Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2014, Model line: Santa Fe, Model: Hyundai Santa Fe 2014Pages: 718, PDF Size: 28.33 MB
Page 491 of 718
A gépkocsi vezetése
5 37
Fékrásegítő A gépkocsiban fékrásegít ő berendezés
található, amely automatikusan segíti a
fékezést normál használat esetén.
Ha a fékrásegít ő berendezésnek meg-
sz űnik a rásegít ő hatása, mert leáll a
motor, akkor is meg tudja állítani a
gépkocsit, csak ehhez sokkal nagyobb
er őt kell kifejtenie a fékpedálon, mint
normál esetben. Emellett a fékút is
megn ő.
Ha a motor nem jár, a fékrásegítést vég-
z ő eltárolt vákuum minden alkalommal
csökken, amikor megnyomja a fékpe-
dált. Ne pumpálja a fékpedált, ha a
fékrásegít ő berendezés nem m űködik
megfelel ően.
A fékpedál pumpálása csak csúszós
úton, a kormányozhatóság fenntartása
érdekében válhat szükségessé.
VIGYÁZAT
- Fékek
• Vezetés közben ne tartsa a lábát a fékpedálon. Ezáltal rendkívüli mó-don felforrósodhatnak a fékek, és túlzott fékbetét kopás jön létre, emellett megn ő a fékút is. • Ha hosszú vagy meredek lejt őn halad lefelé, kapcsoljon alacso-nyabb sebességfokozatba, és ke-rülje a folyamatos fékezést. A fo-lyamatos fékezés következtében a fékek túlhevülnek, ami ideiglene-sen a fékberendezés hatékony-ságának csökkenéséhez vezet. • A nedves fékek következtében kisebb lehet a fékberendezés las-sító hatása, vagy fékezéskor a gépkocsi félrehúzhat. Vizes kör-nyezetben id őnként próbaképpen gyengén nyomja meg a fékpedált, hogy ellen őrizze, nem érte-e a fékeket ilyen hatás. Ha mély víztócsába hajtott, mindig ellen ő-rizze a féket a fenti módon.
(folytatás)
(folytatás) A fékek megszárításához egy ideig finoman fékezzen, amíg helyre nem áll a normál fékhatás. • Elindulás el őtt mindig gy őző djön meg a fék- és a gázpedál elhelyez-kedésér ől. Ha elindulás el őtt nem ellen őrzi a fék- és a gázpedál helyzetét, a fékpedál helyett a gázpedált nyomhatja le, ami sú-lyos balesetet okozhat.
FÉKBERENDEZÉS
Page 492 of 718
A gépkocsi vezetése
5 38
A fékberendezés meghibásodása
esetén
Ha menet közben azt érzékeli, hogy a
lábfékek nem m űködnek, végezzen
vészfékezést a rögzít őfékkel. Ilyenkor
azonban a fékút sokkal hosszabb lesz,
mint normál esetben.
VIGYÁZAT
- Rögzít őfék
Ha normál sebességgel haladva használja a rögzít őféket, hirtelen el-veszítheti uralmát a gépkocsi felett. Ha a gépkocsi lelassításához a rögzít őfék használata szükséges, a m űködtetését nagy el ővigyázatos-sággal végezze.
Fékbetét kopásjelz ő
Ha a fékbetétek elkoptak, és ki kell
azokat cseréltetni, akkor az els ő vagy a
hátsó fékek fel ől sivító zaj hallható. Ez a
hang hallható úgy, hogy id őnként
jelentkezik, majd elhalkul, illetve minden
esetben jelentkezik, amikor megnyomja
a fékpedált.
Ne feledje, hogy néhány vezetési vagy
id őjárási körülmény fennállása esetén is
el őfordulhat a fékek sivító zaja, amikor
elindulás után el őször (vagy gyengén)
nyomja meg a fékpedált. Ez normális
jelenség, és nem jelenti a fékberen-
dezés hibáját.
FIGYELEM
• A költséges fékjavítás elkerülése érdekében ne folytassa útját ko-pott fékbetéttel. • Mindig mindkét oldali fékbetétet ki kell cserélni az els ő vagy a hátsó tengelyen.
