Hyundai Santa Fe 2010 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Vedlikehold
8
7
MOTOROLJE
G060100AUN
Kontrollere motorens oljenivå
1. Pass på at bilen står på et jevnt underlag.
2. Start motoren og la den oppnår normal arbeidstemperatur.
3. Slå av motoren og vent noen minutter (ca. 5 minutter) for at oljen skal renne
tilbake til bunnpannen. 4. Trekk ut peilepinnen, tørk den ren og
sett den helt tilbake.
5. Trekk ut igjen peilepinnen og kontroller nivået. Nivået skal være mellom F ogL. Hvis det er nær L-merket, etterfyller du
olje opp til F.
Ikke overfyll.
Bruk en trakt for å unngå at du søler
olje på motorkomponentene.
Bruk bare spesifisert motorolje. (Se "Anbefalte smøremidler og mengder" i
avsnitt 8.)
ADVARSEL
- Radiatorslange
Vær forsiktig så du ikke kommer
inntil radiatorslangen når du
kontrollerer eller etterfyller olje, da
den kan vær varm nok til at dubrenner deg.
OXM079004OXM079005
FORSIKTIG
Ikke fyll på for mye motorolje. Motoren kan bli ødelagt.
FORSIKTIG - Dieselmotor
Overfylling av motorolje kan
forårsake selvantenning på grunn
av virvelvirkningen. Det kan føre tilmotorskade fulgt av en brå stigning i turtallet og forbrenningsstøy ogutslipp av hvit røyk.

79
Vedlikehold
MOTORENS KJØLEVÆSKE
G060200AFD
Skifte motorolje og filter
Få en autorisert HYUNDAI-forhandler til
å skifte motorolje og filter. G070000AFD
Kjølesystemet står under trykk, og har en ekspansjonstank som er fylt med helårs-
kjølevæske. Beholderen er fylt fra fabrikk.
Kontroller frostbeskyttelsen og
konsentrasjonsnivået på kjølevæsken
minst en gang i året, ved begynnelsen av
vintersesongen og før du kjører tilområder med kaldt klima. G070100AFD
Kontrollere kjølevæskenivået
ADVARSEL
- Ta av
radiatorlokket
Prøv aldri å ta av radiatorlokket mens motoren går eller er varm.
Hvis du gjør dette, kan det føre tilskader på motoren og
kjølesystemet, og du kan pådra
deg alvorlige personskader fra
varm kjølevæske eller damp som
kommer ut.
(Fortsettelse)
ADVARSEL
Brukt motorolje kan føre til irritasjon på huden hvis den får
være for lenge i kontakt med
huden. Brukt motorolje inneholder
kjemikalier som har ført til kreft hos
dyr i laboratorieforsøk. Beskytt
alltid huden ved å vaske hendene
grundig med såpe og varmt vann så
snart som mulig etter at du har
håndtert brukt olje.
(Fortsettelse)
Slå av motoren og vent til den har kjølt seg ned. Vær spesielt
forsiktig når du tar av
radiatorlokket. Hold et tykt
tøystykke rundt det, og drei sakte
mot klokka til første stopp. Trekk
deg tilbake mens trykket slippes
ut fra kjølesystemet. Når du er
sikker på at alt trykket er avlastet
trykker du ned lokket med et tykt
tøystykke, og dreier det videre
mot klokka for å ta det av.
Selv om ikke motoren går, skal du ikke ta av radiatorlokket eller
tappepluggen mens motoren og
radiatoren er varm. Varm
kjølevæske og damp kan
fremdeles blåse ut under trykk,
og føre til alvorlig personskade.

Vedlikehold
10
7
Kontroller tilstanden og forbindelsene til
alle kjølevæskeslangene og
varmeapparatslangene. Skift slanger
som er svellet eller forringet.
Kjølevæskenivået skal stå mellom F- og
L-merkene på siden av
ekspansjonstanken når motoren er kald.
Dersom frostvæske nivået er lavt, bør
man etterfylle med riktig frostvæske for å
beskytte mot frost og korrosjon. Fyll opp
til F, men ikke overfyll. Dersom det ofte er
behov for å etterfylle frostvæske, bør du
få en autorisert Hyundai forhandler til å
sjekke bilens kjølesystem. G070101AUN
Anbefalt kjølevæske til motoren
Bruk bare bløtt vann i
kjølevæskeblandingen.
Motoren har aluminiumskomponenter og må beskyttes med en etylen-
glykolbasert frostvæske for å hindre
korrosjon og frost.
BRUK IKKE alkohol- eller metanolkjølevæske eller bland disse
med spesifisert kjølevæske.
Bruk ikke en blanding som inneholder mer enn 60 % frostvæske eller mindre
enn 35 % frostvæske, da dette vil
redusere effekten. Se følgende tabell for blanding.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Utetemperatur
Blandingsprosent (volum)
Frostvæske Vann
OXM079006

