Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7 11
Karbantartás


ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - EURÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG
A következő karbantartási munkákat a megfelel ő károsanyag kibocsátás és teljesítmény érdekében el kell végezni. A garancia
meg őrzése érdekében őrizze meg a gépkocsi összes károsanyag kibocsátás ellen őrzési bizonylatát. Ahol a futásteljesítmény és
az id őtartam is jelölt, a karbantartás gyakoriságát az el őbb bekövetkez ő esemény határozza meg. *1: Ellen őrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilomé-
terenként vagy minden hossz abb utazás megkezdése előtt. *2: Ennek a karbantartásnak a rendszeressége az üzemanyag
min őségét ől függ. Csak akkor alkalmazható, ha az EN590 vagy
ezzel egyenérték ű szabvány szerinti min őség ű üzemanyagot
használ. Ha a gázolaj nem felel meg az EN590 szabványnak,
az üzemanyagsz űrő betétet a fokozott igénybevételre vonat-
kozó karbantartási ütemtervben megadottak szerint kell cserélni. *3: Ha az előírt motorolaj nem kapható, akkor a motorolajat és a
motorolajsz űrő t 20 000 km-enként vagy 12 havonta cserélje ki. *4: Ha az el őírt motorolaj nem kapható, akkor a motorolajat és a
motorolajsz űrő t 15 000 km-enként vagy 12 havonta cserélje ki a
2.4L motor esetén. *5: A motorolaj szintjét rendszeresen kell ellen őrizni, és megfelel ő
szinten kell tartani. Az alacsony olajszinttel való használat
károsíthatja a motort, és az ez által okozott károkra a garancia
nem terjed ki. *6: Ennek a karbantartásnak a rendszeressége az üzemanyag
min őségét ől függ. Csak akkor alkalmazható, ha az EN590 vagy
ezzel egyenérték ű szabvány szerinti min őség ű üzemanyagot
használ. Ha a gázolaj nem felel meg az EN590 szabványnak,
az üzemanyagsz űrő betétet gyakrabban kell cserélni. Ha
néhány olyan fontos, a biztons ágot befolyásoló körülmény
jelentkezik, mint az üzem anyag áramlásának csökkenése,
fordulatszám-ingadozás, teljesítm ényvesztés, indítási problé-
mák stb., akkor azt tanácsoljuk, hogy lépjen kapcsolatba egy
HYUNDAI márkaszervizzel, és a karbantartási tervt ől függet-
lenül azonnal cseréltesse ki az üzemanyagsz űrő t.
*7: Az üzemanyagsz űrő karbantartásmentesnek tekintend ő, azon-
ban ajánlott id őszakos ellen őrzés elvégzése. Ennek a karban-
tartásnak a rendszeressége az üzemanyag min őségét ől függ.
Ha néhány olyan fontos, a bizt onságot befolyásoló körülmény
jelentkezik, mint az üzem anyag áramlásának csökkenése,
fordulatszám-ingadozás, teljesítményvesztés, indítási problé-
mák stb., akkor azt tanácsoljuk, hogy lépjen kapcsolatba egy
HYUNDAI márkaszervizzel, és a karbantartási tervt ől függet-
lenül azonnal cseréltesse ki az üzemanyagsz űrő t. *8: A manuális sebességváltó olajat, az osztóm ű olajat és a hátsó
differenciálm ű olajat minden alkalommal ki kell cserélni, ha az
adott egység vízbe merült. *9: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás vagy csere. Ellen őrizze
a hajtószíj feszít őjét, a vezet őgörg őt és a generátor ékszíjtár-
csát, és szükség szerint végezzen beállítást vagy cserét. *10: A h űtő folyadék utántöltésekor csak ioncserélt vagy lágy vizet
használjon a gépkocsihoz, és soha ne keverje csapvízzel a
gyárilag betöltött h űtő folyadékot. Nem megfelel ő keverék
használata súlyos m űködési rendellenességet vagy motorká-
rosodást eredményezhet. *11: Figyeljen a túlzott szelephangra és/vagy a motor vibrációjára, és szükség esetén állíttassa be a szelephézagot. Azt
tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben. *12: Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégít ő vagy
azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az üzemanyag-
adalékokat is, nem állnak rendelkezésre, egy flakon adalék
használata ajánlott. Az adalék ok a hivatalos HYUNDAI márka-
szervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok
használatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.