VIGYÁZAT
- Fékbetét kopás
A fékbetét kopását jelz ő hang arra utal, hogy a gépkocsit javíttatni kell. Ha figyelmen kívül hagyja a figyel-meztet ő hangot, a gépkocsi fékbe-rendezésének fékhatása csökkenni fog, ami súlyos baleset bekövetke-zéséhez vezethet.
Page 493 of 718
A gépkocsi vezetése
5 39
Rögzítőfék A rögzít őfék használata
Lábbal m űködtetett típusú
A rögzít őfék használatához el őször
nyomja meg a fékpedált, és ezután
nyomja le a rögzít őfék pedált, amennyire
csak tudja.
Kézi típusú
A rögzít őfék használatához el őször
nyomja meg a fékpedált, és ezután húz-
za fel a kézifékkart, amennyire csak tud-
ja. A gépkocsi lejt
őn vagy emelked őn való
parkolásakor a rögzít őfék kiegészítése-
ként ajánlott a sebességváltót a leg-
alacsonyabb fokozatba kapcsolni manu-
ális sebességváltós gépkocsiknál, illetve
P (Park) állásba kapcsolni automata
sebességváltóval szerelt gépkocsiknál.
FIGYELEM
• Ha behúzott rögzít őfékkel halad gépkocsijával, akkor a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopásával kell számolnia. • Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket. Ez a gépkocsi szer-kezeteinek károsodásához vezet-het, és veszélyezteti a vezetés biz-tonságát.
OCM050015OCM050015R
ODM052015ODM052015/V
■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
Page 494 of 718
A gépkocsi vezetése
5 40
A rögzít őfék kioldása
Lábbal m űködtetett típusú
A rögzít őfék kioldása el őtt el őször
nyomja le a fékpedált, ezután nyomja be
kissé a rögzít őfék pedált. A pedál auto-
matikusan visszatér a nyugalmi helyze-
tébe.
Kézi típusú
A rögzít őfék kioldása el őtt el őször
nyomja le a fékpedált, és ezután húzza
fel egy kicsit a kézifékkart. Ezután
nyomja meg a kioldógombot (1), és
engedje le a kézifékkart (2), miközben a
gombot benyomva tartja. Ha a rögzít
őfék nem, vagy nem teljesen
enged ki, azt tanácsoljuk, hogy ellen-
ő riztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
OCM050016OCM050016R
ODM052016
ODMEDR2207R
■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
Page 495 of 718
A gépkocsi vezetése
5 41
VIGYÁZAT
• A parkoló gépkocsi rögzítéséhez ne használja a sebességfokozat-ba kapcsolt sebességváltót a rögzítőfék helyett. Használja a rögzít őféket, ÉS helyezze a se-bességváltó kart manuális sebes-ségváltóval szerelt gépkocsi ese-tén az 1. vagy az R (hátrameneti) fokozatba, míg automata sebes-ségváltó esetén a P (Park) állás-ba. • Soha ne engedje, hogy olyan személy nyúljon a gépkocsi rögzí-tő fékjéhez, aki nem ismeri annak m űködését. Ha a rögzít őfék vélet-lenül kiold, súlyos baleset követ-kezhet be. • A gépkocsi parkolásakor teljesen be kell húzni a rögzít őféket, ne-hogy a gépkocsi elguruljon, és sérülést okozzon a környeze-tében lév ő személyeknek, illetve kárt tegyen az ott lév ő tárgyak-ban.
Ellen őrizze a rögzít őfék figyelmeztet ő
lámpát a gyújtás bekapcsolásával (ne
indítsa be a motort). A rögzít őfék figyel-
meztet ő lámpa akkor világít, ha a gyúj-
táskapcsoló „ON” vagy „START” állás-
ban van, és a rögzít őfék be van húzva.
Miel őtt elindulna gépkocsijával, gy őző d-
jön meg arról, hogy a rögzít őféket tel-
jesen kioldotta, és a figyelmeztet ő lámpa
nem világít.
Ha a fék figyelmeztet ő lámpa járó mo-
tornál a rögzít őfék kiengedése után is
világít, az a fékbere ndezés hibájára utal.
