Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás


Motortér ................................................................. 7-3
Karbantartási munkák ......................................... 7-5 • A tulajdonos felelőssége............................................7-5
• A tulajdonos általi ka rbantartásra vonatkozó
óvintézkedések ..........................................................7-5
• Motortér óvintézkedés ek (dízelmotor) ....................7-6 A tulajdonos karbantartási teend ői ..................... 7-8 • A tulajdonos általi karbantartás ütemterve ...........7-8 Id őszakos karbantartási ütemterv ..................... 7-10 • Európa, kivéve Oroszország ..................................7-11 Az időszakos karbanta rtási ütemterv
tételeinek magyarázata .................................... 7-22
Motorolaj ............................................................. 7-26 • A motorolajszint ellen őrzése ..................................7-26
• A motorolaj és az olajsz űrő cseréje .......................7-27 Motor h űtő folyadék............................................. 7-28 • A h űtő folyadékszint ellen őrzése ............................7-28
• A h űtő folyadék cs eréje ...........................................7-30 Fék-/tengelykapcsoló folyadék ........................... 7-31 • A fékfolyadék/tengelykapcsoló folyadék
szintjének ellen őrzése .............................................7-31 Szervokormány folyadék .................................... 7-32 • A szervokormány folyadék szintjének
ellen őrzése ...............................................................7-32
• A szervokormány csöveinek ellen őrzése ...............7-32 Ablakmosó folyadék ............................................ 7-33 • Az ablakmosó folyadék szintjének ellen őrzése .....7-33



Rögzít
őfék............................................................. 7-34 • A rögzít őfék ellen őrzése ........................................ 7-34 Üzemanyagsz űrő (dízelmotor) ............................ 7-35 • A víz leeresztése az üzemanyagsz űrő b ől .............. 7-35 Leveg ősz űrő .......................................................... 7-36 • A sz űrő cseréje ....................................................... 7-36 Pollensz űrő ........................................................... 7-38 • A sz űrő ellen őrzése ................................................ 7-38
• A sz űrő cseréje ....................................................... 7-38 Ablaktörl őlapátok................................................ 7-40 • Az ablaktörl őlapátok ellen őrzése.......................... 7-40
• Az ablaktörl őlapátok cseréje ................................ 7-40 Akkumulátor ........................................................ 7-43 • Az akkumulátor ka rbantartása ............................ 7-43
• Az akkumulátor kapacitását jelz ő címke ............. 7-44
• Az akkumuláto r töltése ......................................... 7-44
• Beállítandó egységek.............................................. 7-45 Gumiabroncsok és keréktárcsák ........................ 7-46 • A gumiabroncsok ka rbantartása .......................... 7-46
• Javasolt gumiabroncs leveg őnyomás hideg
állapotb an ............................................................... 7-46
• A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése .... 7-48
• Kerekek felcserélése............................................... 7-49
• Futóm ű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás ......... 7-50
• Gumiabroncs cseréje ............................................. 7-50
• Kerék cseréje.......................................................... 7-51
7

• A gumiabroncs tapadása ........................................7-52
• A gumiabroncs ka rbantartása ...............................7-52
• A gumiabroncs oldalf al jelölései ............................7-52
Biztosítékok.......................................................... 7-57 • Biztosítéktábla/relétartó ismertetése .....................7-61 Világítás izzók ...................................................... 7-74 • Első világítás izzó cseréje .......................................7-75
• Oldalsó irányjelz ő lámpa izzó csere .......................7-85
• Hátsó kombinált lámp atest izzócsere ....................7-85
• Felülre szerelt harmadik féklámpa izzócsere .......7-88
• Rendszámtábla-világí tás izzócsere ........................7-89
• Bels ő világítás izzó cseréje......................................7-90 A karosszéria ápolása.......................................... 7-91 • Külső ápolás ............................................................7-91
• Az utastér ápolása...................................................7-96 Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer ... 7-98
7

7 3
Karbantartás






1. Hűtő folyadék kiegyenlít ő tartály
2. Motorolaj-betölt ő nyílás
3. Fék és tengelykapcsoló folyadéktartály
4. Leveg ősz űrő
5. Biztosítéktábla
6. Akkumulátor negatív pólus
7. Akkumulátor pozitív pólus
8. H űtő sapka
9. Motorolajszint-mér ő pálca
10. Szervokormány folyadéktartály (egyes változatoknál)
11. Szélvéd őmosó folyadéktartály
MOTORTÉR

