Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
57
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240B03L
B240B02L
O SRSCM monitora continuamente to- dos os componentes enquanto a igni-ção está ligada, a fim de determinar se a severidade de um impacto frontal, ou quase frontal, tem força suficiente paraque o
airbag seja disparado.
A luz de advertência do SRS (SRI), nopainel de instrumentos, acenderá por aproximadamente 6 segundos após girar a chave de ignição para a posiçãoON (ligado) ou após acionar o motor e, em seguida o SRI deve apagar-se. Os módulos do
airbag estão localiza-
dos no centro do volante de direção e na almofada do painel dianteiro acimado porta-luvas. Ao detectar um impac- to frontal considerável, o SRSCM dis- para automaticamente os
airbags.
Durante o disparo, costuras destacá-veis moldadas diretamente nas tam-pas das almofadas se separam sob pressão da expansão dos
airbags. A
abertura posterior das tampas permite inflar totalmente os
airbags.
A combinação da bolsa de ar (airbags)
e o cinto de segurança, usado correta- mente, diminui a velocidade de movi- mento do corpo para frente, reduzindoassim o risco de ferimentos na cabeça e no peito. Após inflar completamente, o
airbag
começa a desinflar, possibilitando ao motorista manter a visibilidade à frente.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
58
!
Airbag Dianteiro do Passageiro
B240B05LB240B01TG
Airbag Dianteiro do Passageiro
! ADVERTÊNCIA:
o Quando o SRS for disparado, um ruído alto poderá ser ouvido e uma poeira fina será liberada em todo o veículo. Essas condiçõessão normais e não são perigosas. No entanto, a poeira fina gerada durante o disparo do
airbag pode
causar irritação da pele. Lave to- das as partes do corpo expostas com água morna e sabão neutroapós um acidente com disparo dos
airbags.
o O SRS funciona somente com a chave de ignição na posição ON (ligado).Se o SRS não estiver funcionan- do corretamente,
(1)A luz de advertência SRI do SRS não irá acender ao girar achave de ignição para a posi- ção ON (ligado) ou após o aci-onamento do motor.
(2) A luz de advertência do SRS irá
piscar por um segundo e per-manecer acesa por aproxima- damente 6 segundos ao girar a chave de ignição para a posi-
ATENÇÃO:
o Não instale e nem coloque aces- sórios (porta-copo, porta-casse- te, adesivo, etc.) na almofada do painel acima do porta-luvas emveículos equipados com
airbag.
Tais objetos podem se transfor-mar em projéteis perigosos e cau-sar ferimentos no caso do dispa- ro do
airbag.
o Ao instalar um desodorizador deambiente com recipiente de líqui-do no interior do veículo, não o coloque próximo ao painel de ins-trumentos nem sobre a superfí- cie da almofada do painel diantei- ro. Caso ocorra algum vazamen- to do desodorizador de ambiente nessas áreas (painel de instru- mentos, almofada do painel dian-teiro ou ventilador), estas peças poderão ser danificadas. Se o lí- quido do desodorizador vazarpara essas áreas, lave-as imedia- tamente com água.

1
59
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
OTG030300
(1)
B990A01TG-GAT Interruptor ON/OFF (Liga/ Desliga) do
Airbag Dianteiro
do Passageiro (Se equipado)
O
airbag dianteiro do passageiro pode
ser desativado através do interruptor ON/OFF (liga/desliga) do
airbag (1),
caso uma cadeira infantil seja instala- da no banco dianteiro do passageiro ou se o banco não estiver ocupado. Para assegurar a segurança da crian-ça, deve-se desativar o
airbag diantei-
ro do passageiro quando for necessá-rio instalar uma cadeira infantil voltadapara trás no banco dianteiro do passa- geiro em circunstâncias excepcionais. Para desativar ou reativar o
airbag dianteiro do passageiro
Para desativar o
airbag dianteiro do
passageiro, insira a chave mestra no interruptor ON/OFF (liga/desliga) do
airbag no lado direito da almofada e
gire-o para a posição OFF (desligado).O indicador OFF (desligado) do
airbag
dianteiro do passageiro acenderá epermanecerá aceso até que sejareativado. Para reativar o
airbag dianteiro do
passageiro, insira a chave mestra no interruptor ON/OFF (liga/desliga) e gire-o para a posição ON (ligado). Oindicador OFF (desligado) do
airbag
apagará.