Ilyenkor fordítson fo kozott figyelmet a
fékberendezésre. Ha megteheti, azonnal álljon meg a gép-
kocsival. Ha ez forgalmi okokból nem
valósítható meg, akkor fokozott óva-
tossággal vezessen, amíg el nem ér egy
biztonságos helyet vagy javítóm
űhelyt.
WK-23_TF
Page 496 of 718
A gépkocsi vezetése
5 42
Elektromos rögzít
őfék (Electric
Parking Brake - EPB) A rögzít őfék használata
Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) használatához:
1. Nyomja le a fékpedált.
2. Húzza felfelé az EPB kapcsolót. Gy
őző djön meg a figyelmeztet ő lámpa
felgyulladásáról.
Továbbá, ha az Auto Hold gomb be van
nyomva, a motor leá llításakor az EPB
automatikusan bekapcsol. Ha azonban a
motor leállításáig lenyomva tartja az
EPB kapcsolót, az EPB nem fog m űkö-
désbe lépni.
✽ MEGJEGYZÉS Ha meredek emelked őn vagy utánfutó
vontatásakor a gépkocsi nem marad
álló helyzetben, az alábbiak szerint
járjon el:
1. M űködtesse az EPB-t.
2. Az EPB kapcsolót 3 másodpercnél hosszabb ideig húzza felfelé.
FIGYELEM
Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket. Ez a gépkocsi szerke-zeteinek károsodásához vezethet, és veszélyezteti a vezetés bizton-ságát.
ODMEDR2113 ODMEDR2113R
■ A típus ■ B típus
Page 497 of 718
A gépkocsi vezetése
5 43
A rögzítőfék kioldása
Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) kioldásához az alábbi
körülmények fennállása esetén nyomja
meg az EPB kapcsolót:
• A gyújtáskapcsolónak vagy a motort indító/leállító gomb nak ON helyzetben
kell lennie.
• Nyomja le a fékpedált. Gy
őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) automatikus kiengedé-
séhez:
• A sebességváltó kar P (Park) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart P (Park) állásból R (Rear – hát-
ramenet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásba.
• A sebességváltó kar N (üres) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart N (Neutral - üres) állásból R
(Rear - hátramenet) vagy D (Drive -
előremeneti fokoza t) állásba.
• Manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon fokozatba.
5. Miközben felengedi a tengelykap- csoló-pedált, nyomja le a gázpedált. • Automata sebessé
gváltóval szerelt
gépkocsi
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a gázpedált, miközben a sebességváltó kar R (Rear – hátra-
menet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásban vagy sport üzem-
módban van.
Gy őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
ODM052018
ODMEDR2208R
■ A típus ■ B típus
Page 498 of 718
A gépkocsi vezetése
5 44
✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsága érdekében az EPB
akkor is m űködésbe hozható, amikor
a gyújtáskapcsoló vagy a motort indí-
tó/leállító (engine start/stop) gomb
OFF állásban van, de nem lehet ki-
engedni.
• A biztonsága érdekében lejt őn való
haladáskor vagy tolatáskor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsolóval
manuálisan engedje ki a rögzít őféket. ✽ MEGJEGYZÉS
- Manuális
sebességváltó
Emelked őn utánfutót vontató gépkocsi
az elinduláskor kis mértékben hátragu-
rulhat. Ennek megel őzése érdekében
kövesse az alábbi útmutatásokat.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon egy sebességfokozatot.
2. Tartsa felhúzva az EPB kapcsolót.
3. Nyomja le a gázpedált, és lassan en- gedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
4. Ha a gépkocsi az elegend ő hajtóer ő
hatására elindul, engedje el az EPB
kapcsolót.
Ne kövesse a fenti útmutatásokat víz-
szintes talajon való vezetés során. A
gépkocsi hirtelen el őrefelé mozdulhat.
FIGYELEM
• Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB elengedett állapota ellenére továbbra is világít, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne közlekedjen a járm űvel, ha az EPB bekapcsolt állapotú. Ez a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopását eredményezheti.
Az EPB (Electric Parking Brake – elekt-
romos rögzít
őfék) automatikusan m űkö-
désbe léphet az alábbi esetekben:
• Az EPB túlmelegedett.
• Egyéb rendszerek kérésére.