ODMEMC2001/ODMNMC2020
■ Benzinmotor (Theta II 2.4L) – GDI
❈ A járm ű tényleges motortere az ábrázolttól eltér ő lehet. ■ Benzinmotor (Theta II 2.4L) – MPI

7 4 Karbantartás




1. Hűtő folyadék kiegyenlít ő tartály
2. Motorolaj-betölt ő nyílás
3. Fék és tengelykapcsoló folyadéktartály
4. Leveg ősz űrő
5. Biztosítéktábla
6. Akkumulátor negatív pólus
7. Akkumulátor pozitív pólus
8. H űtő sapka
9. Motorolajszint-mér ő pálca
10. Szervokormány folyadéktartály (egyes változatoknál)
11. Szélvéd őmosó folyadéktartály
12. Üzemanyagsz űrő (egyes
változatoknál)

OXM079100/ODM012005
■ Benzinmotor (Lambda II 3.3L) – MPI
❈ A járm ű tényleges motortere az ábrázolttól eltér ő lehet.

■ Dízelmotor (R2.0/R2.2)

7 5
Karbantartás


A karbantartási és ellenőrzési munkák
saját kez ű elvégzése esetén a legna-
gyobb gondossággal járjon el annak
érdekében, hogy elkerülje a gépkocsi
károsodását vagy a saját magának oko-
zott sérüléseket.
A nem megfelel ő, hiányos vagy elégte-
len javítás a gépkocsiban m űködési za-
varokat okozhat, és meghibásodáshoz,
balesethez vagy személyi sérülésekhez
vezethet.
A tulajdonos felel őssége ✽ MEGJEGYZÉS A karbantartások elvégeztetése és az
ezeket igazoló dokumentumok meg őr-
zése a tulajdonos felel őssége. Általánosságban azt tanácsoljuk, hogy a
gépkocsit hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben javíttassa.
Saját érdekében őrizze meg azokat a
dokumentumokat, amelyek a karbantar-
tási munkáknak a karbantartási ütemterv
(lásd a következ ő oldalakat) szerinti el-
végzését igazolják. A garancia érvénye-
sítése érdekében Önnek szüksége lehet
ezekre, mert ez igazolja a javítási és
karbantartási követe lmények kielégíté-
sét.
A részletes garanciális feltételek a
Garancia- és szervizfüzetben találhatók.
A karbantartás elmulasztása vagy a nem
megfelel ő karbantartás miatt szükséges-
sé váló javítások és beállítások elvég-
zése nem tartozik a garancia körébe,
még akkor sem, ha a gépkocsi garan-
ciális.
A tulajdonos általi karbantartásra
vonatkozó óvintézkedések A nem megfelelően vagy nem teljes
mértékben végrehajtott karbantartás
problémákat okozhat. Ez a fejezet csak
olyan karbantartási m űveletekr ől ad tájé-
koztatást, amelyeket könnyen végre le-
het hajtani.
✽ MEGJEGYZÉS A garanciális id őszakban a nem meg-
felel ően elvégzett vagy elvégeztetett
karbantartási m űveleteket a garancia
érvényességének megsz űnésével járnak.
A részleteket olvassa el a járm ű Ga-
ranciafüzetében. Ha Ön nem biztos
abban, hogy valamilyen javítást vagy
karbantartási munkát el tud végezni,
azt tanácsoljuk, hogy bízza ezeket egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizre.
KARBANTARTÁSI MUNKÁK

7 6 Karbantartás

VIGYÁZAT
- Karbantartási munka

• A gépkocsin végzett karbantartási munkák elvégzése veszélyekkel járhat. Egyes karbantartási műve-letek végrehajtása során Ön súlyo-san megsérülhet. Ha Önnek nincs megfelel ő szaktudása, gyakorlata, illetve nincsenek megfelel ő szer-számai és felszerelései, akkor azt tanácsoljuk, hogy bízza a javítási, karbantartási feladatok elvégzését egy hivatalos HYUNDAI márka-szervizre. • Veszélyes járó motorral a motor-háztet ő alatt dolgozni. A veszélyt fokozza, ha Ön ékszert, órát vagy laza ruházatot visel.
(folytatás)

