Hyundai H-1 (Grand Starex) 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4107
Características de vehículo
TQ_PA710_CD / TQ_PA710R_CD
CDP, AUX
■ PA710, MODELO GENERAL
■ PA710R, MODELO EUROPA
1. Ranura de carga de CD
2. Botón de expulsión de CD
3. Botón de selección de CD/AUX
4. Botón PISTA
5. Botón rápido
6. Botón RANDOM
(REPRODUCCIÓN ALEATORIA)
7. Botón RPT (REPETICIÓN)
8. Indicador de CD
9. Botón de reproducción SCAN
10. Botón INFO
11. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
12. Botón PTY(FLDR)
(cambio de CARPETA)

Características de vehículo
108 4
Uso del reproductor de CD
1. Ranura de carga de CD
Coloque la cara con etiqueta del disco
hacia arriba cuando lo inserte .Cuando el
contacto esté en posición ACC o ON y el
equipo esté desconectado, el equipo se
enciende automáicamente cuando se
introduce el CD. Esta plenita de CDP
sólo es compatible con CDs de 12 cm.
Si se introducen CD de datos o
VCD,aparecerá "Reading Error" (error de
lectura) y se explulsará el CD.
2. Botón de expulsión de CD
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para expulsar el CD durante la
reproducción. El botón está activado
cuando el contacto está apagado.
3. Botón de selección de CD/AUX
Si el aparato auxiliar está conectado,
cambia del modo AUX para reproducir el
sonido del reproductor auxiliar. Si se
carga el CD, cambia al modo CD, y si hay
un aparato conectado al AUX se activa.
CD ➟ AUX ➟ CD... cada vez que se
pulsa el botón.
( No se cambiará a AUX so el dispositivo
auxiliar no está conectado.) Si no hay CD
y no hay dispositivo auxiliar conectado,
se muestra "NO Media" durante 3
segundos y se vuelve al modo anterior.
4. Botón PISTA
• Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0.8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de la
canción.
• Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0,8 segundos y vuélvalo a
pulsar en los 1 segundos siguientes
para reproducir la canción anterior.
• Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca la siguiente canción.
5. Botón rápido
• Pulse el botón [FF] durante un mínimo
de 0,8 segundos para la iniciar la
búsqueda del sonido a alta velocidad
de la canción actual.
• Pulse el botón [REW] durante un
mínimo de 0,8 segundos para la iniciar
la búsqueda del sonido a alta
velocidad en la dirección contraria de
la canción actual.
6. Botón RANDOM
(REPRODUCCIÓN ALEATORIA)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el
"ALL RDM".
• RDM : Sólo se reproducen
aleatoriamente los archivos/pistas de
una carpeta/disco.
• ALL RDM (TODO ALEATORIO) (Sólo
archivos MP3/WMA) : Todos los
archivos de un disco se reproducen
aleatoriamente.

4109
Características de vehículo
7. Botón RPT (REPETICIÓN)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el
"FLD RPT".
• RPT : Sólo se repite la pista(archivo).
• FLD RPT(Sólo archivos MP3/WMA) :
Se repiten los archivos de una carpeta.
8. Indicador de CD
Cuando el contacto está en ACC o ON y
si el CD está cargado, este indicador se
encenderá. Si se expulsa el CD, la luz se
apagará.
9. Botón de reproducción SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del DISCO. Para cancelar
este modo, vuelva a pulsar el botón.
10. Botón INFO
Muestra la información sobre la pista
(archivo) actual del CD, se muestra la
siguiente información cada vez que se
pulsa el botón.
• CDDA : TÍTULO DEL DISCO
➟ARTISTA DEL DISCO ➟TÍTULO DE
LA PISTA ➟ARTISTA DE LA PISTA ➟TOTAL DE PISTAS ➟TÍTULO DEL
DISCO...
• MP3/WMA : NOMBRE DEL ARCHIVO
➟TÍTULO ➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟NÚMERO DE LA CARPETA ➟TOTAL
DE ARCHIVOS ➟NOMBRE DEL
ARCHIVO... (no se muestra si la
información no está disponible en el
DISCO).
11. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
Gire este botón en el sentido de las
agujas del reloj para mostrar la siguiente
canción a la cación que se está
reproduciendo.
Gire este botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj para mostrar la
canción anterior a la cación que se está
reproduciendo. Pulse el botón para saltar
y reproducir la canción seleccionada.
12. Botón PTY(FLDR)
(cambio de CARPETA)
• Al mover con el botón [FLDR ], se
va a la carpeta actual y se reproduce
la primera canción de la carpeta. Pulse
el botón TUNE/ENTER para mover la
carpeta a la carpeta mostrada.
Reproducirá la primera canción de la
capeta.
• Mueva con el botón [PTY ],
[FLDR ] a la siguiente carpeta y
se muestra la primera canción de la
carpeta.
Pulse el botón TUNE/ENTER para
mover la carpeta a la carpeta
mostrada.

