Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-30
• Odtwarzanie losowe: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
•
Odtwarzanie loso we utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
i Informacja
Włączenie funkcji odtwarzania w przy -
padkowej kolejności jest uzależnione
od możliwości urządzenia podłączonego
przez łącze Bluetooth
®.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Connections (połączenia): możliwość
zmiany aktualnie podłączonego urządze-
nia Bluetooth
®.
• Information (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb AUX
Odtwarzanie z urządzenia
podłączonego do gniazda AUX
• Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła
dźwięku)

i wybrać pozycję [AUX] (gniaz-
do AUX).
• Aby rozpocząć odtwarzanie plików
poprzez gniazdo AUX, należy podłączyć
wtyczkę urządzenia zewnętrznego do
gniazda AUX.
(1)

Sound Settings (usta
wienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb My Music
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu
płyty.
System multimedialny

4-31
(6) Przycisk pauzy
Wstrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
(7) Postęp odtwarzania
Przejście do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła dźwię -
ku) i  wybrać pozycję [My Music] (tryb My
Music).
• Trybu My Music nie można wybrać, jeżeli
w katalogu nie ma żadnych utworów.
• Przed zapisaniem utworów w  katalogu
My Music należy sprawdzić zawartość
urządzenia USB.
Zmiana utworów
Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego
lub następnego utworu, należy nacisnąć
przycisk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i  przytrzymać przycisk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wyszukiwać utwory, należy obra-
cać pokrętłem prawym. Aby odtworzyć
utwór, należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List].
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania wszystkich utworów, bieżącego
utworu lub kategorii, należy nacisnąć przy-
cisk powtarzania (1).
•
Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów z listy odtwarzania.
•
Powtórz bieżący utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w  kategorii w  przypad-
kowej kolejności, należy nacisnąć przycisk
odtwarzania losowego (2).
•
Odtwarzanie loso we: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.
•
Odtwarzanie loso we utworów z ka-
tegorii: odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Menu
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Delete files (usuń pliki): usunięcie plików
z katalogu My Music.
(1)

Plik:
zaznaczenie zapisanego pliku.
(2)

Przycisk [Mark
All] (zaznacz wszystkie):
zaznaczenie wszystkich plików.
System multimedialny
4

4-32
(3) Przycisk [Unmark All] (usuń zaznacze-
nie): odznaczenie wszystkich plików.
(4)

Przycisk [Delete] (usuń):
usunięcie
wybranego pliku/wybranych plików.
–


Aby usunąć plik należy wybrać plik do
usunięcia,

a  następnie nacisnąć przy-
cisk [Delete] (usuń).
–


Jeżeli podczas usuwania zostanie ode
-
brane lub nawiązane połączenie tele-
foniczne, usuwanie zostaje anulowane.
• Add to playlist (dodaj do listy odtwarza-
nia): często odtwarzane utwory można
dodawać do listy odtwarzania (Playlist).
–


Utwor
y można odtwarzać z  listy
odtwarzania.
• Information (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o  aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Delete from playlist (usuwanie z listy
odtwarzania)
Podczas odtwarzania utworu z  listy odtwa-
rzania nacisnąć przycisk [Menu] (menu)
i wybrać pozycję [Delete from playlist] (usuń
z listy odtwarzania). Wybrać utwór do usunięcia, następnie naci-
snąć przycisk [Delete] (usuń).
Phone (Telefon)
i
Informacja
Korzystanie
z 
telefonów
komórko
-
wych

z 
łączem
bezprzewodowym

Bluetooth®.
•Łącze Bluetooth® wykorzystuje tech-
nologię komunikacji bezprzewodowej
o

niewielkim

zasięgu i
częstotliwości
2,4


GHz

do łączenia różnych urządzeń,
znajdujących się w

niewielkich
odle-
głościach.
• Rozwiązanie

to stosowane jest w
kom
-
puterach, urządzeniach peryferyjnych,
telefonach komórkowych, tabletach,
urządzeniach gospodarstwa domowego
i
w


sa

mochodach. Łącze Bluetooth
®
umożliwia szybkie bezprzewodowe
przesyłanie danych pomiędzy obsługu-
jącymi je urządzeniami.
• Zestaw

głośnomówiący Bluetooth
® to
urządzenie umożliwiające użytkow-
nikowi wygodny dostęp do funkcji
telefonu komórkowego wyposażonego
w

łącze

Bluetooth
®. (ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
•
Zes
taw głośnomówiący Bluetooth
®
może nie obsługiwać niektórych urzą-
dzeń wyposażonych w