(folytatás) Ezeket a mozgó egységek elkap-hatják, ami súlyos sérülést okoz-hat. Ha Önnek járó motornál kell dolgoznia a motortérben, feltétle-nül tartsa be a következ
őket: vegye le az ékszereket (különösen a gy űrű ket, karpereceket, karórát és nyakláncokat), és ne hordjon sálat, nyakkend őt vagy egyéb laza ruházatot, mert ezek a motorhoz vagy a ventilátorhoz érhetnek.
Motortér óvintézkedések
(dízelmotor) • A piezo befecskendez ő nagyfeszült-
ség ű árammal m űködik (maximum
200 V). Ezért az alábbi balesetek kö-
vetkezhetnek be:
- A befecskendez ővel vagy a befecs-
kendez ő vezetékkel való közvetlen
érintkezés áramütést okozhat, vagy
károsíthatja az izomzatot, illetve az
idegrendszert.
- A m űködésben lév ő befecskendez ő
elektromágneses hulláma megza-
varhatja a szívritmus-szabályozót.
• Kövesse az alábbi biztonsági el őírá-
sokat, amikor járó motornál ellen őrzi a
motorteret.
- Ne érintse meg a befecskendez őt, a
befecskendez ő vezetékeit és a mo-
tor vezérl őegységet a motor m űkö-
dése közben.
- Ne távolítsa el a befecskendez ő
csatlakozóját járó motor esetén.
- Szívritmus-szabályozót használó személyek ne közelítsék meg a mo-
tort az indítás során, vagy amikor a
motor jár.

7 7
Karbantartás



VIGYÁZAT
- Dízelmotor
Tilos a befecskendező rendszeren bármilyen m űveletet végezni a motor leállítását követ ő 30 másod-percen belül. A nagynyomású szivattyú, a közös nyomócs ő, a befecskendez ők és a nyomócsövek nagy nyomás alatt állnak még a motor leállítása után is. Az üzem-anyag-szivárgások miatti üzema-nyagsugarak komoly sérülést okoz-hatnak, ha azok valamely testrészt érintenek. Szívritmus-szabályozót használó személyek ne közelítsék meg 30 centiméternél kisebb távol-ságra a vezérl őegységet vagy a kábelköteget a motortérben, miköz-ben a motor jár. Ezek a motor-vezérl ő rendszerben folyó nagy áramer ősségek miatt jelent ős mág-neses teret hoznak létre.

7 8 Karbantartás
A következő lista azokat a gépkocsin
elvégzend ő ellen őrzéseket és átvizsgá-
lásokat tartalmazza, amelyeket a gép-
kocsi biztonságos, megbízható m űködé-
se érdekében a megadott gyakorisággal
el kell végezni.
Ha bármilyen kérdése merülne fel, azt
tanácsoljuk, hogy kérjen tanácsot egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizt ől.
Ezekre a tulajdonos általi karbantartási
ellen őrzésekre általában nem vonatkozik
a garancia, és a munkadíjat, az alkat-
részek cseréjét, valamint a felhasznált
ken őanyagokat a szerviz kiszámlázhatja
Önnek.

A tulajdonos általi karbantartás
ütemterve Ha megáll tankolni:
• Ellen őrizze a motorolajszintet.
• Ellen őrizze a h űtő folyadék szintjét a
kiegyenlít ő tartályban.
• Ellen őrizze az ablakmosó folyadék
szintjét.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok légnyo-
mását.

VIGYÁZAT
Meleg motornál a h űtő folyadékszint ellen őrzését óvatosan végezze. A forró h űtő folyadék vagy g őz nagy nyomással fröccsenhet ki. Ez sú-lyos égési sérülést okozhat.
A gépkocsi használata során:
• Figyeljen a kipufogórendszer minden
hangváltozására, vagy a kipufogógáz
szagára az utastérben.
• Ellen őrizze a kormánykerék rezgéseit.
Figyeljen oda, ha megn ő a kormány-
zási er őszükséglet, ha lazulást érez a
kormánykeréken, vagy ha megváltozik
a gépkocsi egyenesfutása.
• Figyeljen arra, hogy a gépkocsi nem kanyarodik-e magától valamelyik
irányba állandóan, vagy nem húz-e el
egyik irányba sima, sík úton.
• Figyeljen arra, hogy nem hall-e rendel- lenes hangot a fékekt ől, és fékezéskor
nem húz-e el a gépkocsi valamelyik
irányba, nem n ő-e meg a fékpedál
útja, vagy nem „keményedik”-e fel a
fékpedál.
• Ha bármi csúszást vagy változást érez az er őátviteli rendszerben, ellen őrizze
a sebességváltóban az olajszintet.
• Ellen őrizze a manuális sebességváltó
m űködését, beleértve a tengelykap-
csolót is.
• Ellen őrizze az automata sebességvál-
tó P (Park) funkcióját.
A TULAJDONOS KARBANTARTÁSI TEEND ŐI

7 9
Karbantartás


• Ellenőrizze a rögzít őfék m űködését.
• Ellen őrizze, hogy nincs-e valamilyen
folyadék (olaj, víz stb.) a gépkocsi
alatt (a légkondicionáló berendezésb ől
kicsöpög ő kondenzvíz normális jelen-
ség).