Características de vehículo
110 4
1. Botón del USB
2. Botón PISTA
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Botón de selección de INFORMACIÓN
6. Botón PTY(FLDR)
(cambio de CARPETA)
7. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
8. Botón de selección SCAN
9. Botón rápido
AL USAR EL USB
■ PA710, MODELO GENERAL
TQ_PA710_USB / TQ_PA710R_USB
■ PA710R, MODELO EUROPA

4111
Características de vehículo
Uso del dispositivo USB
1. Botón del USB
Si el USB está conectado, cambia al
modo USB desde otro modo para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el USB. Si no está
conectado ningún aparato auxiliar o CD,
se muestra "No Media" durante 3
segundos y vuelve al modo anterior.
2. Botón PISTA
• Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio la
canción que se está reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior.
• Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para moverse
a la siguiente pista.
3. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el
"ALL RDM".
• RDM : Sólo se reproducen
aleatoriamente los archivos una
carpeta.
• ALL RDM : Todos los archivos de una
memoria USB se reproducen
aleatoriamente.
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el
"FLD RPT".
• RPT : Sólo se repite la pista actual.
• FLD RPT : Se repiten los archivos de
una carpeta.
5. Botón de selección de
INFORMACIÓN
Muestra la información del archivo de la
reproducción actual en este orden
NOMBRE DEL ARCHIVO
➟TÍTULO ➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟CARPETA ➟TOTAL DE ARCHIVOS ➟VISUALIZACIÓN NORMAL ➟NOMBRE
DEL ARCHIVO… (No muestra
información si el archivo no contiene
información sobre la canción).
6. Botón PTY(FLDR)
(cambio de CARPETA)
• Al mover con el botón [FLDR ], se
va a la subcarpeta y se reproduce la
primera canción de la carpeta.
Pulse el botón TUNE/ENTER para
mover la carpeta a la carpeta
mostrada. Reproducirá la primera
canción de la capeta.
• Mueva con el botón [PTY ],
[FLDR ] a la carpeta principal y
se muestra la primera canción de la
carpeta. Pulse el botón TUNE/ENTER
para mover la carpeta a la carpeta
mostrada.

Características de vehículo
112 4
7. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
Gire este botón en el sentido de las
agujas del reloj para mostrar la siguiente
canción a la cación que se está
reproduciendo.
Gire este botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj para mostrar la
canción anterior a la cación que se está
reproduciendo. Pulse el botón para saltar
y reproducir la canción seleccionada.
8. Botón de selección SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del aparato USB.
Pulse el botón de nuevo para cancelar el
modo SCAN.
9. Botón rápido
• Pulse el botón [FF] durante un mínimo
de 0,8 segundos para la iniciar la
búsqueda del sonido a alta velocidad
de la canción actual.
• Pulse el botón [REW] durante un
mínimo de 0,8 segundos para la iniciar
la búsqueda del sonido a alta
velocidad en la dirección contraria de
la canción actual.

4113
Características de vehículo
(Continúa)
• Si repite el montaje o desmontaje
del aparato USB en un periodo
muy corto, se puede romper el
aparato.
• Puede escuchar un ruido extraño
ala montar y desmontar el
aparato USB.
• Si desmonta el aparato USB
externo durante el modo de
reproducción USB, el aparato
USB externo puede sufrir daños o
un mal funcionamiento. Por ello,
monte el aparato USB externo
cuando el motor esté apagado o
en otro modo. (p.ej. radio o CD)
• Dependiendo del tipo y la
capacidad del aparato USB
externo o del tipo de archivos
guardados en el aparato, esto
provoca diferencias en el tiempo
de reconocimiento del aparato,
esto no significa que exista algún
problema, sólo debe esperar.
(Continúa)PRECAUCIÓN - Al usar
dispositivos USB
• Para utilizar un aparato USB
externo, asegúrese de que el
aparato no está montado al
arrancar el vehíhulo, móntelo
después de arrancar.
• Si arranca el motor cuando el
aparato USB está conectado,
puede dañar el aparato USB. (Con
el accionamientos flash del USB
son muy sensibles a las
descargas eléctricas).
• Si el vehículo se arranca o se
apaga mientras está conectado el
aparato USB, el aparato USB
externo podría no funcionar.
• Podría ver archivos MP3 o WMA
no auténticos.
1) Sólo puede reproducir
archivos MP3 con un margen
de compresión entre 8 Kbps ~
320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir
archivos de música WMA con
un margen de compresión
entre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
(Continúa)
(Continúa)
• Tome precauciones contra la
electricidad estática al montar o
desmontar el aparato USB
externo.
• No se reconocen las
reproducciones MP3 codificadas.
• Dependiendo de la condición del
aparato USB externo, el aparato
USB externo podría no ser
reconocido.
• Cuando el ajuste del byte/sector
formateado del aparato USB
externo no es de 512 BYTE o
2048BYTE, entonces el aparato
no será reconocido.
• Sólo se reconocen los aparatos
USB con formato FAT 12/16/32.
• Los aparatos USB sin
autentificación USB IF no serán
reconocidos.
• Asegúrese de que el terminal de
conexión USB no entra en
contacto con un cuerpo humano
o con cualquier otro objeto.
(Continúa)