ção ON (ligado) ou após o aci-onamento do motor.
(3) A luz de advertência do SRS
acender com o veículo emmovimento.
Se isso ocorrer, procure imediata-mente um Revendedor Hyundaipara inspecionar o veículo.
o Antes de substituir um fusível ou
desconectar um terminal da bate-ria, gire a chave de ignição para a posição LOCK (travado) ou remo- va a chave da ignição. Nunca re- mova nem substitua os fusíveis relacionados ao
airbag com a cha-
ve de ignição na posição ON (liga- do). A não observação desta ad- vertência poderá causar oacendimento da luz de advertên- cia do SRS.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
60
!
o Se a luz de advertência do airbag
SRS não acender ao girar a chave de ignição para a posição ON (li- gado) ou se acender com oveículo em movimento, procure um Revendedor Hyundai para ins- pecionar o interruptor ON/OFF(liga/desliga) do
airbag, o cinto
de segurança com pré-tensiona-dor e o sistema de
airbag SRS o
quanto antes possível.
! ATENÇÃO:
o Se o interruptor ON/OFF (liga/ desliga) do
airbag dianteiro do
passageiro não estiver funcionan- do corretamente, a luz de adver-tência do SRS acenderá no painel de instrumentos. E, a luz indicadora OFF (desliga-da) do
airbag dianteiro do passa-
geiro não acenderá nestas condi-ções, o SRSCM (Módulo de Con-trole do SRS) reativa o
airbag
dianteiro do passageiro e em umimpacto frontal o mesmo serádisparado, mesmo se o interrup- tor ON/OFF (liga/desliga) estiver ajustado na posição OFF (desliga-do). Caso isso ocorra, procure um Re- vendedor Hyundai para inspe-cionar o interruptor ON/OFF (liga/ desliga) do
airbag dianteiro do
passageiro e o sistema de
airbag
SRS o quanto antes possível. ADVERTÊNCIA:
o O motorista é responsável pela posição correta do interruptor ON/OFF (liga/desliga) do
airbag dian-
teiro do passageiro.
o Desative o
airbag do passageiro
dianteiro somente quando o in- terruptor de ignição estiver desli-gado, pois do contrário, o SRSCM (Módulo de Controle do SRS) po- derá não funcionar corretamen-te, podendo existir o perigo do
airbag dianteiro e/ou lateral não
disparar, ou não disparar corre-tamente durante uma colisão.
o Nunca instale uma cadeira infantil
voltada para trás no bancodianteiro do passageiro. A criança poderá sofrer ferimentos graves ou mesmo fatais pelo disparo do
airbag no caso de um acidente.

1
61
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!
B990B01TG
Sensor do Airbag Lateral
B990B02LZ
o Apesar do seu veículo estar equi- pado com o interruptor ON/OFF (liga/desliga) do
airbag dianteiro,
não instale um sistema de segu-rança infantil no banco dianteirodo passageiro. O sistema de se- gurança infantil nunca deve ser colocado no banco dianteiro.Crianças que sejam muito gran- des para os sistemas de seguran- ça infantil devem sempre ocuparo banco traseiro e usar os cintos de segurança de três pontos dis- poníveis. Maior segurança é pro- porcionada às crianças no caso de um acidente, quando são trans-portadas no banco traseiro prote- gidas por um sistema de segu- rança infantil.
o Logo que a desativação não for mais necessária, reative o
airbag
do passageiro dianteiro. B990B02TG-GAT
Airbag de Impacto Lateral
(Se equipado) O seu Hyundai está equipado com
airbag
lateral nos bancos dianteiros ou trasei-
ros. O
airbag tem como objetivo propor-
cionar proteção adicional ao motorista e aos passageiros além daquela ofereci- da pelo cinto de segurança por si só. Os
airbags laterais foram projetados para
disparar somente durante certas coli-
sões de impacto lateral, dependendo daforça, ângulo, velocidade de colisão e
do ponto de im-pacto. Os
airbags late-
rais não foram projetados para disparar
em todas as situações de impacto late- ral, colisões frontais ou traseiras do veículo ou na maioria das situações de capotagem. Notas Importantes de Seguran- ça Sobre o Sistema de
Airbag
Lateral
Vários pontos de segurança relativos ao sistema são descritos a seguir, os quais devem ser sempre observados a fim de assegurar a redução do risco
de ferimentos em um acidente.