Legalább havonta:
• Ellen őrizze a motor h űtő folyadék
szintjét a kiegyenlít ő tartályban.
• Ellen őrizze a küls ő világító- és jelz ő-
berendezések (helyzetjelz ő, féklámpa,
irányjelz ő, vészvillogó) m űködését.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok és a pót-
kerék légnyomását. Legalább évente kétszer
(pl. minden tavasszal és
ősszel):
• Ellen őrizze a h űtő -, a f űtő - és a lég-
kondicionáló berendezés csöveit szi-
várgások vagy sérülések szempont-
jából.
• Ellen őrizze az ablakmosó és -törl ő
m űködését. Tisztítsa meg az ablaktör-
l ő lapátokat egy ablakmosó folyadékkal
megnedvesített törl őkend ővel.
• Ellen őrizze a fényszórók beállítását.
• Ellen őrizze a kipufogódob, a kipufogó-
csövek, a h ővéd ő lemezek és a bilin-
csek állapotát.
• Ellen őrizze a hárompontos biztonsági
öveket kopás és m űködés szempont-
jából.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok állapotát
és a kerékanyák meghúzottságát. Legalább évente egyszer:
• Tisztítsa ki a karosszéria és az ajtók
vízleereszt ő furatait.
• Olajozza meg az ajtók csuklópántjait és nyitáshatárolóit, valamint a motor-
háztet ő csuklópántjait.
• Olajozza meg az ajtó és a motorház- tet ő zárakat és zárütköz őket.
• Gumiápoló szerrel vonja be az ajtók gumitömítéseit.
• Ellen őrizze a légkondicionáló rendszer
m űködését.
• Ellen őrizze a szervokormány folyadék
szintjét.
• Ellen őrizze az automata sebesség-
váltó rudazatot és kezel őszerveket.
• Tisztítsa meg az akkumulátort és az akkumulátorsarukat.
• Ellen őrizze a fékfolyadék (és tengely-
kapcsoló folyadék) szintet a tartály-
ban.

7 10 Karbantartás

Ha a gépkocsit normál körülmények kö-
zött üzemelteti, vagyis az alábbiak közül
egyik feltétel sem jellemző az Ön hasz-
nálati módjára, akkor gépkocsijának kar-
bantartását a normál ütemterv szerint
kell elvégeztetni. Ha az alábbi feltételek
közül bármelyik fennáll, akkor gépko-
csijára a fokozott igénybevételnek kitett
gépkocsik karbantartási el őírásai vo-
natkoznak.
• Gyakori közlekedés rövid útszakaszo-
kon.
• Szennyezett, poros vagy homokos uta-
kon való közlekedés.
• Nagymérték ű fékhasználat.
• Olyan utakon való közlekedés, ahol sót vagy egyéb korróziót el őidéz ő
anyagot használnak.
• Göröngyös, sáros utakon való köz- lekedés.
• Rendszeres közlekedés emelked őn,
lejt őn vagy hegyvidéki utakon.
• A motor gyakran jár alapjáraton, vagy a gépkocsi gyakran halad alacsony
sebességgel.
• A gépkocsi huzamosabb ideig közle- kedik hideg éghajlaton és/vagy nagyon
magas páratartalmú környezetben.
• A gépkocsi több mint 50%-ban üzemel sű rű városi forgalomban 32 °C-nál ma-
gasabb környezeti h őmérséklet ese-
tén. • Utánfutó vontatása vagy sátor haszná-
lata a tet őcsomagtartón.
• Jár őrautóként, taxiként, áruszállítóként
vagy járm űvontatásra való használat.
• Nagyon hideg id őjárási körülmények
közötti közlekedés.
• Tartós 130 km/h sebesség feletti hasz- nálat.
• Gyakori elindulással és megállással járó használat.

Ha a gépkocsi a fenti körülmények kö-
zött üzemel, az ellen őrzéseket, cseréket
és folyadék utántöltéseket gyakrabban
kell elvégeztetni, mint ahogy az a normál
karbantartási ütemtervben szerepel. A
táblázatokban megadott id őtartam eltelte
vagy távolság megtétele után kövesse
az el őírt karbantartás i periódusokat.


ID ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV