Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
8
4
D050100ATQ
Utilizar as fechaduras das portas
no exterior do veículo
Para destrancar, rode a chave na
direcção da traseira do veículo. Para
trancar, rode-a na direcção da
dianteira.
Se trancar/destrancar a porta do conductor com uma chave, todas as
portas do veículo se
trancam/destrancam automaticamente.(se instalado)
Se trancar a porta do passageiro da frente com uma chave, as portas do
veículo trancam-se todasautomaticamente (se instalado). As portas podem também ser
trancadas/destrancadas com
transmissor (se instalado).
Uma vez destrancadas, pode-se abrir as portas manuseando o puxador.
Para fechar a porta, empurre-a com a mão. Certifique-se de que as portas
ficam bem fechadas.
✽✽ NOTA
 Em climas frios e húmidos, os mecanismos das portas e das
fechaduras poderão não funcionar
correctamente devido às condições de
congelação.
 Se a porta for trancada/destrancada várias e sucessivas vezes com a chave
do veículo ou o interruptor do fecho
central, o sistema pode parar de
funcionar temporariamente para
proteger o circuito e prevenir danos
nos seus componentes.
Uma vez destrancadas, as portastraseiras podem ser abertas pegando
nos puxadores e fazendo-as deslizar
na direcção da traseira do veículo.
Quando é totalmente aberta, a porta traseira engatilha na posição de
abertura máxima. Para fechar a porta,
pegue no puxador, puxe-o para fora e
faça deslizar a porta na direcção da
dianteira do veículo.
OTQ047005
TrancagemDestrancagem
OTQ047006
FECHADURAS DAS PORTAS
Portas deslizantes traseiras

49
Sistemas e equipamentos do veículo
Para trancar uma porta sem a chave,carregue no botão interior da
fechadura da porta (1) ou no
interruptor do fecho central (2) na
posição “Lock” e feche a porta (3).
Se trancar a porta com o interruptor do fecho central (2), todas as portas do
veículo se trancam automaticamente
(se instalado).
✽✽ NOTA
Se estiver para sair do veículo e deixá-lo
sem vigilância, lembre-se sempre de
retirar a chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento, fechar todos
os vidros e trancar todas as portas. AVISO
Se a porta deslizante traseira não
for totalmente aberta, não fica
engatilhada e pode mover-se
acidentalmente, provocando danos
físicos graves.
CUIDADO
A porta deslizante esquerda não pode ser aberta com a tampa dobocal de enchimento do depósito de combustível aberta. No entanto,
se a tampa do bocal for abertadepois de a porta ter sidoligeiramente aberta, a portadeslizante esquerda pode deslizar
para trás. Feche a porta deslizante esquerda para prevenir eventuaisdanos nela ou na tampa do bocal de enchimento do depósito de
combustível.OTQ047007
OTQ047008
Portas deslizantes traseiras
Porta dianteira

Sistemas e equipamentos do veículo
10
4
Utilizar as fechaduras das portas no interior do veículo
D050201ATQ
Com o botão da fechadura da porta
Para destrancar a porta, carregue no
botão da fechadura da porta (1) para a
posição “Unlock”. A marca vermelha
(2) do botão ficará visível. Para trancar a porta, carregue no
botão da fechadura da porta (1) para a
posição “Lock”. Se a porta ficar bem
trancada, a marca vermelha (2) do
botão da fechadura não será visível.
Para abrir uma porta, puxe o manípulo da porta (3) para fora.
Se o manípulo interior da porta do conductor for puxado com o botão da
fechadura na posição de trancagem, o
botão destranca a porta e esta abre-
se. (se instalado)
Não é possível trancar as portas dianteiras se a chave da ignição
estiver no interruptor e uma dessas
portas estiver aberta.
AVISO - Avaria na
fechadura de uma porta
Se a fechadura eléctrica de uma
porta não funcionar consigo dentro
do veículo, tente executar um ou
mais dos seguintes procedimentospara sair:
Utilize repetidamente o sistema de destrancagem da porta
(electrónica e manualmente) e,
simultaneamente, puxe o
manípulo da porta.
Utilize as fechaduras e manípulos das outras portas,dianteiras e traseiras.
Baixe um dos vidros dianteiros e utilize a chave para destrancar a
porta a partir do exterior.
Vá para o espaço de carga e abra a porta da bagageira (seinstalado).
OTQ047009
Porta dianteira
OTQ047010
Portas deslizantes traseiras
Destrancageum
Destrancageum
Trancagem
Trancagem

