Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 31


A fékfolyadék/tengelykapcsoló
folyadék szintjének ellenőrzése


Rendszeresen ellen őrizze a folyadék
szintjét a folyadéktartályban. A szintnek
a tartály oldalán látható MIN és MAX
jelölések között kell lennie.
Miel őtt a fék-/tengelykapcsoló folyadék
betöltéséhez leveszi a betölt ősapkát,
tisztítsa meg a környezetét, nehogy
szennyez ődés jusson a fék-/tengelykap-
csoló folyadékba. Ha alacsony a folyad
ékszint, akkor tölt-
sön utána a MAX szintig. A megtett
kilométerek számának növekedésével a
folyadékszint csökken. Ez normális je-
lenség, mert ahogy a fékbetétek kopnak,
úgy csökken a fékfolyadék szintje. Ha a
folyadékszint nagyon lecsökken, azt ta-
nácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rend-
szert egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
Kizárólag az el őírt fék-/tengelykapcsoló
folyadékot használja. (Olvassa el a 8.
fejezetben az „Ajánlott ken őanyagok és
feltöltési mennyiségek” cím ű részt.) Soha ne keverjen össze különféle típusú
fékfolyadékokat.
VIGYÁZAT
- Fékfolyadék-/
tengelykapcsoló folyadék fogyás
Abban az esetben, ha gyakran kell folyadékot utántölteni a fék-/ten-gelykapcsoló rendszerbe, azt taná-csoljuk, hogy ellen őriztesse a rend-szert egy hivatalos HYUNDAI már-kaszervizben.

VIGYÁZAT
- Fék-/tengely-
kapcsoló folyadék
A fék-/tengelykapcsoló folyadék cse-réje vagy utántöltése közben nagyon körültekint ően járjon el. Ügyeljen ar-ra, hogy a folyadék ne kerüljön érint-kezésbe a szemével. Ha a fék-/ten-gelykapcsoló folyadék a szemébe jutott, azonnal öblítse le nagy mennyiség ű friss csapvízzel. Minél el őbb vizsgáltassa meg a szemét egy szakorvossal.
FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy a fék-/tengely-kapcsoló folyadék ne kerüljön a karosszéria fényezésére, mivel ez károsítja a fényezést. Ha a fék-/ten-gelykapcsoló folyadék hosszabb ideig érintkezett a szabad leveg ő-vel, ne használja, mivel így nem ga-rantálható a min ősége. Ezt a kör-nyezetvédelmi el őírásoknak megfe-lel ően kell megsemmisíteni. Ne tölt-sön a fékrendszerbe az el őírások-nak nem megfelel ő folyadékot. Ha akár csak néhány csepp ásványi olaj, mint pl. motorolaj kerül a fék-/ tengelykapcsoló rendszerbe, a fék-/ tengelykapcsoló berendezés alkat-részei súlyosan károsodhatnak.
FÉK-/TENGELYKAPCSOLÓ FOLYADÉK (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODM072009

Karbantartás

7 32

A szervokormány folyadék
szintjének ellen őrzése

A gépkocsi vízszintes helyzetében rend-
szeresen ellen őrizze a szervokormány
folyadék szintjét. A szintnek a tartály
oldalán látható MIN és MAX jelölések
között kell lennie normál h őmérsékleten.
Miel őtt a szervokormány folyadék betöl-
téséhez leveszi a betölt ősapkát, tisztítsa
meg a környezetét, nehogy szennyez ő-
dés jusson be a szervokormány folya-
dékba.
Ha alacsony a folyad ékszint, akkor tölt-
sön utána a MAX szintig.
✽ MEGJEGYZÉS Ellen őrizze, hogy a folyadékszint a
tartály „HOT” tartományában van-e.
Ha a folyadék hideg, ellen őrizze, hogy a
szint a tartály „COLD” tartományában
van-e.
Abban az esetben, ha gyakran kell fo-
lyadékot utántölteni a kormányrásegít ő
rendszerbe, azt tanácsoljuk, hogy el-
len őriztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.

FIGYELEM
• A szervokormány szivattyú káro-sodásának megel őzése érdeké-ben ne használja a gépkocsit hu-zamosabb ideig, ha a folyadék-szint alacsony. • Soha ne indítsa be a motort, ha a tartály üres. • A folyadék pótlásakor ügyeljen arra, hogy szennyez ődés ne ke-rüljön a tartályba. • Túl kevés folyadék miatt a kor-mányzás nagy er őt igényelhet, és/vagy a szervokormány zajos lehet.
(folytatás)
(folytatás) • A nem megfelel ő folyadék hasz-nálata miatt csökkenhet a szer-vokormány rendszer hatékonysá-ga, és károsodhat a rendszer.

