Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
67
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1. Luz de Advertência de Falha no Motor (MIL)
2. Luz de Advertência de Baixa Pressão do Óleo doMotor
3. Luz de Advertência do Sistema de Carga
4. Luz Indicadora de
Airbag do Passageiro Dianteiro
Desligado (Se equipado)
5. Luz de Advertência do SRS
(Airbag)
6. Tacômetro
7. Luzes Indicadoras de Direção
8. Luz Indicadora de Farol Alto
9. Luz Indicadora do Programa Eletrônico de Estabilida-
de (ESP) (Se equipado)
10. Luz Indicadora da Posição de Marcha da Transmis-
são Automática
11. Luz Indicadora do Controle Automático da Velocida- de de Cruzeiro (Se equipado)
12. Luz Indicadora do Farol de Neblina 13. Luz
Indicadora SET (aplicado) do Controle de Veloci-
dade de Cruzeiro (Se equipado)
14. Velocímetro
15. Luz de Advertência de Nível Baixo do Fluido do
Lavador do Pára-brisa
16. Luz de Advertência de Tampa do Porta-malas Aberta
17. Luz de Advertência do Imobilizador (Se equipado)
18. Medidor de Temperatura do Líquido de Arrefecimen- to do Motor
19. Luz de Advertência do ABS
20. Luz de Advertência de Porta Aberta
21. Luz de Advertência do Cinto de Segurança (Lado do Motorista)
22. Luz de Advertência do Freio de Estacionamento/Nível Baixo do Fluido de Freio
23. Hodômetro/ Hodômetro Parcial
24. Luz de Advertência de Nível Baixo do Combustível
25. Medidor do Combustível

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
68
B260B01TG-GAT Tipo
Supervision (Se equipado)
OTG040807

1
69
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1. Luz Indicadora de Falhas (MIL)
2. Luz de Advertência do Sistema de Carga
3. Luz de Advertência de Baixa Pressão de Óleo
4. Luz de Advertência do Freio de Estacionamento/Nível Baixo do Fluido de Freio
5. Tacômetro
6. Luz de Advertência de Porta Aberta
7. Luzes Indicadoras de Direção
8. Visor do Hodômetro/Computador de Bordo/ Texto de Advertência
9. Velocímetro
10. Luz de Advertência da Tampa do Porta-malas Aberta
11. Luz Indicadora do Controle de Velocidade de Cruzeiro
(Se equipado)
12. Luz Indicadora SET (Aplicado) do Controle de Velocida- de de Cruzeiro (Se equipado)
13. Luz de Advertência do Imobilizador (Se equipado)
14. Medidor de Temperatura do Líquido de Arrefecimento 15. Luz de Advertência de Baixo Nível do Fluido do Lavador
do Pára-brisa
16. Luz Indicadora do Airbag do Passageiro Dianteiro Desli- gado (Se equipado)
17. Luz de Advertência do SRS (Airbag)
18. Luz Advertência do ABS
19. Luz Indicadora do Programa Eletrônico de Estabilidade (ESP) (Se equipado)
20. Luz de Advertência do Cinto de Segurança (Lado do Motorista)
21. Luz Indicadora de Farol Alto
22. Luz Indicadora da Posição de Marcha da Transmissão Automática
23. Luz Indicadora do Farol de Neblina
24. Luz no indicador (Se equipado)
25. Luz Indicadora de Advertência de Nível Baixo do Com- bustível
26. Medidor de Combustível

