuna uygun bir
çocuk koltu€u kullan›n›z.

331
Aracınızın güvenlik özellikleri
]NOT
Küçük çocuklar›n bir kazada
yaralanmalar›n› önlemek için
en iyi yöntem, arka koltu€a
düzgün flekilde tak›lm›fl, ülke-
nizin trafik emniyeti yönetme-
liklerine uygun bir koltukta
oturmas›d›r. Bir çocuk koruma
sistemi almadan önce, ülkenizin
trafik emniyeti yönetmelikler-
ine uygunlu€unu kan›tlayan bir
iflaret tafl›d›€›ndan emin olu-
nuz. Koruma sistemi çocu€unu-
zun boy ve kilosuna uygun ol-
mal›d›r. Bu bilgi için çocuk ko-
ruma sisteminin etiketine bak›-
n›z. Bu bölümdeki “Çocuk ko-
ruma sistemi”ne bak›n›z.
Büyük çocuklar
Çocuk koltu€u için çok büyük
olan çocuklar, daima arka kol-
tukta oturtulmal› ve burada
bulunan kucak/omuz kemer-
lerini kullanmal›d›r. Kucak ke-
meri, kalçalara iyice oturacak
flekilde, mümkün oldu€u kadar
gövdenin alt k›sm›na tak›lma-
l›d›r. Arada bir kemerleri kont-
rol ediniz. Çocu€un hareketi ile
kemer yerinden ç›km›fl olabilir.
Çocuklar›n kazadan korunma-
lar›n›n en güvenli yolu, arka
koltukta uygun bir koltuk siste-
mi ile tespit edilmifl olma-
lar›d›r. Büyük çocuklar (12 yafl
üzeri) ön koltu€a oturtulmuflsa,
çocuk mevcut kucak/emniyet
kemeri ile iyice korunmufl ol-
mal›d›r ve koltuk en arka konu-
ma getirilmelidir. 12 yafl›n›n
alt›ndaki çocuklar arka koltuk-
ta güvenli bir flekilde oturtul-
mal›d›r. 12 yafl ve alt›ndaki birçocu€u ASLA ön koltu€a oturt-
may›n›z. KES‹NL‹KLE arkaya
bakan bir çocuk koltu€unu ara-
c›n ön koltu€una yerlefltirme-
yiniz.
E€er omuz kemeri k›sm› ço-
cu€un boynuna veya yüzüne
hafifçe de€iyorsa, çocu€u ara-
c›n ortas›na daha yak›n koy-
may› deneyiniz. E€er omuz
kemeri hâlâ boynuna veya yü-
züne de€iyorsa, çocu€un tek-
rar çocuk koruma sistemine
oturtulmas› gerekir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
32 3
Hamile kad›nlar
Hamile kad›nlar›n bir kaza s›-
ras›nda yaralanma olas›l›€›n›
azaltmak için emniyet kemeri
kullanmalar› önerilmektedir. Bir
emniyet kemeri kullan›lm›fl ol-
du€unda, kucak kemeri k›sm›-
n›n mümkün oldu€u kadar
afla€›ya indirilmesi ve kar›n
üzerinden de€il, ama kalçalara
oturtulmas› önerilir. Özel öne-
riler için doktora baflvurunuz.
Yaral› Kifli
Yaral› bir kifli tafl›nd›€›nda, em-
niyet kemeri kullan›lmal›d›r.
Gerekti€inde, bu konuda dok-
tor önerilerini uygulamal›s›n›z.
Her kemer için bir kifli
‹ki kifli (çocuklar dahil) ayn› an-
da kesinlikle tek bir emniyet
kemeri takmaya kalk›flmama-
l›d›r. Böyle bir durum kaza ol-
du€unda yaralanma fliddetini
artt›r›r.
UYARI - Küçük çocuk-
larda omuz kemerleri
• Araç hareket halindey-
ken, omuz kemerinin ço-
cu€un boynuna veya yü-
züne temas etmesine as-
la izin vermeyiniz.
• E€er çocuklar›n emniyet
kemerleri düzgün flekilde
tak›lmaz ve ayarlanmaz-
sa, ölüm veya ciddi yara-
lanma riski vard›r.
UYARI - Hamile
kad›nlar
Hamile kad›nlar emniyet
kemerinin kucak k›sm›n›
hiç bir zaman ceninin bu-
lundu€u yere veya kay›fl›n
bir sadmede cenini s›k›flt›-
rabilece€i kar›n üstü k›s-
ma getirmemelidirler.