411
Sistemas e equipamentos do veículo
D050202ATQ
Com interruptor do fecho central dasportas (se instalado)
É comandada carregando no interruptor
do fecho central.
Se carregar na parte (1) do interruptor, as portas do veículo trancam-se todas.
Se carregar na parte (2) do interruptor, as portas do veículo destrancam-se
todas.
No entanto, se a chave estiver no interruptor da ignição e uma das
portas dianteiras for aberta, as portas
não se trancam carregando na parte
(1) do interruptor do fecho central.
AVISO - Portas
As portas devem estar sempre bem fechadas e trancadas com o
veículo em andamento, de modo
a impedir a abertura acidental de
uma delas. A trancagem das
portas desencorajará potenciais
intrusões nas paragens ouabrandamentos do veículo.
Quando abrir uma porta, tenha cuidado e verifique se há
automóveis, motociclos, bicicletas
ou peões a aproximarem-se da
trajectória de abertura da porta.
Caso contrário, a abertura da
porta pode causar danos oulesões.
OTQ047011
AVISO - Veículos destrancados
Deixar o seu veículo destrancado
pode ser um convite ao furto ou adanos sofridos por si ou pelos
ocupantes, da autoria de um
intruso que se esconda dentro do
veículo enquanto você está longe.Se estiver para sair do veículo e
deixá-lo sem vigilância, lembre-se
sempre de retirar a chave da
ignição, engatar o travão de
estacionamento, fechar todos os
vidros e trancar todas as portas.
AVISO - Crianças deixadas
sem vigilância
Um veículo fechado pode tornar-se
extremamente quente, causando
lesões graves ou a morte decrianças ou animais deixados semvigilância e que não consigam sair
do veículo. Além disso, as crianças
podem mexer em equipamentos do
veículos passíveis de lhes provocar
lesões ou enfrentar outros perigos,caso um intruso consiga entrar no
veículo. Assim, nunca deixecrianças ou animais sem vigilânciano veículo.

Sistemas e equipamentos do veículo
12
4
D050300AUN
Sistema de destrancagem das
portas após detecção de impacto(se instalado)
Com a ignição ligada (posição “ON”),
todas as portas se destrancamautomaticamente se os sensores de
impacto detectarem um impacto.
No entanto, as portas podem não
destrancar-se se houver problemas no
sistema mecânico de trancagem ou na
bateria. D050400AFD
Sistema de trancagem das portas sensível à velocidade (se instalado)
Se a velocidade do veículo se mantiver
acima dos 40 km/h por 1 segundo, as
portas trancam-se automaticamente.
Para desactivar este sistema, contacte
um concessionário autorizado
HYUNDAI.
✽✽
NOTA
Um concessionário autorizado
HYUNDAI pode seleccionar algumas
funções de trancagem/destrancagem de
portas, tais como:
 Trancagem automática das portas sensível à velocidade
 Destrancagem automática das portas
com a remoção da chave do
interruptor da ignição
Se quiser seleccionar uma função de
trancagem/destrancagem das portas,
contacte um concessionário autorizado
HYUNDAI.
D050500ATQ
Fecho para protecção de crianças
nas portas traseiras
O fecho de segurança para crianças
destina-se a impedir que as crianças
abram acidentalmente as portas
traseiras a partir do interior do veículo.
Deve-se utilizar este tipo de fechos de
segurança sempre que haja crianças no
veículo.
1. Abra a porta traseira.
2. Carregue no fecho de segurança para dianteira, situado na extremidade
traseira da porta, para a posição Lock
( ). Se o fecho de segurança estiver
na posição Lock, a porta traseira não
se abre, mesmo que uma criança puxe
o manípulo interior da porta.
OTQ047012

413
Sistemas e equipamentos do veículo
3. Feche a porta traseira.
Para abrir a porta traseira, puxe o
puxador exterior da porta (1).
Mesmo que as portas estejam
destrancadas, a porta traseira só se abre
puxando o seu manípulo interior se o
fecho de segurança para crianças da
porta for destrancado ( ).D070100ATQ
Abrir a porta da bagageira
A porta da bagageira é tambémtrancada ou destrancada se todas as
portas do habitáculo forem trancadas
ou destrancadas com a chave, o
transmissor ou o interruptor do fecho
central. (se instalado) Se a porta da bagageira do veículo
tiver fechadura, esta porta pode ser
trancada e destrancada com a chave.
Se estiver destrancada, a porta da bagageira pode ser aberta utilizando opuxador (Tipo A).
Se estiver destrancada, a porta da bagageira pode ser aberta carregando
no puxador e puxando-a para cima(Tipo B).
AVISO - Fechaduras das
portas traseiras
Se as crianças abrirem
acidentalmente as portas traseirascom o veículo em andamento,
podem cair e sofrer lesões graves
ou fatais. Para impedir as crianças
de abrirem as portas traseiras no
interior do veículo, utilize fechos de
segurança para as portas traseirassempre que haja crianças noveículo.
PORTA DA BAGAGEIRA
OTQ047013
OTQ047013G
Tipo B
Tipo A