Características de vehículo
114 4
(Continúa)
• No utilice un aparato USB para
otros propósitos que no sean la
reproducción de archivos
musicales.
• El uso de los accesorios USB
como el cargador o el calefactor
con un aparato USB I/F puede
bajar el rendimiento del aparato y
provocar un problema.
• Si utiliza un puerto USB
comprado por separado, el
sistema de audio del vehículo
podría no reconocer el aparato
USB. Conecte el aparato USB
directamente al terminal
multimedia del vehículo.
• Si el dispositivo USB se divide en
accionamientos lógicos, sólo los
arvhicos de música con mayor
prioridad se reconocen por el
audio del vehículo.
• Dispositivos como los
reproductores MP3 / los
móviles/las cámaras digitales, no
se reconocen con el I/F USB
estándar .
(Continúa)(Continúa)
• Puede no reconocer los
dispositivos USB no realizados
con materiales estándar (USB
CON CUBIERTA DE METAL).
• Puede no reconocer el lector de
memoria flash del USB (como CF,
SD, microSD, etc.) o dispositvos
HDD externos.
• No se reconocen los archivos de
música protegidos por by
DRM(GESTOR DE DERECHOS
DIGITALES).
• Se pueden perder los datos de la
memoria USB mientras se usa el
AUDIO. Se recomienda guardar
en otro dispositivo los datos
importantes.
• No utilice productos de memoria
USB que se usen a su vez como
llavero o accesorio para el móvil,
ya que podría causar daños en la
memoria USB. Asegúrese que
utiliza sólo conectores tipo
enchufe como el que se muestra
a continuación.

4115
Características de vehículo
FUNCIONAMIENTO iPod®
■ PA710, MODELO GENERAL
■ PA710R, MODELO EUROPA
1. Selector del iPod
2. Botón PISTA
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Botón de selección de INFORMACIÓN
6. Botón de CATEGORÍA
7. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
8. Botón rápido
❈ iPod®es una marca registrada por Apple
Inc.
TQ_PA710_iPod / TQ_PA710R_iPod

Características de vehículo
116 4
Uso del iPod®
Cuando el aparato iPod está conectado,
el icono del "iPod" se muestra en la
esquina izquierda de la pantalla.
1. Selector del iPod
Si el iPod está conectado, cambia al
modo iPod desde el modo CD para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el iPod. Si no está
conectado ningún aparato auxiliar o CD,
se muestra "NO Media" durante 3
segundos y vuelve al modo anterior.
2. Botón PISTA
• Pulse el botón [TRACK ] durante
menos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio la
canción que se está reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior.
• Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para moverse
a la siguiente pista.
3. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar o desactivar la
reproducción aleatoria de als canciones
dentro de la categoría actual. Pulse el
botón durante más de 0,8 segundos para
reproducir aleatoriamente todas las
canciones en el albúm completo del
iPod. Pulse el botón de nuevo para
cancelar el modo.
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
Repite la canción que está sonando
actualmente.
5. Botón de selección de
INFORMACIÓN
Muestra la información del arhchivo
actual que se está reproduciendo en
este orden TÍTULO
➟ARTISTA ➟ÁLBUM ➟PANTALLA NORMAL ➟TÍTULO ➟ARTISTA... (No muestra
información si el archivo no contiene
información sobre la canción).
6. Botón de CATEGORÍA
Se mueve a la categoría superior desde
la categoría que se está reproduciendo
actualmente en el iPod.
Para mover la categoría mostrada, pulse
el botón SEARCH/ENTER (Búqueda/
introducción). Podrá buscar entre las
categorías inferiores de la categoría
seleccionada.
El orden de las categorías de iPod es
CANCIONES, ÁLBUMES, ARTISTAS,
GÉNEROS y iPod.
7. Botón de INTRODUCCIÓN y
mando de BÚSQUEDA
Cuando lo gira en el sentido de las
agujas del reloj, muestra la categorá de
canciones que va a continuacuón de la
canción reproducida (canciones en el
mismo nivel). Cuando lo gira en el
sentido en contra de las agujas del reloj,
muestra la categoría de canciones que
va anteriomente de la canción
reproducida (canciones en el mismo
nivel).
Si quiere escuhar la canción reproducida
en la categoría de canciones, pulse el
botón después saltará a la canción
seleccionada y se reproducirá.