Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-144
Monitor retrovisore(Tipo A)
(se in dotazione)
Il monitor retrovisore si attiva quando il
motore è in funzione e la leva cambio
è nella posizione R (Retromarcia). Questo sistema è un sistema
supplementare che fornisce la
visuale dietro al veicolo attraverso lo
specchietto o il display navigazione
mentre si fa retromarcia.
SISTEMA ASSISTENTE CONDUCENTE
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Il display telecamera posteriore
non è un dispositivo di
sicurezza. Serve solo per aiutare
il conducente ad individuare gli
oggetti che si trovano
direttamente dietro la mezzeria
del veicolo. La telecamera NON
copre completamente l'area
dietro il veicolo.
ATTENZIONE
OTM048049
OTM048050
•Non fare mai affidamento solo
sul display telecamera
posteriore quando si esegue
una retromarcia.
•Guardare SEMPRE attorno al
veicolo per assicurarsi che
non vi siano oggetti od
ostacoli, prima di muovere il
veicolo in una qualsiasi
direzione, onde prevenire il
rischio di una collisione.
•Prestare sempre molta
attenzione quando il veicolo
si muove in prossimità di
oggetti, specie di pedoni,
soprattutto se bambini.
ATTENZIONE

3-145
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
• Non indirizzare lo spruzzo adalta pressione direttamente sui
sensori o l'area circostante. La
sollecitazione provocata
dall'acqua ad alta pressione
potrebbe causare il
malfunzionamento del
dispositivo.
• Non usare detergenti contenenti acidi o detergenti alcalini. Usare
esclusivamente sapone o
detergente neutro e sciacquare
a fondo con acqua in
abbondanza.
Informazioni
Tenere sempre pulita la lente
telecamera. La telecamera potrebbe
non funzionare normalmente se la
lente è coperta da sporco, acqua o
neve.
Monitor retrovisore (Tipo B)
(se in dotazione)Il sistema monitor retrovisore assiste
nel rendere sicura la guida
permettendo di controllare la visuale
posteriore attraverso lo schermo
durante la guida.
Il sistema viene attivato quando:
• Il motore è acceso
• La leva cambio è in posizione D(Marcia avanti) o N (Folle) e si
preme il pulsante (1)
Il sistema viene disattivato quando:
• Si preme nuovamente il pulsante (1)
• Si preme il pulsante del sistema audio o AVN (2)
Quando il veicolo è in retromarcia, lo
schermo commuta alla schermata
dell'assistenza al parcheggio in
retromarcia.
L'indicatore spia nello schermo viene
indicato quando:
• Il portellone è aperto
• La porta del conducente/ passeggero è aperta
i
NOTA
OTM048432L
OTM048056L

3-146
Sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia)
[B] : Sensori
Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia) assiste il
conducente durante la retromarcia del
veicolo emettendo un segnale acustico
qualora rilevi la presenza di un oggetto
qualsiasi entro una distanza di 120 cm
dietro il veicolo.
Questo sistema è un sistema
supplementare che rileva la
presenza di oggetti entro il range e
l'ubicazione dei sensori, ma non è in
grado di rilevare la presenza di
oggetti in altre aree dove i sensori
non sono installati.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
•Il sistema monitor retrovisore
è un sistema supplementare
di assistenza alla guida. Avere
cura di controllare la visuale
posteriore di persona per
sicurezza. Quello che si vede
sullo schermo potrebbe
differire dall'effettiva
posizione del veicolo.
•La telecamera potrebbe non
operare in modo appropriato
se ci sono corpi estranei sulla
lente della telecamera. Tenere
sempre pulita la lente.
•Quando durante la guida
viene visualizzata la visuale
posteriore, sul lato superiore
destro dello schermo è
indicata un'icona ( ).
ATTENZIONE
OTM048045
•Guardare SEMPRE attorno al
veicolo per assicurarsi che non
vi siano oggetti od ostacoli,
prima di muovere il veicolo in
una qualsiasi direzione, onde
prevenire il rischio di una
collisione.
•Prestare sempre molta
attenzione quando il veicolo si
muove in prossimità di oggetti,
specie di pedoni, soprattutto se
bambini.
•Si tenga ben presente che
alcuni oggetti potrebbero non
essere visibili sullo schermo o
non essere rilevati dai sensori
per ragioni di distanza,
dimensione o materiale degli
oggetti, tutti fattori che
limitano l'efficacia del sensore.
ATTENZIONE