711
Vedlikehold
G070200AFD
Skifte kjølevæsken
Få en autorisert HYUNDAI-forhandler til
å skifte kjølevæske.
ADVARSEL- Radiatorlokk
Ta ikke av radiatorlokket mens
motoren og radiatoren er varm.
Skoldende varm kjølevæske og
damp kan blåse ut under trykk, og
føre til alvorlig personskade.
FORSIKTIG
Legg et tykt tøystykke rundt radiatorlokket før du etterfyller
kjølevæske for å hindre at det strømmer kjølevæske inn imotordeler slik som dynamoen.
ADVARSEL- Kjølevæske
Bruk ikke radiatorkjølevæske eller frostvæske i
vindusspylerbeholderen.
Radiatorkjølevæske kan hindre sikten alvorlig hvis den sprayes
på frontruten, og dette kan føre til
at du mister kontrollen over bilen,eller det kan skade bilens lakk ogtrekk.
OCM070007

Vedlikehold
12
7
BREMSE
G080100AXM
Kontroller nivået på bremse
Kontroller nivået i beholderen
regelmessig. Nivået skal være mellom
”MAX”- og ”MIN”-merkene på siden avbeholderen.
Før du tar av lokket og etterfyller
bremsevæske, må du rengjøre området
rundt lokket grundig for å hindre
forurensing av bremsevæsken. Fyll
væske opp til MAKS-merket hvis det er
lavt. Nivået vil falle ved økende
kilometerstand. Dette er normalt etter
som bremsebeleggene slites.
Hvis nivået er unormalt lavt, må du få
kontrollert bremsesystemet hos en
autorisert HYUNDAI-forhandler.
Bruk bare spesifisert bremsevæske. (Se ”Anbefalte smøremidler og mengder” iavsnitt 8.)
Bland aldri forskjellige typer av væske.
ADVARSEL- Bremsevæske
Når du skifter og etterfyller bremse-
/clutchvæske, må du håndtere den
forsiktig. La den ikke komme i
kontakt med øynene. Hvis bremse-
/clutchvæske kommer i kontakt
med øynene, må du umiddelbartskylle med rikelig mengde med
rennende vann. Få kontrollert
øynene av en doktor så snart som
mulig.
ADVARSEL- Tap av
bremsevæske
Hvis bremsesystemet ofte må
etterfylles, må du få kontrollert
bilen hos en autorisert HYUNDAI-
forhandler.
FORSIKTIG
Pass på at ikke bremsevæske kommer i kontakt med bilens lakk, da lakken vil bli skadet.
Bremsevæske som har vært utsatt for fri luft i lengre tid, skal ikke brukes fordi kvaliteten ikke kangaranteres. Den skal avhendes
forsvarlig. Fyll ikke feil type væske.Noen få dråper med mineralbasertolje, slik som motorolje, i bremsesystemet kan skade delene i
bremsesystemet.
OXM079008

713
Vedlikehold
Sjekk væskenivået til
servostyringen
Kontroller væskenivået i beholderen til
servostyringen med jevne mellomrom,
når bilen står på jevnt underlag.
Væskenivået skal være mellom "MAX"-
og "MIN"-merkene på siden av
beholderen ved normal temperatur.
Før du tilsetter væske på servostyringen
må du rengjøre området rundt
beholderlokket grundig, for å hindre
forurensning av væske på servostyringen.
Fyll væske opp til MAKS-merket hvis det
er lavt.
✽✽MERK
Kontroller at væskenivået er i "HOT"-
området på beholderen. Hvis væsken er
kald må du kontrollere at den er i
"COLD"-området.
Hvis servostyringssystemet ofte må
etterfylles, må du få kontrollert bilen hos
en autorisert HYUNDAI-forhandler.
Bruk bare spesifisert væske på servostyringen. (Se "Anbefalte smøremidler og mengder" i avsnitt 8.)
Kontrollere slangen til
servostyringen
Kontroller om tilkoblingen har oljelekkasje,
skade og om slangen til servostyringen er
vridd før kjøring.
VÆSKENIVÅ FOR SERVOSTYRING
FORSIKTIG
For å unngå skade på
servostyringspumpen må ikke bilenkjøres over lengre perioder medlavt væskenivå i servostyringen.
Start aldri motoren når beholderen er tom.
Vær forsiktig så det ikke kommer smuss i beholderen, når dettilsettes væske.
For lite væske kan føre til økt styrekraft og/eller støy fra
servostyringssystemet.
Hvis du bruker av uoriginal væske kan det redusere effektiviteten iservostyringssystemet og forårsakeskade på det.OCM070009