✽ MEGJEGYZÉS Ha a vezet ő tévedésb ől leállítja a mo-
tort, miközben az Auto Hold gomb be
van nyomva, az EPB automatikusan
bekapcsol. (Auto Hold rendszerrel sze-
relt gépkocsiknál.)
Page 499 of 718
A gépkocsi vezetése
5 45
Rendszer figyelmeztetés
• Ha bekapcsolt állapotú EPB esetén a
gázpedál megnyomásával akar elin-
dulni, de az nem old ki automatikusan,
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható,
és egy üzenet jelenik meg.
• Ha a vezet ő biztonsági öve nincs be-
csatolva, és a motorháztet ő (ha a
sebességváltó kar D [Drive] vagy R
[hátrameneti] állásban van) vagy a
csomagtérajtó/csomagtartófedél (ha a
sebességváltó kar D [Drive] vagy R
[hátrameneti] állásban van) nyitva van,
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható,
és egy üzenet jelenik meg.
• Ha a gépkocsival kapcsolatban prob- léma jelentkezett, egy figyelmeztet ő
hangjelzés hallható, és megjelenhet
egy üzenet. Ha a fenti helyzet el
őáll, akkor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsoló
megnyomásával oldja ki az EPB-t.
VIGYÁZAT
• A parkoló gépkocsi rögzítéséhez ne használja a sebességfokozat-ba kapcsolt sebességváltót a rög-zít őfék helyett. Használja a rög-zít őféket, és gy őző djön meg arról, hogy a sebességváltó kar bizton-ságosan a P (Park) helyzetben van. • Soha ne engedje, hogy olyan sze-mély nyúljon a gépkocsi rögzít ő-fékjéhez, aki nem ismeri annak m űködését. Ha a rögzít őfék vélet-lenül kiold, súlyos baleset követ-kezhet be. • A gépkocsi parkolásakor teljesen be kell húzni a rögzít őféket, nehogy a gépkocsi elguruljon, és sérülést okozzon a környezetében lév ő személyeknek, illetve kárt tegyen az ott lév ő tárgyakban.
FIGYELEM
• Az EPB m űködtetése vagy kiol-dása során kattanó hang hallható, azonban ez normális jelenség, és az EPB megfelel ő m űködését jel-zi. • Amennyiben a gépkocsit egy par-koló személyzetére hagyja, tájé-koztassa őket az EPB m űködé-sér ől. • Az EPB rendellenesen m űködhet, ha bekapcsolt állapotú EPB-vel közlekedik. • Ha a gázpedál lenyomásával, automatikusan oldja ki az EPB-t, akkor lassan nyomja le a gázpe-dált.
ODMEDR2126/ODMEDR2129
Page 500 of 718
A gépkocsi vezetése
5 46
Rendszer figyelmeztetés
Ha az Auto Hold funkcióról az EPB
funkcióra való átkapcsolás nem m űködik
megfelel ően, egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható, és megjelenik egy üzenet.
FIGYELEM
Nyomja be a fékpedált, ha az Auto Hold funkcióra vonatkozóan a fenti üzenet jelenik meg, és az EPB eset-legesen nem kapcsol be. Rendszer figyelmeztetés
• Ha az EPB bekapcsolása aktív Auto
Hold funkció esetén az ESC (Electro-
nic Stability Control) jele miatt követ-
kezik be, egy figyelmeztet ő hangjelzés
hallható, és megjelenik egy üzenet.
• Ha a vezet őajtó nyitva van és a
biztonsági öv nincs becsatolva az
Auto Hold funkció bekapcsolt állapo-
tában, egy figyelmeztet ő hangjelzés
szólal meg, és egy üzenet jelenik
meg.
EPB meghibásodására figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatoknál)
A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa felgyullad, majd kb.
3 másodperc elteltével kialszik, ha a
rendszer megfelel ően m űködik.
Ha az EPB hibajelz ő lámpa bekapcsolva
marad, menet közben felgyullad, vagy a
gyújtás bekapcsolásako r, illetve a motor-
indító/-leállító (engine start/stop) gomb
ON állásába kapcsolá sakor nem világít,
akkor az EPB rendszer meghibásodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
ODMEDR2127/ODMEDR2130
ODMEDR2128/ODMEDR2131
■ A típus
■ B típus
ODMEDR2140