333
Aracınızın güvenlik özellikleri
Koltu€unuzu geriye
yat›rmay›n›z
Bir kaza durumunda, yaralanma
olas›l›€›n› azaltmak ve güvenlik
sisteminden azami derecede
yararlanmak için, araç hareket
halindeyken, bütün yolcular›n dik
olarak oturmalar› ve ön koltuk-
lar›n dik durumda olmalar› gere-
kir. Arka koltuk üzerinde uzanm›fl
bir kifli varsa veya ön koltuk
arkal›klar› yat›r›lm›fl durumda ise,
emniyet kemeri gerekli korumay›
sa€layamaz.
Emniyet kemerlerinin bak›m›
Emniyet kemeri sistemleri kesin-
likle da€›t›lmamal› veya tadil
edilmemelidir. Emniyet kemeri ve
ilgili donan›mlar›n›n kap› mente-
fleleri, kap›lar veya yanl›fl kul-
lan›m nedeniyle hasar görmemifl
oldu€undan emin olunuz.UYARI
Yat›k durumdaki bir koltukta
oturmak, bir çarp›flma veya
ani durma halinde ciddi veya
ölümcül yaralanma olas›l›€›-
n›z› art›r›r. Koruma sistemi-
nizin (emniyet kemerleri ve
hava yast›klar›) korumas›,
koltu€unuzu yat›rman›zla
önemli ölçüde azal›r. Emni-
yet kemerleri, düzgün çal›fl-
malar› için, baseninize ve
gö€sünüze s›k›ca oturma-
l›d›r. Koltu€un arkas› ne ka-
dar arkaya yatarsa, yolcunun
baseninin kucak kemerinin
alt›ndan kayarak ciddi iç
yaralanmalara neden olma
veya boynunun omuz kemer-
ine çarpma olas›l›klar› da o
kadar artar. Sürücü ve yolcu-
lar daima arkalar›na yaslan-
m›fl olarak, emniyet kemer-
leri tak›l› ve koltuklar› dik du-
rumda oturmal›d›rlar.
UYARI
Arka koltuk arkal›klar› kat-
land›ktan sonra tekrar dik
konuma geri getirildiklerin-
de, emniyet kemeri kay›fl ve-
ya toka yuvas›n›n hasar gör-
memesine dikkat ediniz. Em-
niyet kemeri kay›fl veya toka-
s›n›n arka koltuklara tak›l-
mam›fl veya s›k›flmam›fl ol-
du€undan emin olunuz. Do-
kumas› veya tokas› hasar
görmüfl bir emniyet kemeri
eskisi kadar güçlü olmaz ve
bir çarp›flma veya ani durma
halinde muhtemelen çal›fl-
mayarak ciddi yaralanmalar-
la sonuçlanabilir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
34 3
Periyodik kontrol
Bütün emniyet kemerleri her-
hangi bir afl›nma veya hasara
karfl› düzenli olarak kontrol
edilmelidir. Hasarl› herhangi bir
parça mümkün olan en k›sa
sürede de€ifltirilmelidir.
Emniyet kemerlerini temiz ve
kuru tutunuz
Emniyet kemerinin temiz ve
kuru tutulmas› gerekir. Kirlen-
di€inde, sabun ve ›l›k su kulla-
narak temizlenebilir. Çamafl›r
suyu, boya, güçlü deterjanlar
veya afl›nd›r›c›lar kay›fl kuma-
fl›na hasar verece€i için kul-
lan›lmamal›d›r.
Emniyet kemerlerinin
de€ifltirilmesi
Araç bir kaza geçirmifl ise, kul-
lan›lm›fl olan emniyet kemeri
grubu veya gruplar› komple
olarak de€ifltirilmelidir. Belirgin
bir hasar görülmüyor olsa bile
de€ifltirilmelidir. Emniyet ke-
meri ile ilgili daha detayl› soru-
lar›n›z için HYUNDAI yetkili
servisine baflvurmanızı öneri-
riz.

335
Aracınızın güvenlik özellikleri
Araçta seyahat eden çocuklar
arka koltuklara oturtulmal› ve
bir kaza, ani durufl veya ani
manevra s›ras›nda yaralanma
riskini asgaride tutmak için
mutlaka uygun bir flekilde
korunmufl olmalar› gerekir. Ka-
za istatistikleri, çocuklar›n arka
koltuklarda, uygun flekilde ko-
runduklar› zaman ön koltuklar-
da oldu€undan daha güvenli
oldu€unu göstermektedir. Ço-
cuk koltu€u sistemi kullana-
mayan büyük çocuklar, mevcut
olan emniyet kemerlerinden
birisini takmal›d›r.