3-147
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Funzionamento del sistema diassistenza parcheggio inretromarcia
Condizioni operative
• Questo sistema si attiverà quando
si fa retromarcia con commutatore
di accensione nella posizione ON.
Tuttavia, se la velocità del veicolo
supera i 5 km/h il sistema potrebbe
non rilevare gli oggetti.
• Se la velocità del veicolo supera i 10 km/h il sistema non avviserà
qualora rilevi la presenza di oggetti.
• Quando vengono rilevati più oggetti contemporaneamente, la
priorità viene assegnata a quello
più vicino.
Tipi di spie acustiche e indicatori
Tipi di suonoIndicatore
Quando l'ostacolo è a 120 - 60 cm dal paraurti posteriore:
Il cicalino suona ad intermittenza.
Quando l'ostacolo è a 60 - 30 cm dal paraurti posteriore:
Il cicalino suona più frequentemente.
Quando l'ostacolo è entro 30 cm dal paraurti posteriore:
Il cicalino suona ininterrottamente.
• L'indicatore potrebbe differire da quello indicato in figurarelativamente agli oggetti o allo stato del sensore. Se l'indicatore
lampeggia, noi consigliamo di far controllare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
• Se la spia acustica non suona o il cicalino suona ad intermittenza quando si seleziona la posizione R (Retromarcia), ciò può indicare
che il sistema spia di assistenza al parcheggio (in retromarcia) è
soggetto a malfunzionamento. Se ciò succede, noi consigliamo di far
controllare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI nel
più breve tempo possibile.
NOTA

3-148
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Per disattivare il sistema spia diassistenza al parcheggio (in retromarcia)Premere il pulsante per disattivare il
sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia).
L'indicatore luminoso sul pulsante si
accenderà.
Condizioni di non operativitàdel sistema spia di assistenza alparcheggio (in retromarcia)
Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia)
potrebbe non operare normalmente
quando:
• Sul sensore è presente umidità
congelata.
• Il sensore è coperto da corpi estranei, quali neve o acqua, oppure
il coperchio del sensore è bloccato.
C'è la possibilità che il sistema spia
di assistenza al parcheggio (in
retromarcia) sia soggetto a
malfunzionamento quando:
• Si percorrono strade con superficiirregolari come strade sterrate,
ghiaiose, gibbose o in pendenza. • Oggetti particolarmente rumorosi
come avvisatori acustici di veicoli,
motori di motociclette o freni
pneumatici di camion possono
interferire con il sensore.
• Pioggia battente o spruzzi d'acqua.
• Sono presenti trasmettitori wireless o telefoni cellulari vicino al
sensore.
• Sensore coperto di neve.
• Sono stati installati dispositivi o accessori non originali, o si sono
apportate modifiche l'altezza del
paraurti del veicolo o all'installa-
zione del sensore.
Il range di rilevamento potrebbe
ridursi quando:
• La temperatura esterna è eccessi -
vamente elevata o eccessivamente
rigida.
• Gli oggetti non sono rilevabili essendo di altezza inferiore a 1 m
e diametro inferiore a 14 cm.
OTM048433L
■ Tipo A
OTM048047L
■Tipo B