Kizárólag az el őírt szervokormány folya-
dékot használja. (Olvassa el a 8. fe-
jezetben az „Ajánlott ken őanyagok és
feltöltési mennyiségek” cím ű részt.)

A szervokormány csöveinek
ellen őrzése Elindulás el őtt ellen őrizze a szervokor-
mány csöveket tömíte ttség és sérülések
szempontjából.
SZERVOKORMÁNY FOLYADÉK (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODMNMC2035

Karbantartás
7 33


Az ablakmosó folyadék szintjének
ellenőrzése

A tartály átlátszó, így gyors szemrevé-
telezéssel ellen őrizheti a folyadékszintet.
Ellen őrizze a folyadék szintjét az ablak-
mosó folyadék tartályában, és szükség
esetén töltsön utána. Ha nincs más folyadék
kéznél, sima víz
is használható.
Természetesen hideg id őben fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon a
befagyás elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT
- H űtő folyadék

• A motor h űtő folyadékot vagy fagyállót ne használja az ablak-mosó tartály feltöltésére. • A motor h űtő folyadék komolyan gátolhatja a kilátást, ha ez kerül a szélvéd őre. Ez a gépkocsi feletti uralom elvesztésén kívül a ka-rosszéria fényezésének és a díszít őelemeinek a károsodását is okozhatja. • Az ablakmosó folyadék kis meny-nyiség ű alkoholt tartalmaz, és bi-zonyos körülmények között gyú-lékony lehet. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szikra vagy láng az ablakmosó folyadék vagy a fo-lyadéktartály közelébe. Ez a gép-kocsi és az utasok sérüléséhez vezethet. • Az ablakmosó folyadék emberek-re és állatokra mérgez ő hatású. Ne igya meg az ablakmosó fo-lyadékot, és kerülje az azzal való érintkezést. Súlyos vagy halálos kimenetel ű egészségkárosodást okozhat.
ODMNMC2019
ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
ODM072010
■ B típus ■ A típus

Karbantartás

7 34

A rögzít őfék ellen őrzése A típus

Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék pedál útja
az el őírt értéken belül van-e, ha a
rögzít őfék pedálját 30 kg-os (294 N)
er ővel nyomja be. Továbbá a rögzít ő-
féknek egymagában meg kell tartania a
gépkocsit egy meredek lejt őn. Ha a rög-
zít őfék teljes útja kisebb vagy nagyobb
az el őírtnál, azt tanácsoljuk, hogy a be-
állítást egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben végeztesse el.

Elmozdulás: 8-9 rovátka B típus

Ellen őrizze a kéziféket a kiengedett
helyzett ől a végállásig hallható „katta-
nások” megszámolásával. Továbbá a
rögzít őféknek egymagában meg kell tar-
tania a gépkocsit egy meredek lejt őn. Ha
a rögzít őfék teljes útja kisebb vagy na-
gyobb az el őírtnál, azt tanácsoljuk, hogy
a beállítást egy hi vatalos HYUNDAI már-
kaszervizben végeztesse el.

Elmozdulás: 5-6 „kattanás” 20 kg-os
(196 N) erő hatására.
RÖGZÍT ŐFÉK
OCM050015
ODM052015

Karbantartás
7 35



A víz leeresztése az
üzemanyagszűrő bő l Dízelmotornál a gázolajsz űrő fontos
szerepet játszik a víz gázolajból történ ő
kiválasztásában. A víz a sz űrő alján
gy űlik össze.
Ha bizonyos mennyiség ű víz összegy ű-
lik a sz űrő ben, a m űszercsoportban lév ő
figyelmeztet ő lámpa a gyújtáskapcsoló
ON állásában világít.
Ha ez a figyelmeztet ő lámpa
felgyullad, akkor azt taná-
csoljuk, hogy javíttassa meg
a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.

FIGYELEM
Ha az összegy űlt vizet nem eresztik le id őben, a gázolajellátó rendszer a víz átszivárgása miatt meghibásod-hat.
Az üzemanyagsz űrő betét cseréje

✽ MEGJEGYZÉS Azt tanácsoljuk, hogy az üzemanyag-
sz űrő betét cseréje alkalmával hivatalos
HYUNDAI márkaszervizb ől származó
cserealkatrészeket használjon.
ÜZEMANYAGSZ ŰR Ő (DÍZELMOTOR)
ODM072011

Karbantartás

7 36

A sz űrő cseréje

A sz űrő t szükség esetén ki kell cserélni,
és nem szabad mosni.
A leveg ősz űrő -betét ellen őrzésekor
megtisztíthatja a sz űrő betétet.
Miután a sz űrő betétet kivette a helyér ől,
s ű rített leveg ővel tisztítsa meg.