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
70
B260F01A-AAT Luz Indicadora de Farol
Alto
A luz indicadora de farol alto acende sempre que os faróis são comutadospara a posição de luz alta ou sinal de luz (lampejador).
ATENÇÃO:
Se a luz de advertência de baixa pressão do óleo permanecer acesa com o motor em funcionamento, isto pode resultar em danos sériosao motor. A luz de advertência de baixa pressão do óleo acende sem- pre que a pressão do óleo for insu-ficiente. Em operação normal, essa luz deve acender ao ligar a chave de ignição, apagando-se em seguidaao acionar o motor. Se a luz de advertência de baixa pressão do óleo permanecer acesa com o mo-tor em funcionamento, isto é uma problema sério de funcionamento. Se isso ocorrer, pare o veículo logoque seja seguro fazê-lo, desligue o motor e verifique o nível do óleo. Se o nível do óleo estiver baixo, com-plete o óleo até o nível correto e acione novamente o motor. Se a luz permanecer acesa com o motor emfuncionamento, desligue o motor imediatamente.!
LUZES INDICADORAS DE ADVERTÊNCIA
B260D01A-AAT
Luzes Indicadoras de
Direção
As setas piscando no painel de instru- mentos mostram a direção indicadapelos indicadores de direção. Se a seta acender mas não piscar, piscar mais rapidamente que o normal, ounão acender de forma nenhuma, isto indica funcionamento irregular do sis- tema indicador de direção. Consulte oseu Revendedor Hyundai quanto aos reparos.
B260G01TG-AAT Luz de Advertência de
Baixa Pressão do Óleo
Se o veículo for equipado com painel de instrumentos do tipo
supervision, o
texto de advertência é informado duasvezes no visor. O texto de advertênciaacende por aproximadamente 20 se- gundos. Sempre que a luz do óleo permanecer acesa com o motor emfuncionamento, o motor deve ser veri- ficado por um Revendedor Hyundai antes de conduzir o veículo novamen-te.
B260G02TG
Luz no Indicador (Se equipado)
A luz do indicador acende quando a luz traseira ou os faróis estão ligadas (ON).

1
71
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
Caso suspeite de problemas no freio, procure um Revendedor Hyundai para verificar os freios oquanto antes possível. Conduzir o veículo com um problema no siste- ma elétrico dos freios ou no sistemahidráulico dos freios é perigoso e pode resultar em ferimentos sérios ou fatais.
B260H02A-GAT
Luz de Advertência do
Freio de Estaciona- mento/Nível Baixo doFluido de Freio
Funcionamento da Luz de Advertência Com a chave de ignição ligada, a luz de advertência do freio de estaciona-mento/baixo nível do fluido de freio deve acender ao aplicar o freio de estacionamento e deve apagar ao li-berar o freio de estacionamento. Se o freio de estacionamento não es- tiver aplicado, a luz de advertênciapoderá acender ao ligar a chave de ignição, apagando em seguida quan- do o motor entrar em funcionamento.Se a luz acender em qualquer outro momento, reduza a velocidade do veículo até a parada completa em umlocal seguro fora da estrada. A luz de advertência de nível do fluido de freio indica que o nível de fluido nocilindro mestre está baixo, sendo ne- cessário adicionar fluido para freio hi- dráulico em conformidade com asespecificações DOT 4 ou superior. Após adicionar o fluido, se nenhum outro problema for encontrado, dirigindo comcuidado, leve o seu veículo imediata- mente até um Revedendor Hyundai para inspeção. Na ocorrência de outrosproblemas, não conduza o veículo de forma nenhuma; solicite um serviçoprofissional de reboque ou outro méto-do seguro para levar o veículo até o Revendedor. O seu Hyundai está equipado comsistemas de freios diagonais duplos. Isso significa que ainda há a capacida- de de frenagem em duas rodas, mes-mo no caso de falha dos sistemas duplos. Para parar o veículo com ape- nas um dos sistemas duplos funcio-nando, é necessário aplicar maior pres- são no pedal e um curso mais fundo do pedal que o normal. Além disso, comapenas metade do sistema de freio funcionando, o veículo exigirá maior distância de frenagem. Se os freiosfalharem enquanto você está dirigin- do, mude para uma marcha mais bai- xa para maior capacidade de freiomotor e pare o veículo logo que seja seguro fazê-lo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
72
B260K02TG
Se o veículo estiver equipado com painel de instrumentos do tipo
supervi-
sion,
o texto de advertência é informa-
do duas vezes no visor. O texto deadvertência acende por aproximada-mente 20 segundos.
B260K01TG-AAT
Luz de Advertência de
Tampa do Porta-malas Aberta
Essa luz permanece acesa, a menos que a tampa do porta-malas esteja completamente fechada e travada.
B260L01TG-GAT Luz de Advertência de
Porta Aberta
A luz de advertência de porta aberta avisa que uma porta não está comple-tamente fechada.B260J01TG-GAT Luz de Advertência do
Sistema de Carga
A luz de advertência do sistema de carga deve acender ao ligar a ignição,apagando-se em seguida quando omotor estiver funcionando. Se a luzpermanecer acesa com o motor emfuncionamento, há um problema nosistema elétrico de carga. Se a luzacender enquanto você está dirigindo,pare, desligue o motor e verifique nocompartimento do motor. Em primeirolugar, certifique-se de que a correia deacionamento está no lugar. Se estiver,verifique a tensão da correia. E então,solicite a um Revendedor Hyundai para verificar os sistema.
Se o veículo estiver equipado com painel de instrumentos do tipo
supervi-
sion,
o texto de advertência é informa-
do duas vezes no visor. O texto deadvertência acende por aproximada-mente 20 segundos.
B260L02TG
ATENÇÃO:
Se a correia de acionamento dos acessórios (correia do alternador) estiver frouxa, quebrada ou fazendo ruído com o motor em funcionamen-to, pode haver um mal funcionamen- to, o motor pode superaquecer visto que esta correia também aciona abomba d'água.
!