7 12 Karbantartás
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
30 000 km vagy 24 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a
fojtószelep házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Ellen őrizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál) ❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint tisztítás,
beállítás, javítás vagy csere.

7 13
Karbantartás


ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
60 000 km vagy 48 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze az osztóm ű olajat (4WD)
*8
❑ Ellen őrizze a hátsó differenciálm ű olajat (4WD)
*8
❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a
fojtószelep házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Ellen őrizze a szell őző csövet és a tanksapkát ❑ Cserélje ki a leveg ősz űrő t ❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagsz űrő t (benzinmotor)
*7
❑ Ellen őrizze az üzemanyagtartály leveg ősz űrő t
(benzinmotor esetén, egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (benzinmotor, dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a manuális sebességváltó olajat (egyes
változatoknál)
*8
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál)
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 14 Karbantartás
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
90 000 km vagy 72 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a
fojtószelep házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Ellen őrizze a szelephézagot (benzinmotor)
*11
❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (dízelmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (benzinmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 72 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Ellen őrizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál) ❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás)
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 15
Karbantartás


ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
120 000 km vagy 96 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a hátsó differenciálm ű olajat (4WD)
*8
❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a
fojtószelep házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze a szell őző csövet és a tanksapkát ❑ Cserélje ki a leveg ősz űrő t ❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (dízelmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (benzinmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 72 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagsz űrő t (benzinmotor)
*7
❑ Ellen őrizze az üzemanyagtartály leveg ősz űrő t
(benzinmotor esetén, egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (benzinmotor, dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a manuális sebességváltó olajat (egyes
változatoknál)
*8
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál) ❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze az osztóm ű olajat (4WD)
*8
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 16 Karbantartás
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
150 000 km vagy 120 hónap
(folytatás) ❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (dízelmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (benzinmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 72 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Cserélje ki a gyújtógyertyát (benzinmotor 2.4/3.3L -
irídium) (160 000 km-enként vagy 120 havonta)
❑ Ellen őrizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál) ❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a fojtószelep
házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 17
Karbantartás


ID
ŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
180 000 km vagy 144 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a
fojtószelep házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Ellen őrizze a szelephézagot (benzinmotor)
*11
❑ Ellen őrizze a szell őző csövet és a tanksapkát ❑ Cserélje ki a leveg ősz űrő t ❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (dízelmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (benzinmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 72 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagsz űrő t (benzinmotor)
*7
❑ Ellen őrizze az üzemanyagtartály leveg ősz űrő t
(benzinmotor esetén, egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (benzinmotor, dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a manuális sebességváltó olajat (egyes
változatoknál)
*8
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál) ❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze az osztóm ű olajat (4WD)
*8
❑ Ellen őrizze a hátsó differenciálm ű olajat (4WD)
*8 (folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 18 Karbantartás
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
210 000 km vagy 168 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (dízelmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (benzinmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 72 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t (dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t (benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Cserélje ki a h űtő folyadékot
*10
(El őször 210 000 km-nél vagy 120 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)
❑ Ellen őrizze a leveg ősz űrő t ❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál) ❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a fojtószelep
házhoz tartozót) (benzinmotor)
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 19
Karbantartás


IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV - E URÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG (FOLYTATÁS)
240 000 km vagy 192 hónap
(folytatás) ❑ Ellen őrizze a vákuumcsövet (az EGR-hez és a
fojtószelep házhoz tartozót) (benzinmotor)
❑ Ellen őrizze a gumiabroncsokat (légnyomás és kopás) ❑ Ellen őrizze a szell őző csövet és a tanksapkát ❑ Cserélje ki a leveg ősz űrő t ❑ Cserélje ki a fék-/tengelykapcsoló (egyes változatoknál)
folyadékot
❑ Cserélje ki a pollensz űrő t ❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(dízelmotor - R)
*1 *2 *3 *5

❑ Cserélje ki a motorolajat és a motorolajsz űrő t
(benzinmotor - theta)
*1 *4 *5