Kendi ülkenizdeki yönetmelik-
leri bilmelisiniz. Çocuk ve/veya
bebek güvenlik koltuklar› arka
koltu€a düzgün flekilde yerlefl-
tirilmeli ve monte edilmelidir.
Ülkenizin trafik emniyet yönet-
meliklerinin gerekliliklerini kar-
fl›layan, ticari olarak sat›lan birçocuk koruma sistemi kullan-
mal›s›n›z.
Çocuk emniyet sistemleri, bel
kemerleri veya bir bel ve omuz
emniyet kemerinin bel k›sm›
veya kemer ankraj› veya
ISOFIX ankrajlar› (varsa) tara-
f›ndan araç koltuklar›na sabit-
lenecek flekilde tasarlanm›flt›r.
Çocuk koltu€u araç içinde iyi-
ce sabitlenmelidir, aksi taktirde
bir kaza sonucu çocuk yarala-
nabilir veya ölebilir. Küçük ço-
cuk ve bebekler için çocuk kol-
tu€u kullan›lmal›d›r.
Bir çocuk koltu€u sistemi sat›n
al›rken, bunun araç koltu€una
ve emniyet kemerlerine uyaca-
€›ndan ve çocu€unuz için uy-
gun oldu€undan emin olunuz.
Çocuk koltu€u sistemini ima-
latç› firma talimat›na uygun fle-
kilde arac›n›za tak›n›z.
ÇOCUK KOLTU⁄U GÜVENL‹K S‹STEM‹
UYARI
• Çocuk koltu€u, arka kol-
tu€a yerlefltirilmelidir. Ço-
cuk veya bebek koltuklar›n›
kesinlikle ön koltu€a yer-
lefltirmeyiniz. Yolcu taraf›
ön hava yast›€›n›n aç›lmas›
ile sonuçlanacak bir kaza
durumunda, ön koltuk üze-
rinde bulunan çocuk veya
bebek koltu€unda bulunan
çocu€un ciddi bir flekilde
yaralanmas› ve hatta ölme-
si sözkonusu olabilir. Bu
nedenle, çocuk koltu€unu
sadece arac›n›z›n arka kol-
tu€unda kullan›n›z.
(Devam ediyor)

Aracınızın güvenlik özellikleri
36 3
(Devam ediyor)
• Bir emniyet kemeri ya da
çocuk koltu€u sistemi gü-
neflli bir günde kapal› bir
araç içinde kald›€›nda, d›-
flar›daki s›cakl›€›n çok yük-
sek oldu€u hissedilmese
bile çok ›s›nabilmektedir.
Çocu€u kemere ya da ço-
cuk koltu€una yerlefltirme-
den önce kemer kay›fl›n› ve
tokas›n› kontrol etmeyi
unutmay›n›z.
• Çocuk koltu€u sistemi kul-
lan›lmad›€›nda, bagajda
saklay›n›z veya emniyet ke-
meri ile sabitleyiniz. Bu
flekilde ani durufl veya kaza
s›ras›nda araç içinde sav-
rulmas›n› engellemifl olur-
sunuz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Çocuklar aç›lan bir hava
yast›€› ile ciddi flekilde ya-
ralanabilir veya ölebilirler.
Tüm çocuklar, hatta çocuk
koruma sistemi gerektir-
meyen yafltaki çocuklar da
arka koltukta oturmal›d›r.
UYARI
Ciddi veya ölümcül yaralan-
ma olas›l›€›n› azaltmak için:
• Her yafltaki çocuklar arka
koltukta korumal› flekilde
oturduklar›nda daha çok
emniyette olurlar. Ön yolcu
koltu€unda oturan bir ço-
cuk, aç›lan bir hava yast›€›-
n›n güçlü çarpmas›yla ciddi
veya ölümcül flekilde yara-
lanabilir.
• Çocuk koltu€u montaj› ve
kullan›m› için daima çocuk
koltu€u üreticisinin tali-
mat›n› takip ediniz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Çocuk koltu€unun araçta
düzgünce sabitlendi€in-
den ve çocu€unuzun çocuk
koltu€una emniyetli flekil-
de ba€land›€›ndan daima
emin olunuz.
• Bir araçta giderken bir ço-
cu€u asla kollar›n›zda veya
kuca€›n›zda tutmay›n›z. Bir
çarp›flmada ortaya ç›kan
fliddetli kuvvetler çocu€un
kollar›n›zdan kurtulup araç
içinde savrulmas›na neden
olur.