1
73
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260S01TG-GATLuz de Advertência de
Nível Baixo do Fluido do Lavador do Pára-brisa
A luz de advertência de nível baixo do fluido do lavador do pára-brisa acende quando o reservatório de fluido está quase vazio. Quando a luz acender,adicione fluido do lavador na primeira oportunidade.
B260S02TG
B260M02TG
Se o veículo estiver equipado com painel de instrumentos do tipo
supervi-
sion,
o texto de advertência é informa-
do duas vezes no visor. O texto deadvertência acende por aproximada- mente 20 segundos.
B260M01TG-AAT
Luz de Advertência de
Nível Baixo do Combustível
A luz indicadora de nível baixo do combustível acende quando o tanque de combustível está quase vazio.Quando a luz acender, adicione com- bustível o quanto antes possível. Con- duzir o veículo com a luz de advertên-cia de nível do combustível acesa ou com o nível do combustível abaixo de “E” pode causar falha na ignição edano ao conversor catalítico.
Se o veículo estiver equipado com painel de instrumentos do tipo
supervi-
sion,
o texto de advertência é informa-
do duas vezes no visor. O texto deadvertência acende por aproximada- mente 20 segundos.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
74
B260E01TG-GAT Luz de Advertência do
Cinto de Segurança (Exceto E.C)
A luz de advertência do cinto de segu- rança pisca aproximadamente por 6 segundos ao girar a chave de igniçãoda posição OFF (desligado) para ON (ligado). NOTA: A luz de advertência do cinto de segurança do banco do passageiro dianteiro encontra-se no centro dopainel de acabamento (Se equipado).
B265E01TG-GAT Luz de Advertência e
Indicador Sonoro do Cinto de Segurança(Apenas E.C)
A luz de advertência e indicador sono- ro do cinto de segurança serão ativados de acordo com a tabela a seguir. NOTA:
o A luz de advertência do cinto de
segurança do banco do passa- geiro dianteiro encontra-se no centro do painel de instrumentos central.
o Se o cinto de segurança do banco do motorista for acionado nestaordem: “desafivelado

afivela-
do

desafivelado” dentro de 9
segundos após colocar o cinto, aluz de advertência e o indicadorsonoro do cinto de segurança não serão ativados.
o Apesar do banco do passageiro
dianteiro não estar ocupado, aluz de advertência do cinto de segurança acenderá por 6 segun-dos.
o A luz de advertência do cinto de
segurança pode ser acionadacaso seja colocado bagagens no banco dianteiro do passageiro.
*1) Ao girar a chave de ignição para a
posição ON (ligado) dentro de 1 minuto.
*2) Ao liberar a chave, retorna para a posição ON (ligado).
*3) Se a velocidade do veículo ultra- passar 9km/h, o indicador sonorodo cinto de segurança soará por aproximadamente 1 a 2 minutos.
Condição do Usuário (Motorista
+ Passageiro Dianteiro) Luz de Advertência
do Cinto deSegurança
Cinto de
Segurança Chave de
Ignição
Desafivelado LIGADO Permanece acesa até
afivelar o cinto
Afivelado LIGADO Acende por 6 segundos
Desafivelado LIGADO
*1Pisca até afivelar o cinto
Afivelado
Desafivelado PARTIDA
*2Pisca até afivelar o
cinto*3
Se a velocidade do veículo estiver
abaixo de 9km/h, após 1 minuto o indicador sonoro do cinto de segu- rança soará por aproximadamente 1 a 2 minutos.