łącze

Bluetooth
®.
• W przypadku

próby nawiązania połą-
czenia telefonicznego telefonem komór -
kowym znajdującym się poza pojaz-
dem i

połączonym z

łączem Bluetooth
®,
połączenie telefoniczne zostanie nawią-
zane za pośrednictwem zestawu głośno-
mówiącego Bluetooth
® pojazdu.
• W takim

przypadku należy rozłączyć
połączenie z

zestawem
głośnomówią-
cym Bluetooth
® w telefonie komór-
kowym lub za pośrednictwem ekranu
systemu audio.
Zasady bezpieczeństwa
• Używanie zestawu głośnomówiącego
Bluetooth® podnosi bezpieczeństwo
jazdy. Podłączenie telefonu z  łączem
Bluetooth
® do systemu audio umożliwia
nawiązywanie i odbieranie połączeń tele-
fonicznych oraz zarządzanie listą kon-
taktów za pośrednictwem systemu audio
pojazdu. Przed rozpoczęciem korzysta-
nia z  tych funkcji należy zapoznać się
z Instrukcją obsługi.
System multimedialny

4-33
• Obsługa elementów sterowania sys-
temem podczas jazdy może odwrócić
uwagę kierowcy od sytuacji na dro-
dze i doprowadzić do wypadku. Podczas
prowadzenia nie koncentrować się na
obsłudze urządzenia.
• Dłuższe wpatrywanie się w ekran zwięk-
sza ryzyko wypadku. Należy ograniczyć
do minimum czas wpatrywania się
w ekran.
Wskazówki dotyczące podłączania
urządzeń obsługujących łącze
Bluetooth
®
• Pojazd obsługuje następujące funkcje
łącza Bluetooth® (niektóre rodzaje urzą-
dzeń Bluetooth® mogą nie obsługiwać
poszczególnych funkcji):
1

)



Na

wiązywanie połączeń telefonicz-
nych poprzez zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®.
2)


Operacje podczas trwania połączenia
telefonicznego (połączenie pr

ywatne,
przełączanie połączenia, sterowanie
głośnością mikrofonu).
3)


P

obieranie historii połączeń zapisanej
w urządzeniu Bluetooth
®.
4)


P

obieranie listy kontaktów zapisanych
w urządzeniu Bluetooth
®.
5
)


Automa
tyczne pobieranie listy kon-
taktów/historii połączeń po połączeniu
z urządzeniem Bluetooth
®.
6)


Automa

tyczne połączenie z  urządze-
niem Bluetooth
® po uruchomieniu
pojazdu.
7

)



Odtwarzanie plikó
w dźwiękowych
przez łącze Bluetooth
®.
• Przed połączeniem urządzenia z  syste-
mem audio należy sprawdzić, czy urzą-
dzenie obsługuje łącze Bluetooth
®.
• Nawet jeżeli urządzenie obsługuje łącze
Bluetooth
®, w  przypadku wyłączonej
funkcji Bluetooth® urządzenia nie można
nawiązać połączenia. W takim przypadku
należy włączyć funkcję Bluetooth
® urzą-
dzenia i  ponownie podjąć próbę połą-
czenia.
• Połączenie pomiędzy systemem audio
a urządzeniem Bluetooth® należy nawią-
zywać tylko przy zatrzymanym pojeździe.
• W  przypadku utracenia połączenia na-
wiązanego z  urządzeniem przez łącze
Bluetooth
® z  powodu nieprawidłowych
warunków działania (przekroczenia
zasięgu połączenia, wyłączenia urzą-
dzenia zewnętrznego, błędu połączenia
itp.), system automatycznie wyszukuje
urządzenie Bluetooth
® i  ponownie łączy
się z nim. •
Aby wyłączyć funkcję łączenia automa-
tycznego urządzenia Bluetooth
®, należy
wyłączyć funkcję połączenia Bluetooth®
w  urządzeniu. Aby poznać zasady dzia-
łania połączenia Bluetooth
® dla danego
urządzenia, należy zapoznać się z  jego
Instrukcją obsługi.
• Jakość i  głośność połączeń telefonicz-
nych wykonywanych za pomocą zesta-
wu głośnomówiącego może zależeć od
rodzaju urządzenia Bluetooth
®.
• W  niektórych typach urządzeń mogą
występować chwilowe przerwy w  połą-
czeniu Bluetooth
®. W  takim przypadku
należy:
1

)