1. Pattintsa le a légsz űrő fedelét leszo-
rító kapcsokat, és nyissa fel a fedelet.

2. Törölje ki a leveg ősz űrő ház bels ő ré-
szét.
3. Cserélje ki a leveg ősz űrő t.
4. Zárja le a fedelet a kapcsok beakasz- tásával.
LEVEG ŐSZ ŰRŐ

ODM072013
OXM079014
ODM072012

Karbantartás
7 37


Cseréltesse ki a szűrő t a karbantartási
ütemtervben megadottak szerint.
Ha a gépkocsi nagyon poros vagy ho-
mokos környezetben üzemel, a sz űrő t
sokkal gyakrabban kell cserélni, mint a
javasolt csereperiódus. (B ővebb infor-
mációk a fejezet „Karbantartás fokozott
igénybevétel esetén” cím ű részében ta-
lálhatók.)

FIGYELEM
• Ne közlekedjen a gépkocsival le-vegősz űrő nélkül, mivel ez foko-zott motorkopáshoz vezet. • A leveg ősz űrő cseréjekor ügyel-jen arra, hogy por vagy egyéb szennyez ődés ne jusson a szívó-cs őbe, mivel ez motorkárokat okozhat. • Azt tanácsoljuk, hogy hivatalos HYUNDAI márkaszervizb ől szár-mazó cserealkatrészeket használ-jon.

Karbantartás

7 38

A sz űrő ellen őrzése Ha a gépkocsival túlnyomórészt er ősen
szennyezett városi forgalomban vagy
poros, nem szilárd burkolatú utakon
közlekedik, az ellen őrzés és a csere
elvégzése gyakrabban szükséges. A
pollensz űrő saját kez űleg történ ő cse-
réjét az alábbiak szerint végezze, és
ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a gép-
kocsi egyéb egységeit.
Cseréltesse ki a sz űrő t a karbantartási
ütemtervben megadottak szerint.
A sz űrő cseréje

1. Nyissa ki a keszty űtartót, és távolítsa
el a tartókapcsokat vagy a tartózsinórt
(egyes változatoknál).


2. Nyitott keszty űtartónál távolítsa el a
keszty űtartó két oldalán található üt-
köz őket.
ODM072015
POLLENSZ ŰRŐ
ODM072014

Karbantartás
7 39



3. Miközben megnyomja a pollensz űrő
ház jobb oldalán lév ő rögzítést, távo-
lítsa el a pollensz űrő fedelét.

4. Cserélje ki a pollensz űrő t.
5. Az összeszerelést a szétszereléssel ellentétes sorrendben végezze el.
✽ MEGJEGYZÉS A pollensz űrő cseréjekor ügyeljen arra,
hogy az megfelel ően legyen beszerelve.
Egyébként a rendszerben zaj keletke-
zik, és a sz űrő hatékonysága kisebb lesz.
ODM072016
OCM070017

Karbantartás

7 40

Az ablaktörl őlapátok ellen őrzése

✽ MEGJEGYZÉS Egyes automata autómosókban forró
ipari viaszt használnak, ami rontja a
szélvéd őüveg tisztíthatóságát.
A szélvéd ő és az ablaktörl őlapátok
szennyez ődése csökkenti az ablaktörl ő
törlési hatékonyságát. Általános szeny-
nyez őanyag-források a bogarak, a fa-
nedvek és a gépi autómosókban hasz-
nált forró viasz. Ha az ablaktörl őlapátok
nem törlik megfelel ően a szélvéd őt,
akkor tisztítsa meg a szélvéd őt és a
lapátokat jó min őség ű tisztítószerrel
vagy kímél ő tisztítószerrel, és öblítse le
alaposan b ő, tiszta vízzel.

FIGYELEM
A lapátok károsodásának megel ő-zése érdekében ne használjon benzint, kerozint, festékhígítót vagy más oldószert a lapátokon vagy azok közelében.

Az ablaktörl őlapátok cseréje Ha az ablaktörlőlapátok már nem töröl-
nek megfelel ően, akkor a lapátok kopot-
tak vagy repedezettek lehetnek, és
feltétlenül indokolt a cseréjük.
FIGYELEM
Az ablaktörl őkarok vagy egyéb részegységek károsodásának meg-el őzése érdekében ne próbálja meg kézzel mozgatni az ablaktörl őket.
FIGYELEM
A Hyundai általi jóváhagyással nem rendelkező ablaktörl őlapátok hasz-nálata az ablaktörl ő hibás m űkö-dését vagy m űködésképtelenségét okozhatja.
1JBA5122
ABLAKTÖRL ŐLAPÁTOK