1
75
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260A01Y-GATLuz Indicadora do Farol
de Neblina
Ao acionar o farol de neblina quando a chave de ignição estiver na posição ON(ligado). B260N01TG-AAT Luz de Advertência de
Falha no Motor (MIL)
Essa luz acende em caso de irregula- ridade no funcionamento de um com- ponente relacionado ao sistema decontrole de emissão de gases poluentes ultrapassando os valores previstos pela regulamentação deemissões de gases. Essa luz acende- rá também ao ligar a chave de ignição, apagando-se alguns segundos após apartida do motor. Se a luz acender com o motor em funcionamento, ou não acender ao ligar a chave de igni-ção, leve o seu veículo até o Revende- dor Hyundai mais próximo e solicite para verificar o sistema.
ATENÇÃO:
Conduzir por um período prolonga- do com a Luz de Advertência de Falha no Motor acesa pode causar danos ao sistema de controle deemissões o qual pode afetar a dirigibilidade e a economia de com- bustível. Se a Luz de Advertência deFalha no Motor começar a piscar, poderá ocorrer danos ao conversor catalítico e resultar e perda depotência do motor. Solicite a um Revendedor Hyundai para verificar o sistema.! B260B01JM-AAT
Luz de Advertência doAirbag (SRS)
A luz de advertência do SRS acende por aproximadamente 6 segundosapós ligar a chave de ignição ou após a partida do motor, apagando-se em seguida. Essa luz também acende quando o SRS não está funcionando correta-mente. Se a luz de advertência não acender, ou permanecer acesa após acender por aproximadamente 6 se-gundos ao ligar a chave de ignição ou acionar o motor, ou acender durante a condução, procure um RevendedorHyundai e solicite para inspecionar o SRS.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
76
B260P01TG-GATLuz de Advertência do
ABS
Ao girar a chave para a posição ON (ligado), a luz de advertência do Siste-ma de Freio Antitravamento acende, apagando-se em seguida em alguns segundos. Se a luz de advertência doABS permanecer acesa, acender du- rante a condução, ou não acender ao ligar a chave, isto indica um possívelproblema no ABS. Se isso ocorrer, procure o seu Reven- dedor Hyundai para verificar o veículoo quanto antes possível. O sistema de freios normal ainda estará operacional, mas sem a assistência do sistema defreio antitravamento.
ATENÇÃO:
No caso de falha no interruptor ON/ OFF (liga/desliga) do
airbag dian-
teiro do passageiro, a luz indicado-ra OFF (desligado) não acenderá e o
airbag dianteiro do passageiro não
será disparado em uma colisão deimpacto frontal, mesmo se o inter-ruptor ON/OFF (liga/desliga) estiver na posição OFF (desligado). Se a luz indicadora OFF (desligado)do
airbag do passageiro não acen-
der ao colocar o interruptor na posi-ção OFF (desligado), procure umRevendedor Hyundai para inspecio- nar o interruptor ON/OFF do
airbag
do passageiro e o sistema de airbag
SRS o quanto antes possível.
!
B230T02NF-GAT
Luz Indicadora OFF
(Desligado) do Airbag do
Passageiro Dianteiro (Se equipado)
A luz indicadora OFF (desligado) do
airbag do passageiro dianteiro acende
por aproximadamente 4 segundos após ligar a chave de ignição ou após o acionamento do motor e apaga após 3 segundos.A luz indicadora OFF (desligado) do
airbag dianteiro do passageiro tam-
bém acende ao colocar o interruptorna posição OFF (desligado) e se apaga ao colocar o interruptor ON/OFF na posição ON (ligado).