Wyłączyć funkcję połączenia Blue-
tooth® w urządzeniu Ô Włączyć funk-
cję i spróbować ponownie.
2)


Usunąć po
wiązane urządzenia zarów-
no z  systemu audio jak i  z  urządze-
nia Bluetooth
®, następnie spróbować
ponownie powiązać urządzenia.
3)


Wyłączyć zasilanie urządzenia Blue-
tooth® Ô Włączyć zasilanie i  spróbo-
wać ponownie.
4)


Wyjąć ba
terię z urządzenia Bluetooth
®;
włożyć ją ponownie, włączyć urządze-
nie i spróbować połączyć z systemem.
5)


Uruchomić pono

wnie pojazd i spróbo-
wać połączyć urządzenie z systemem.
System multimedialny
4

4-34
Powiązywanie urządzenia
wyposażonego


w 
łącze
Bluetooth®
Informacje na temat powiązywania
urządzeń Bluetooth®
• Powiązywanie oznacza synchronizację
telefonu komórkowego lub innego urzą-
dzenia zewnętrznego wyposażonego
w  łącze Bluetooth
® z  systemem audio,
umożliwiające nawiązywanie połączeń
pomiędzy systemem a tym urządzeniem.
Dla nawiązania połączenia Bluetooth
®
niezbędne jest wykonanie poniższej pro-
cedury.
• Można powiązać maksymalnie pięć urzą-
dzeń.
• Powiązywanie urządzenia Bluetooth
®
podczas jazdy jest niemożliwe.
Powiązywanie pierwszego urządzenia
wyposażonego w
łącze
Bluetooth®
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio lub przycisk [CALL]
(połączenie) na kierownicy Ô Wyszukać
i  powiązać samochód na liście urządzeń
Bluetooth
® Ô Wprowadzić kod identyfika-
cyjny w urządzeniu Bluetooth® lub zaakcep-
tować kod Ô Procedura jest zakończona. 1.

P
o naciśnięciu przycisku [PHONE] (tele-
fon) na panelu systemu audio lub przyci-
sku [CALL] (połączenie) na kierownicy,
wyświetlany jest ekran pokazany obok.
Urządzenia mogą teraz zostać powią-
zane.
(1)
Device name (nazwa urządzenia):
nazwa
znaleziona w urządzeniu Bluetooth
®.
i Informacja
Na powyższej ilustracji podano przykła-
dową nazwę urządzenia. Należy sprawdzić
faktyczną nazwę na urządzeniu.
2. Włączyć w  menu urządzenia Bluetooth®
(telefon komórkowy itp.) funkcję wyszuki-
wania dostępnych urządzeń Bluetooth
®. 3.
Spra
wdzić w urządzeniu Bluetooth
®, czy
nazwa urządzenia jest taka sama, jak
nazwa wyświetlana na ekranie systemu
audio. Następnie zaznaczyć ją.
4. W przypadku urządzeń wymagających potwierdzenia kodu identyfikacyjnego
system audio prezentuje ekran pokaza-
ny powyżej. W  urządzeniu Bluetooth
®
wyświetlany jest ekran wprowadzania
6-cyfrowego kodu identyfikacyjnego.
–


Spra

wdzić zgodność 6-cyfrowych
kodów identyfikacyjnych na ekranie
systemu audio i urządzenia Bluetooth
®,
a następnie nacisnąć przycisk [OK] na
ekranie urządzenia Bluetooth
®.
i Informacja
Powyżej pokazano przykładowy 6-cyfro-
wy kod identyfikacyjny. Należy sprawdzić
faktyczny kod identyfikacyjny.
System multimedialny

4-35
Powiązywanie drugiego urządzenia
wyposażonego w
łącze
Bluetooth®
Nacisnąć przycisk [SETUP] (usta wienia) na
ekranie systemu audio Ô Wybrać pozycję
[Bluetooth] Ô Wybrać pozycję [Connections]
(połączenia) Ô Wybrać pozycję [Add new]
(dodaj nowe).
– Od tego punktu procedura po wiązy-
wania jest identyczna z  procedurą
„Powiązywanie pierwszego urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth
®”.
i Informacja
• System oczekuje na powiązanie urzą-
dzenia Bluetooth® przez trzy minuty.
Jeżeli w

tym

czasie nie nastąpi powią-
zanie urządzenia, operacja zostaje anu-
lowana. W
tak

im przypadku należy
rozpocząć ją od początku.
• W pr

zypadku większości urządzeń
Bluetooth
® połączenie jest nawiązy-
wane automatycznie po powiązaniu
urządzeń. Niektóre urządzenia mogą
wymagać odrębnego potwierdzenia
przed połączeniem. Po przeprowa -
dzeniu operacji powiązywania należy
sprawdzić i

potwierdzić
stan połączenia
urządzenia Bluetooth
®.
Podłączanie urządzeń wyposażon ych
w 