3-149
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
I seguenti tipi di oggetti possono
non essere individuati dal sensore:
• Oggetti affilati o sottili, come funi,catene o paletti.
• Oggetti che tendono ad assorbire la frequenza del sensore, come
panni, materiali spugnosi o neve.
Precauzioni relative al sistemaspia di assistenza al parcheggio(in retromarcia)
• Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia)
potrebbe non suonare
adeguatamente a seconda della
velocità e delle forme degli oggetti
rilevati.
• Il sistema spia di assistenza al parcheggio (in retromarcia)
potrebbe malfunzionare se
l'altezza del paraurti del veicolo o
l'installazione del sensore hanno
subito modifiche o danni. Anche
l'installazione di qualsiasi
dispositivo o accessorio non di
primo equipaggiamento potrebbe
interferire con la funzionalità del
sensore.
• Il sensore può non rilevare oggetti che distano meno di 30 cm dal
sensore stesso, o può rilevare una
distanza non corretta. Prestare
attenzione.
• Quando è ghiacciato o sporco di neve o acqua, è possibile che il
sensore non funzioni finché non
viene pulito con un panno morbido. • Non premere, graffiare o colpire il
sensore con oggetti che ne
potrebbero danneggiare la
superficie. Si potrebbe danneg-
giare il sensore.
• Non indirizzare lo spruzzo ad alta pressione direttamente sui sensori
o l'area circostante. La sollecita-
zione provocata dall'acqua ad alta
pressione potrebbe causare il
malfunzionamento del dispositivo.
La garanzia del vostro veicolo
nuovo non copre incidenti o
danni al veicolo o lesioni agli
occupanti riconducibili al
sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia).
Guidare sempre in sicurezza e
cautamente.
ATTENZIONE

3-150
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/
marcia avanti) (se in dotazione)
[A] :Sensore anteriore, [B] : Sensore posteriore
Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/marcia
avanti) assiste il conducente durante la
retromarcia del veicolo emettendo un
segnale acustico qualora rilevi la
presenza di un oggetto qualsiasi entro
una distanza di 100 cm davanti e 120
cm dietro il veicolo.
Questo sistema è un sistema
supplementare che rileva la
presenza di oggetti entro il range e
l'ubicazione dei sensori, ma non è in
grado di rilevare la presenza di
oggetti in altre aree dove i sensori
non sono installati.
OTM048046
OTM048045
■Sensore anteriore
■Sensore posteriore
•Guardare SEMPRE attorno al
veicolo per assicurarsi che non
vi siano oggetti od ostacoli,
prima di muovere il veicolo in
una qualsiasi direzione, onde
prevenire il rischio di una
collisione.
•Prestare sempre molta
attenzione quando il veicolo si
muove in prossimità di oggetti,
specie di pedoni, soprattutto se
bambini.
•Si tenga ben presente che
alcuni oggetti potrebbero non
essere visibili sullo schermo o
non essere rilevati dai sensori
per ragioni di distanza,
dimensione o materiale degli
oggetti, tutti fattori che
limitano l'efficacia del sensore.
ATTENZIONE

3-151
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Funzionamento del sistema spiadi assistenza al parcheggio (in retromarcia/marcia avanti)Condizione operativa
• Questo sistema si attiverà
premendo il pulsante del sistema
spia di assistenza al parcheggio (in
retromarcia/marcia avanti) con
motore in funzione.
• Il pulsante del sistema spia di assistenza al parcheggio (in
retromarcia/marcia avanti) commuta
on automaticamente e attiva il
sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/marcia
avanti) quando la leva cambio viene
spostata nella posizione R
(Retromarcia). Tuttavia, se la
velocità del veicolo supera i 10 km/h
il sistema non avviserà anche se
rileva la presenza di oggetti, mentre
se la velocità del veicolo supera i 20
km/h il sistema si disattiverà
automaticamente. Per attivare il
sistema, premere il pulsante del
sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/marcia
avanti).
• Quando vengono rilevati due o più oggetti contemporaneamente, quello
più vicino verrà riconosciuto per
primo.
OTM048434L
■ Tipo A
OTM048047
■Tipo B