Sistemas e equipamentos do veículo
14
4
✽✽
NOTA
Em climas frios e húmidos, os
mecanismos das portas e das fechaduras
poderão não funcionar correctamente
devido às condições de congelação.
Se o seu veículo estiver equipado com
duas portas da bagageira de abertura
lateral, pode abri-las totalmente (se
instalado) da seguinte maneira:
1. Abra a porta da bagageira.
2. Retire o pino do orifício do suporte e introduza-o no orifício do pino.
3. Abra totalmente a porta da bagageira. 4. Depois de a utilizar, antes de fechar a
porta, retire o pino do respectivo
orifício.
5. Alinhe os orifícios do limite e do suporte da porta da bagageira e
introduza o pino no orifício do suporte.
6. Feche a porta da bagageira.
AVISO
A porta da bagageira abre para
cima. Antes de abri-la, certifique-sede que não objectos nem pessoasjunto à traseira do veículo.
CUIDADO
Certifique-se de que fechou a porta da bagageira antes de conduzir oveículo. Caso contrário, podemocorrer danos nos cilindros deelevação e componentes da porta
da bagageira.
OTQ047212
CUIDADO
Introduza o pino no orifício dosuporte antes de fechar a porta da bagageira. Caso contrário, podedanificar o limite da porta e/ou o veículo e causar uma situação
perigosa.
OTQ047213

415
Sistemas e equipamentos do veículo
D070200AUN
Fechar a porta da bagageira
Para fechar a porta da bagageira, baixe-
a e empurre-a firmemente para baixo.
Certifique-se de que a porta da
bagageira ficou bem fechada.D070300AEN
Alavanca de segurança para
abertura de emergência da porta
da bagageira (se instalado)
O seu veículo está equipado com uma
alavanca de segurança para abertura de
emergência da porta da bagageira,
situada na parte inferior da dita porta.Se alguém ficar inadvertidamente
trancado na bagageira, basta carregar
na alavanca para libertar o mecanismo
de engate da porta, que pode depois ser
aberta empurrando-a para trás.
AVISO
- Fumos de escape
Se conduzir com a porta da
bagageira aberta, entrarão para ohabitáculo do seu veículo fumos de
escape nocivos e passíveis de
causar lesões graves ou a morte deocupantes.
Se tiver de conduzir com a porta da
bagageira aberta, mantenha os
respiradouros e todos os vidros
abertos, para permitir a entrada de
mais ar exterior no veículo.
AVISO - Espaço de carga
traseiro
Os ocupantes nunca devem viajar
no espaço de carga traseiro, quenão dispõe de sistemas de
retenção. Para evitar lesões num
acidente ou travagem brusca, os
ocupantes devem utilizar sempreum sistema de retenção.
AVISO
Para resolver situações de emergência, saiba onde se situa
a alavanca de segurança para
abertura de emergência da porta
da bagageira e como abrir a portase ficar acidentalmente trancado
na bagageira.
Não deixe que ninguém viaje ou se sente na bagageira. Em caso
de colisão, a bagageira é um localaltamente perigoso.
Utilize a alavanca de segurança apenas em caso de emergência.
Tenha muito cuidado se o veículoestiver em andamento.
OTQ047015
OTQ047015G
Tipo B
Tipo A

Sistemas e equipamentos do veículo
16
4
D080000ATQ
(1) Interruptor do vidro eléctrico da porta
do condutor
(2) Interruptor do vidro eléctrico da porta do passageiro da frente
(3) Abertura e fecho dos vidros(4) Descida automática do vidro
eléctrico
(Vidro do conductor, se instalado)
(5) Vidro do banco traseiro (Tipo A)
(6) Vidro do banco traseiro (Tipo B)
✽✽ NOTA
Em climas frios e húmidos, os vidros
eléctricos poderão não funcionar
correctamente devido às condições de
congelação.
VIDROS
OTQ047016G
Tipo ATipo B

417
Sistemas e equipamentos do veículo
D080100AUN
Vidros eléctricos (Se instalado)
Para comandar os vidros eléctricos, o
interruptor da ignição tem de estar na
posição “ON”. Cada porta tem um
interruptor que permite comandar o
respectivo vidro. O condutor dispõe de
um interruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos que pode bloquear ofuncionamento dos vidros dos
passageiros de trás.
Os vidros eléctricos podem sercomandados nos cerca de 30 segundos
seguintes à remoção da chave daignição ou à sua colocação na posição
“ACC” ou “LOCK”. Contudo, se as portas
dianteiras forem abertas, os vidros
eléctricos deixam de poder sercomandados nos 30 segundos seguintes
à remoção da chave da ignição.
✽✽NOTA
Durante a condução, se sentir vibrações
ou impulsos (embate do vento) com
ambos os vidros abertos, abra
ligeiramente o vidro contrário para
diminuir essas perturbações.
D080101ATQ Tipo A
Abertura e fecho dos vidros
(se instalado)
A porta do condutor possui um
interruptor principal que permite
comandar todos os vidros do veículo.
Para abrir ou fechar um vidro, carregue
em ou puxe a parte da frente do
respectivo interruptor para a primeira
posição de paragem (3). D080102ATQ Tipo B
Vidro de descida automática
(Vidro do conductor, se instalado)
Se carregar momentaneamente no
interruptor do vidro para a segunda
posição de paragem (4), o vidro do
condutor desce completamente, mesmo
que o interruptor seja liberto. Para pararo vidro na posição pretendida com ele
em movimento, puxe momentaneamente
o interruptor na direcção contrária à do
movimento do vidro.
OTQ1047204OTQ047203