łącze
Bluetooth®
Jeżeli nie ma podłączonych urządzeń
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio lub przycisk [CALL]
(połączenie) na kierownicy Ô Pojawia się
lista powiązanych urządzeń Bluetooth
®
Ô Wybrać żądane urządzenie Bluetooth®
z listy Ô Ustanowić połączenie Bluetooth®.
System multimedialny
4

4-36
Jeżeli są podłączone urządzenia
Nacisnąć przycisk [Phone] (telefon) na
panelu systemu audio Ô Wybrać pozycję
[Settings] (ustawienia) Ô Wybrać pozycję
[Connections] (połączenia) Ô Wybrać urzą-
dzenie Bluetooth
®, które ma zostać połączo-
ne Ô Nacisnąć przycisk [Connect]

(połącz)

Ô

Ustanowić połączenie Bluetooth
®.
i Informacja
• Za pomocą łącza Bluetooth® można
połączyć tylko jedno urządzenie na raz.
• Jeżeli

połączone jest urządzenie Blue-
tooth
®, nie można przeprowadzić ope-
racji powiązywania innych urządzeń.
Odbieranie/odrzucanie połączeń
telefoniczn

ych
Odbieranie połączenia telefonicznego z połą-
czonym urządzeniem Bluetooth®.
(1)

Nazwa rozmó

wcy: jeżeli numer rozmów-
cy jest zapisany na liście kontaktów,
system prezentuje jego nazwę.
(2)

Numer telefonu połączenia przychodzą
-
cego: system prezentuje numer telefonu
połączenia przychodzącego.
(3)

Przycisk [Accept] (odbierz):

odebranie
połączenia.
(4)

Przycisk [Reject] (odrzuć):

odrzucenie
połączenia.
i Informacja
• Po wyświetleniu ekranu połączenia
przychodzącego system nie wyświetla
ekranu trybu audio ani ekranu usta-
wień. Możliwa jest jedynie regulacja
głośności połączenia.
• Ni

ektóre typu urządzeń Bluetooth
®
mogą nie obsługiwać funkcji odrzuca-
nia połączenia telefonicznego.
•Niektór

e typy urządzeń Bluetooth
®
mogą nie obsługiwać funkcji wyświe-
tlania numeru telefonu.
System multimedialny

4-37
Operacje podczas trwania połączenia
telefonicznego


Połączenie przychodzące z  połączonym
urządzeniem Bluetooth® Ô Wybrać pozycję
[Accept] (odbierz).
(1)

Czas połączenia:

system prezentuje czas
trwania połączenia.
(2)

Nazwa rozmó

wcy: jeżeli numer rozmów-
cy jest zapisany na liście kontaktów,
system prezentuje jego nazwę.
(3)

Numer telefonu połączenia przychodzą
-
cego: system prezentuje numer telefonu
połączenia przychodzącego.
(4)

Przycisk

[Keypad] (klawiatura): wyświe-
tlenie klawiatury numerycznej do obsługi
usługi automatycznej odpowiedzi.
(5)

Przycisk [Priva

te] (tryb prywatny): prze-
kazanie połączenia do telefonu komór -
kowego. (6)

Przycisk [Mic.
Vol.] (czułość mikrofonu):
regulacja głośności połączeń wychodzą-
cych.
(7) Przycisk [End] (zakończenie połączenia):
zakończenie połączenia telefonicznego.
i Informacja
• Niektóre typy urządzeń Bluetooth®
mogą nie obsługiwać funkcji trybu pry-
watnego.
• Głośność

połączeń wychodzących zale-
ży od rodzaju urządzenia Bluetooth
®.
Jeżeli głośność połączeń wychodzących
jest zbyt wysoka lub zbyt niska, należy
wyregulować czułość mikrofonu, naci-
skając przycisk (6).
Ulubione numer y telefonów
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio Ô Wybrać pozycję
[Favourites] (ulubione) Ô System prezentuje
listę ulubionych numerów.
(1)

Lista
ulubionych numerów: system pre-
zentuje listę powiązanych ulubionych
numerów (Favourites).