3-152
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Condizioni di non operativitàdel sistema spia di assistenza alparcheggio (in retromarcia/marcia avanti)
Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/marcia
avanti) potrebbe non operare
normalmente quando:
• Sul sensore è presente umidità
congelata.
• Il sensore è coperto da corpi estranei, quali neve o acqua, oppure
il coperchio del sensore è bloccato.
C'è la possibilità che il sistema spia di
assistenza al parcheggio (in
retromarcia/marcia avanti) sia
soggetto a malfunzionamento
quando:
• Si percorrono strade con superficiirregolari come strade sterrate,
ghiaiose, gibbose o in pendenza.
• Oggetti particolarmente rumorosi come avvisatori acustici di veicoli,
motori di motociclette o freni
pneumatici di camion possono
interferire con il sensore.
• Pioggia battente o spruzzi d'acqua.
Distanza dall'oggetto
IndicatoreSegnalazione acusticaDurante la
marcia avantiDurante la
retromarcia
61 ~ 100Anteriore-Il cicalino suona ad intermittenza
61 ~ 120Posteriore-Il cicalino suonaad intermittenza
31 ~ 60
AnterioreIl cicalino suona frequentemente
Posteriore-Il cicalino suonafrequentemente
30
AnterioreIl cicalino suona
ininterrottamente
Posteriore-Il cicalino suona
ininterrottamente
Tipi di spie acustiche e indicatoricm
• L'indicatore potrebbe differire da quello indicato in figura relativamente agli oggetti o allo stato del sensore. Se l'indicatore
lampeggia, noi consigliamo di far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
• Se la spia acustica non suona o il cicalino suona ad intermittenza quando si seleziona la posizione R (Retromarcia), ciò può indicare
che il sistema spia di assistenza al parcheggio (in retromarcia/ marcia
avanti) è soggetto a
malfunzionamento. Se ciò succede, noi
consigliamo di far controllare il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI nel più breve tempo possibile.
NOTA

3-153
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
• Sono presenti trasmettitori wirelesso telefoni cellulari vicino al sensore.
• Sensore coperto di neve.
• Sono stati installati dispositivi o accessori non originali, o si sono
apportate modifiche l'altezza del
paraurti del veicolo o all'installa-
zione del sensore.
Il range di rilevamento potrebbe
ridursi quando:
• La temperatura esterna è eccess -
ivamente elevata o eccessiva-
mente rigida.
• Gli oggetti non sono rilevabili essendo di altezza inferiore a 1 m
e diametro inferiore a 14 cm.
I seguenti tipi di oggetti possono
non essere individuati dal sensore:
• Oggetti affilati o sottili, come funi,catene o paletti.
• Oggetti che tendono ad assorbire la frequenza del sensore, come
panni, materiali spugnosi o neve.
Precauzioni relative al sistemaspia di assistenza al parcheggio(in retromarcia/marcia avanti)
• Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/marcia
avanti) potrebbe non suonare
adeguatamente a seconda della
velocità e delle forme degli oggetti
rilevati. • Il sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/marcia
avanti) potrebbe malfunzionare se
l'altezza del paraurti del veicolo o
l'installazione del sensore hanno
subito modifiche o danni. Anche
l'installazione di qualsiasi
dispositivo o accessorio non di
primo equipaggiamento potrebbe
interferire con la funzionalità del
sensore.
• Il sensore può non rilevare oggetti che distano meno di 30 cm dal
sensore stesso, o può rilevare una
distanza non corretta. Prestare
attenzione.
• Quando è ghiacciato o sporco di neve o acqua, è possibile che il
sensore non funzioni finché non
viene pulito con un panno morbido.
• Non esercitare pressione, rigare o assestare colpi al sensore. Si
potrebbe danneggiare il sensore.
• Non indirizzare lo spruzzo ad alta pressione direttamente sui sensori
o l'area circostante. La sollecita-
zione provocata dall'acqua ad alta
pressione potrebbe causare il
malfunzionamento del dispositivo.
La garanzia del vostro veicolo
nuovo non copre incidenti o
danni al veicolo o lesioni agli
occupanti riconducibili al
sistema spia di assistenza al
parcheggio (in retromarcia/
marcia avanti). Guidare sempre
in sicurezza e cautamente.
ATTENZIONE