ADVERTÊNCIA:
oO
airbag lateral é suplementar
aos sistemas dos cintos de segu- rança do motorista e do passa- geiro e não os substitui. Portan- to, use sempre os cintos de segu- rança enquanto o veículo está em movimento.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
62
Os airbags de cortina estão localiza-
dos ao longo das longarinas do teto, acima das portas dianteiras e trasei- ras. Eles foram projetados para ajudar aproteger as cabeças dos ocupantes dos bancos dianteiros e das posições laterais do banco traseiro em certascolisões de impacto lateral. Os
airbags de cortina foram projetados
para disparar somente durante certas colisões de impacto lateral, depen- dendo da força, ângulo, velocidade e impacto da colisão. HLZ2051
Airbag de Cortina
o Não coloque quaisquer objetos
sobre o
airbag ou entre o airbag e
você.
o Não coloque quaisquer objetos (guarda-chuva, bolsa, etc.) entrea porta dianteira e o banco dian-teiro. Tais objetos podem se trans- formar em projéteis perigosos e causar ferimentos, no caso dedisparo do
airbag lateral.
o Para impedir o disparo inespera-
do do
airbag lateral, evite impac-
tos sobre o sensor de impacto do
airbag lateral com a chave de
ignição na posção ON (ligado).
Os airbags disparam apenas em
certas condições de impacto la- teral com força suficiente paracausar ferimentos significativos aos ocupantes do veículo.
o Para melhor proteção pelo siste-
ma de
airbag lateral e evitar feri-
mentos pelo disparo do
airbag,
cada ocupante deve sentar-se em posição vertical com o cinto de segurança corretamente afivela- do. O motorista deve segurar ovolante na horizontal de maneira que as mãos fiquem posicionadas nos lados opostos. Os braços eas mãos do passageiro devem estar sobre as pernas.
o Não use acessórios para cober-
tura do bancos.
o O uso de coberturas nos bancos
pode reduzir ou impedir a eficá- cia do sistema.
o Não instale acessórios ao lado
ou nas proximidades do
airbag
lateral.
o Não aplique força excessiva na
lateral do banco. B990C01JM-GAT
Airbag de Cortina Lateral
(Se equipado)

1
63
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!ADVERTÊNCIA:
o Antes de instalar cadeiras para crianças ou bebês, consulte sem- pre a seção “Sistema de Segu- rança Infantil” para assegurar ainstalação correta e maximizar a proteção dos ocupantes.
o Certifique-se de que qualquer par-
te do corpo do ocupante (cabeça,braços e pernas) não fique proje- tada para fora do sistema de se-gurança. Se o
airbag for dispara-
Os
airbags de cortina não foram
projetados para disparar em todas assituações de impacto lateral, colisões frontais ou traseiras do veículo ou na maioria das situações de capotagem. Notas Importantes Sobre Segurança para o Sistemade
Airbag de Cortina
Vários pontos de segurança relativos ao sistema são descritos a seguir, os quais devem ser sempre observadosa fim de assegurar a redução do risco de ferimentos em um acidente. do e vier a atingir uma criançapequena na cabeça, poderá cau- sar ferimentos sérios.
o Assegure-se que a abertura do Sistema de
Airbag de Cortina es-
teja sempre desobstruída, paraque as bolsas de ar possam inflar adequadamente, se necessário.
o Os porta-cabides devem ser usa-
dos apenas para roupas leves,certifique-se de que os bolsos não tenham objetos pesados ou ponti-agudos. Ao usar os cabides, não pendure roupas nos suportes.
o O espaço entre o ocupante e a cortina nunca deve ser ocupado por crianças, passageiros ou ani-mais de estimação. Os ocupan- tes nunca devem inclinar-se ou deixar qualquer parte do corpofora da janela enquanto o motor está funcionando.