P
o wybraniu numeru następuje nawiąza-
nie połączenia telefonicznego.
(2)

Przycisk [Add to fa
vourites] (dodaj do
ulubionych): dodanie pobranego numeru
telefonu do listy ulubionych.
(3)

Przycisk [Delete] (usuń):
usunięcie zapi-
sanego numeru z listy ulubionych.
System multimedialny
4

4-38
i Informacja
•Na liście ulubionych numerów można
zapisać do 20 numerów dla każdego
powiązanego urządzenia.
• Lista

ulubionych numerów jest dostęp-
na po połączeniu urządzenia Bluetooth
®
powiązanego z

daną

listą.
• System

audio nie pobiera listy ulubio-
nych numerów z

urządzeń

Bluetooth
®.
Przed skorzystaniem z

listy

ulubionych
numerów należy ją ponownie zapisać.
• Aby

dodać kontakty do listy ulubio-
nych numerów, należy je uprzednio
pobrać z

urządzenia.
• Zapisana lista

ulubionych numerów nie
jest aktualizowana, nawet w

przypad

-
ku zmiany listy kontaktów połączonego
urządzenia Bluetooth
®. W takim przy-
padku należy usunąć i

dodać
ponownie
listę ulubionych numerów.
Historia połączeń
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio Ô Wybrać pozycję
[Call history] (historia połączeń) Ô System
prezentuje historię połączeń.
(1)

Historia połączeń:
wyświetlenie pobranej
listy historii połączeń.



P
o wybraniu numeru następuje nawiąza-
nie połączenia telefonicznego.
(2)

Przycisk [Sort by] (sortuj według):
sor-
towanie według wszystkich połączeń,
połączeń wychodzących, połączeń ode-
branych lub połączeń nieodebranych.
(3)

Przycisk [Do
wnload] (pobierz): pobranie
historii połączeń z połączonych urządzeń
Bluetooth
®.
i Informacja
• System zapisuje maksymalnie 50 połą-
czeń wychodzących, połączeń odebra-
nych i

połączeń
nieodebranych.
•Po

pobraniu najnowszej historii połą-
czeń system usuwa istniejącą historię
połączeń.
Kontakty
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio Ô Wybrać pozy-
cję [Contacts] (kontakty) Ô Wybrać literę
(np.


A) Ô System prezentuje odpowiednie
kontakty.
(1)

K
ontakty: wyświetlenie pobranych kon-
taktów.



P
o wybraniu numeru następuje nawiąza-
nie połączenia telefonicznego.
System multimedialny

4-39
(2) Przycisk [Download] (pobierz): pobra-
nie kontaktów z  połączonych urządzeń
Bluetooth
®.
i Informacja
• Można zapisać do 2000 kontaktów.
•W niektórych

przypadkach pobranie
kontaktów z

urząd
zenia Bluetooth
®
wymaga dodatkowego potwierdze-
nia w

urządzeniu.

Jeżeli pobieranie
kontaktów nie przebiegło prawidło-
wo, należy zaakceptować pobieranie
w

ustawieniach

urządzenia Bluetooth
®
lub na ekranie systemu audio.
• System

nie wyświetla kontaktów bez
przypisanego numeru telefonu.
Wybieranie numeru
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio Ô Wybrać pozycję
[Dial] (wybieranie numeru).
(1)

O
kno wprowadzania numeru telefonu:
system prezentuje numer telefonu wpro-
wadzony za pomocą klawiatury.
(2)

Przycisk kaso
wania
–


Naciśnięcie usuwa pojed
ynczą cyfrę.
–


N
aciśnięcie i  przytrzymanie usuwa
cały numer telefonu.
(3)

Kla
wiatura: umożliwia wprowadzenie
numeru telefonu.
(4)

Nazwa telefonu z 
łączem Bluetooth
®
– System prezentuje nazwę połączonego
urządzenia Bluetooth®.
–


System prezentuje kontakty pasujące
do

cyfr/liter wprowadzanych za pomo-
cą klawiatury. (5)

Przycisk [Call] (na
wiązania połączenia)
–


Naciśnięcie umożliwia wybór numeru
telefonu do na

wiązania połączenia.
–


Naciśnięcie bez wskazania numeru

umożliwia sprawdzenie listy ostatnio
wybieranych numerów.
Ustawienia
Nacisnąć przycisk [PHONE] (telefon) na
panelu systemu audio Ô Wybrać pozycję
[Settings] (ustawienia).
–

Aby poznać
ustawienia telefonu, patrz
część „Ustawienia” na następnej stronie.
System multimedialny
4