• Bir emniyet kemerini asla
beraberinizde bir çocukla
birlikte takmay›n›z. Bir çar-
p›flma esnas›nda, kemer
çocu€a afl›r› bask› uygula-
yarak ciddi iç yaralanma-
lara neden olabilir.
(Devam ediyor)

337
Aracınızın güvenlik özellikleri
(Devam ediyor)
• Çocuklar›, k›sa bir süreli-
€ine de olsa, asla araç için-
de yaln›z b›rakmay›n›z.
Otomobil çok k›sa bir
sürede ›s›nabilir ve içeride-
ki çocu€a ciddi zararlar
verebilir. Çok küçük çocuk-
lar bile, istemeden arac›
hareket ettirebilirler, göv-
delerini cam aral›€›na s›k›fl-
t›rabilirler veya kendilerinin
ve arac›n içindeki di€er
kiflilerin yaralanmas›na ne-
den olabilirler.
• ‹ki çocu€un veya herhangi
iki kiflinin ayn› emniyet
kemerini kullanmas›na asla
izin vermeyiniz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Çocuklar s›kl›kla e€ilirler
veya düzgün olmayan po-
zisyonlar da otururlar. Bir
çocu€un emniyet kemerini
kolunun alt›ndan veya s›r-
t›ndan geçirmesine asla
izin vermeyiniz. Çocuklar›
daima arka koltukta düz-
gün pozisyonda ve sabit-
lenmifl flekilde oturtunuz.
• Çocu€un hareket eden
araçta yere basarak veya
koltuk üzerinde ayakta ya
da diz çökmüfl olarak dur-
mas›na kesinlikle izin veril-
memelidir. Bir çarp›flma ve-
ya ani durma halinde çocuk
arac›n içinde fliddetle sav-
rulabilir ve ciddi flekilde
yaralanabilir.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Koltuk arkal›€›na “as›lan”
tipte çocuk koltu€u veya
çocuk emniyet sistemi kul-
lanmay›n›z; bunlar bir kaza
s›ras›nda yeterli korumay›
sa€lamaz.
• Emniyet kemerleri, özellikle
araç do€rudan günefl alt›na
park edilirse, çok s›cak ha-
le gelebilir. Bir çocu€a tak-
madan önce, daima em-
niyet kemerinin tokas›n›
kontrol ediniz.
• Bir kaza olduktan sonra,
sistemi HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirme-
nizi öneririz.
Eğer çocuk güvenlik koltu-
ğunun yerleştirilmesi için
sürücü koltuğu nedeniyle
yeterli yer yoksa, çocuk gü-
venlik koltuğunu arka sağ
koltuğa monte ediniz.

Aracınızın güvenlik özellikleri
38 3
Çocuk koltu€unun kullan›lmas›
Küçük çocuk ve bebekler için ço-
cuk kol-tu€u veya bebek koltu€u
kullan›lmas› gereklidir. Uygun
ebattaki çocuk veya bebek kol-
tuklar› araç içine imalatç› firma ta-
limat›na uygun yerlefltirilmelidir.Emniyet için, çocuk koltu€unun
arka koltukta kullan›lmas›n› öne-
ririz.
CRS09
ORB030026
Öne dönük çocuk koltu€u
Arkaya dönük çocuk koltu€u
UYARI
Arkaya dönük bir çocuk kol-
tu€unu asla ön koltu€a yer-
lefltirmeyiniz. Çünkü aç›la-
cak yolcu taraf› ön hava yas-
t›€› arkaya bakan çocu€a
darbe vurarak çocu€u öldü-
rebilir.
(Devam ediyor)
Çocuk koltu€unun tak›l-
mas› öncesinde, imalatç›
firma taraf›ndan verilen tal-
imat› okuyunuz.
• Bu bölümde anlat›lan emni-
yet kemeri belirtilen flekilde
çal›flm›yorsa, sistemin kon-
trol edilmesi amac›yla der-
hal HYUNDAI yetkili servi-
sine baflvurmanızı öneririz.
• Bu k›lavuzda verilen koltu-
€u kullanma talimat› ile ço-
cuk koltu€unun kendi tali-
mat›na uymamak bir kaza-
da yaralanma olas›l›€›n› ve
yaralanman›n fliddetini art-
t›rabilir.
UYARI - Çocuk
koltu€unun
tak›lmas›
• E€er çocuk koltu€u otomo-
bile düzgün flekilde sabit-
lenmediyse ve çocuk kol-
tu€a düzgün flekilde ba€-
lanmad›ysa, bir çarp›flma-
da ciddi flekilde yaralan-
abilir veya ölebilir.
(Devam ediyor)