o Não desloque o pára-sol para fora a fim de cobrir o vidro lateral,pois caso um controle remoto da porta da garagem, canetas, deso-dorizadores de ar ou itens seme- lhantes estejam fixados ao mes- mo. Esses objetos podem causar ferimentos no caso do disparo do
airbag de cortina.
o Quando forem instaladas vene-
zianas nas portas traseiras, estasnão devem obstruir nem prejudi- car o
airbag de maneira nenhuma.
o Não instale quaisquer acessóri-
os desnecessários ou brinque-dos de crianças nas áreas de dis- paro do
Airbag de Cortina, pois
isto pode prejudicar o funciona- mento do sistema e arremessar as peças sobre os mesmos no interior da cabine, causando feri- mentos aos ocupantes em casode disparo do sistema.
o Para manter a integridade do sis-
tema do
Airbag de Cortina, todos
os serviços, remoção ou instala- ção do
airbag e componentes as-
sociados (como forro do teto e acabamentos laterais) devem ser sempre executados por um Re- vendedor Hyundai.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
64
!
o Modificações aos componentes
ou fios elétricos do SRS, incluin- do a inclusão de qualquer tipo deemblema nas tampas das almo- fadas ou modificações à estrutu- ra da carroçaria, podem causarefeitos adversos ao desempenho do SRS e levar a um possível fe- rimento.
o Use somente um pano macio e seco ou umedecido com águapura para limpar as tampas dasalmofadas dos
airbags. O uso de
solventes ou detergentes podeafetar adversamente as tampas dos
airbags e o disparo correto
do sistema.
o Não coloque objetos sobre, ou nas proximidades, dos módulos de
airbag no volante de direção,
painel de instrumentos e almofa- da do painel dianteiro acima do porta-luvas, pois tais objetos po-dem causar dano, caso o veículo venha a se envolver numa coli- são com força suficiente para de-tonar os
airbags.
B240C01HP
ADVERTÊNCIA:
o Perigo extremo! Não instale uma cadeira para criança ou bebê, vol- tada para trás, num banco prote-gido por um sistema de
airbag!
o Não instale qualquer sistema de
segurança infantil no banco dian-teiro do passageiro. O sistema de segurança infantil nunca deve ser colocado no ban-co dianteiro. A criança ou bebê poderá sofrer ferimentos graves ou mesmo fatais pelo disparo do
airbag no caso de um acidente.
B240C01NF-GAT Cuidados com o SRS De maneira geral, o SRS não requer manutenção e, além disso, não exis-tem peças que você mesmo possa substituir com segurança. Se a luz de advertência do SRS não acender, oupermanecer acesa, leve o veículo ao seu Revendedor Hyundai para ser inspecionado.Qualquer serviço no sistema SRS, como remoção, instalação, reparo ou qualquer serviço no volante de direçãodeve ser executado por um técnico qualificado da Hyundai. O manuseio incorreto do sistema SRS pode resul-tar em ferimentos sérios.

1
65
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
o Após ocorrer um disparo, os air-
bags
devem ser substituídos por
um Revendedor Hyundai.
o Não mexa nem desconecte os fios do SRS, ou outros compo- nentes do sistema SRS. Fazerisso pode resultar em ferimento, devido ao disparo acidental dos
airbags ou tornando o SRS não
funcional.
o Certas precauções de segurança
devem ser observadas caso seja necessário descartar os compo- nentes do
airbag, ou se o veículo
precisar ser destruído. O seu Re-vendedor Hyundai conhece es- sas precauções e pode forneceras informações necessárias. A não observação dessas precau- ções e procedimentos pode au-mentar o risco de ferimentos.
o Se vender o seu veículo, não dei-
xe de entregar este manual aonovo proprietário. o Se o seu veículo tiver sido inun-
dado e os tapetes estiverem mo-lhados ou com água no piso, nãotente acionar o motor; mande re- bocar o veículo até um Revende- dor Hyundai.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
66PAINEL DE INSTRUMENTOS E LUZES INDICADORAS
B260A01TG-GAT Tipo Convencional (Se equipado)
OTG040820C