Vedlikehold
14
7
SPYLERVÆSKE
G120100AUN
Kontroller nivået på
vindusspylervæsken
Beholderen er transparent slik at du kan
kontrollere nivået med en rask visuell
kontroll.
Kontroller nivået i spylervæskebeholderen
og etterfyll om nødvendig. Du kan bruke
rent vann hvis ikke spylervæsker er
tilgjengelig. Bruk likevel spylervæske med
frosthindrende tilsetning i kaldt klima for å
hindre frysing. Kontrollere parkeringsbremsen
Type A
Kontroller om slaget er innenfor
spesifikasjon når parkeringsbremsen
trås ned med 30 kg kraft.
Parkeringsbremsen skal alene kunne
holde bilen sikkert i en ganske bratt
helling. Hvis slaget er mer eller mindre
enn spesifisert, få justert
parkeringsbremsen av en autorisert
HYUNDAI-forhandler.
Slag: 8~9 hakk
ADVARSEL-
Kjølevæske
Bruk ikke radiatorkjølevæske eller frostvæske i
vindusspylerbeholderen.
Radiatorkjølevæske kan hindre sikten alvorlig hvis den sprayes
på frontruten, og dette kan føre til
at du mister kontrollen over bilen,eller det kan skade bilens lakk ogtrekk.
Tilsetningene til vindusspylervæsken inneholder
noe alkohol og kan være
brennbare under noen forhold. La
ikke gnister eller flammer komme
i kontakt med spylervæsken eller
beholderen. Det kan føre til
skader på bilen eller passasjerer.
Vindusspylervæske er giftig for mennesker og dyr.
Vindusspylervæske må ikke
drikkes, og unngå kontakt. Det
kan føre til alvorlig personskadeeller død.
PARKERINGSBREMS
OXM079010OCM050015

715
Vedlikehold
Type B
Kontroller slaget på parkeringsbremsen
ved å telle antall ”klikk” som du kan høre
når du trekker den helt opp, fra
fristillingen. Parkeringsbremsen skal
alene kunne holde bilen sikkert i en
ganske bratt helling. Hvis slaget er mer
eller mindre enn spesifisert, må du få
justert parkeringsbremsen hos en
autorisert HYUNDAI-forhandler.
Slag: 5~6 ”klikk’’ med en kraft på 20 kg(44 lbs, 196 N ). G150100ACM
Tappe vann fra drivstoffilteret
Drivstoffilteret på dieselmotorer har en
viktig rolle for å skille ut vann fra
drivstoffet, og samler dette vannet i
bunnen.
Hvis det samler seg vann i drivstoffilteret,
vil varsellampen komme på når
tenningsbryteren er i PÅ-stilling.
Hvis denne varsellampen lyser,
må du kjøre bilen til en
autorisert HYUNDAI-forhandler
og få tappet av vannet og
kontrollert systemet. G150200AFD Drivstoffilterelement
✽✽
MERK
Bruk HYUNDAI-originaldeler når du
skifter drivstoffilterelement.FORSIKTIG
Hvis vann som har samlet sig i drivstoffilteret ikke tappes ut i tide,
kan det skade viktige deler idrivstoffsystemet ved at vann kommer inn.
OCM050019OCM070011
DRIVSTOFFILTER (FOR DIESEL)

Vedlikehold
16
7
LUFTFILTER
G160100ACM Skifte filteret
Det må skiftes ved behov, og skal ikke
rengjøres.
Du kan rengjøre filteret når du
kontrollerer luftfilterelementet.
Rengjør filteret med trykkluft. 1. Løsne festeklipsene på luftfilterdekslet
og åpne dekslet. 2. Tørk av innvendig i luftfilteret.
3. Skift luftfilteret.
4. Lås dekslet med festeklipsene.
OXM079012OXM079013OXM079014

717
Vedlikehold
Skift filter i henhold til vedlikeholdsplanen.
Hvis bilen brukes i meget støvete ellersandete områder, må du skifte element
oftere enn de vanlig anbefalteintervallene.FORSIKTIG
Kjør ikke med luftfilteret fjernet, dette vil føre til stor slitasje på
motoren.
Vær forsiktig så ikke støv og smuss kommer inn i luftinntaketnår du tar ut luftfilteret, dette vil
føre til skader.
Bruk en original HYUNDAI-del. Hvis du bruker ikke-originaldeler,kan det skade luftstrømsensoren eller turboladeren.