❑ Cserélje ki az üzemanyagsz űrő -betétet (dízelmotor)
*6
❑ Ellen őrizze a h űtő rendszert
(El őször 60 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (dízelmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 48 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Ellen őrizze a hajtószíjat (benzinmotor)
*9
(El őször 90 000 km-nél vagy 72 hónap után, ezt követ ően 30 000 km-enként vagy 24 havonta)
❑ Üzemanyag-adalékok betöltése (benzinmotor)
*12
(15 000 km-enként vagy 12 havonta)




Nincs szükség ellen őrzésre, cserére vagy karbantartásra❑ Automata sebességváltó folyadék
❑ Ellen őrizze a légkondicionáló h űtő közeget/kompresszort
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az akkumulátor állapotát ❑ Ellen őrizze a fékcsöveket, -vezetékeket és csatlakozókat ❑ Ellen őrizze az összes elektromos berendezés m űködését ❑ Ellen őrizze az elektronikus berendezéseket GDS
készülékkel
❑ Ellen őrizze a féktárcsákat és a fékbetéteket ❑ Ellen őrizze a féltengelyeket és a gumiharangokat ❑ Ellen őrizze a kipufogórendszert ❑ Ellen őrizze az els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklókat ❑ Ellen őrizze az üzemanyagsz űrő t (benzinmotor)
*7
❑ Ellen őrizze az üzemanyagtartály leveg ősz űrő t
(benzinmotor esetén, egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze az üzemanyagcsöveket, -vezetékeket és
csatlakozókat (benzinmotor, dízelmotor)
❑ Ellen őrizze a manuális sebességváltó olajat (egyes
változatoknál)
*8
❑ Ellen őrizze a rögzít őféket (lábbal m űködtetett/kézi
m űködtetés ű)
❑ Ellen őrizze a szervokormány folyadékot és csöveket
(egyes változatoknál)
❑ Ellen őrizze a kormánym ű fogaslécet, a rudazatot és a
gumiharangokat
❑ Ellen őrizze az osztóm ű olajat (4WD)
*8
❑ Ellen őrizze a hátsó differenciálm ű olajat (4WD)
*8
❑ Ellen őrizze a kardántengelyt (egyes változatoknál)
(folytatás)

❈ Ellen őrzés: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás,
javítás, tisztítás vagy csere.

7 20 Karbantartás
KARBANTARTÁS FOKOZOTT IGÉNYBEVÉTEL ESETÉN - EURÓPA, KIVÉVE OROSZORSZÁG Az alábbi egységeken a fokozott igénybevétel mellett használ t gépkocsik esetében gyakrabban kell karbantartást végezni.
A megfelel ő karbantartási periódusokat az alábbi táblázat tartalmazza.
CS: Csere E: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás, javítás, tisztítás vagy csere
KARBANTARTÁSI TÉTEL

KARBANTARTÁSI
MŰVELET

KARBANTARTÁSI INTERVALLUM

KÖZLEKEDÉSI KÖRÜLMÉNY

Benzinmotor
*1
CS

15 000 km-enként vagy 12 havonta
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L
Motorolaj és motorolajsz űrő

Dízelmotor
*2
CS

15 000 km-enként vagy 12 havonta

A, B, C, F, G, H,
I, J, K, L

Leveg ősz űrő

CS

A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb csere

C, E

Manuális sebességváltó olaj (egyes változatoknál)

CS

120 000 km-enként

C, E, F, G, I, K
Automata sebességváltó olaj (egyes változatoknál)

CS

90 000 km-enként
A, C, D, E, F, G,
H, I, K
Kormánym ű fogasléc, rudazat és gumiharangok

E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, F, G

Els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklók
E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, F, G

Tárcsafék betétek, féknyergek és féktárcsák
E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, G, H
*1: Ha az el őírt motorolaj nem kapható, akkor a motorolajat és a motorolajsz űrő t 7 500 km-enként cserélje ki. *2: Ha az el őírt motorolaj nem kapható, akkor a motorolajat és a motorolajsz űrő t 10 000 km-enként vagy 6 havonta cserélje ki.