Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Desbloqueo manual de la
compuerta de llenado de
combustible
Si la tapa de llenado de combustible
no se abre al presionar el control
remoto de apertura de la tapa de
llenado de combustible, puede
abrirla manualmente. Desabroche y
extraiga el panel de la zona de
carga. Coloque la palanca hacia
fuera ligeramente
Características de vehículo
46
4
ODM042027
PRECAUCIÓN
Asegúrese de repostar su
vehículo de acuerdo con el"Combustible correcto" quese sugiere en la sección 1.
Si necesita cambiar la tapa de llenado de combustible,asegúrese de que use piezasdiseñadas para el repuesto ensu vehículo. Si utiliza una tapade llenado de combustibleincorrecta podría provocargraves averías del sistema decombustible o del sistema delcontrol de emisiones.
No salpique de combustible el exterior del vehículo.Cualquier tipo de combustiblepuede dañar la pintura.
Después de repostar, asegúrese siempre de que eltapón del depósito queda biensujeto, para evitar que sederrame combustible en casode accidente.
(Continúa)
Si se produce un incendio durante el repostaje, aléjese
del vehículo y diríjase
inmediatamente al
responsable de la estación de
servicio, y a los bomberos de
la localidad. Siga las
instrucciones de seguridad
que éstos le den.
PRECAUCIÓN
No tire demasiado, pues podríaestropear el revestimiento delmaletero o la propia palanca.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:00 PM Page 46

447
Características de vehículo
Si su vehículo está equipado con un
techo solar, puede deslizar o inclinar
el techo solar con la palanca de
control ubicada en la consola
superior.El techo solar puede accionarse
durante unos 30 segundos después
de parar el motor. No obstante, si se
abren las puertas delanteras, el
techo solar no podrá abrirse durante
dicho periodo de 30 segundos.
✽ ✽
ATENCIÓN
• En climas fríos o húmedos, el
techo solar podría no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
• Después de lavar el vehículo o después de que haya llovido,
asegúrese de limpiar los restos de
agua que haya en el techo solar
antes de abrirlo.
TECHO SOLAR PANORÁMICO (SI ESTÁ EQUIPADO)
ODM042028
ODM045028
■ Tipo A
■Tipo B
ADVERTENCIA
Nunca ajuste el techo solar o
el parasol mientras conduce.
Esto podría causar la pérdida
de control y provocar un
accidente que causaría la
muerte, graves daños o daños
personales.
Antes de usar el techo solar, asegúrese de que nadie
saque alguna parte del
cuerpo ni objetos por el
mismo.
No extienda la cabeza, los brazos ni el cuerpo fuera del
techo solar mientras conduce
para evitar lesiones graves.
No deje el motor en marcha y la llave dentro de su vehículo
con niños sin supervisión.
Los niños sin supervisión
podrían accionar el techo
solar y causar lesiones
graves.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:00 PM Page 47

Características de vehículo
48
4
Advertencia de apertura del
techo solar (si está equipado)
Si el conductor apaga el motor
cuando el techo solar no está
completamente cerrado.
La señal acústica sonará durante
pocos segundos y aparecerá una
advertencia de abertura del techo
solar en la pantalla LCD.
Cierre el techo solar al abandonar el
vehículo.
ODM046634L
(Continúa)
El techo solar panorámico
está hecho de cristal que
podría romperse en caso de
accidente. Los pasajeros sin
la protección adecuada (p. ej.
cinturón de seguridad, CRS,
etc.) pueden salirse a través
del cristal roto y lesionarse
gravemente o incluso morir.
superior del vehículo. Podría
causar lesiones o daños en el
vehículo.PRECAUCIÓN
No continúe moviendo la palanca de control del techosolar después de que el techosolar se haya abierto ocerrado completamente, oinclinado. Podrían dañarse elmotor o los componentes delsistema.
Asegúrese de que el techo solar está completamentecerrado al abandonar elvehículo.
Si se abre el techo solarpodrían entrar lluvia o nievepor el techo solar y mojar elinterior así como permitirrobo.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:00 PM Page 48

449
Características de vehículo
Parasol
Para abrir el parasol
Pulse el botón de abertura del
parasol (1).
Para cerrar el parasol cuando elcristal del techo solar estácerrado
- Pulse el botón de cierre del parasol (2).
❈ Al pulsar el botón de cierre del
parasol (2) con el cristal del
techo solar abierto, el parasol se
cerrará hasta la mitad, después
se cerrará el cristal del techo
solar y por último, el parasol se
cerrará completamente.
Para detener el deslizamiento en un
punto, pulse brevemente el
interruptor de control del parasol.
✽ ✽ ATENCIÓN
Las arrugas en el parasol como
característica del material son
normales.
ODM042029
PRECAUCIÓN
No empuje ni tire del parasol
manualmente. Puede provocaruna avería del parasol.
Cierre el techo solar al conducir por carreteras conmucho polvo. El polvo puedecausar un fallo del sistema delvehículo.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:00 PM Page 49

Características de vehículo
50
4
Deslizamiento del techo solar
Con el parasol cerrado
Al tirar de la palanca de control del
techo solar hacia atrás, el parasol y
el cristal del techo solar se abrirán
completamente. Para detener el
movimiento del techo solar en algún
punto, tire o empuje la palanca de
control del techo solar brevemente.
Con el parasol abierto
Al tirar de la palanca de control del
techo solar hacia atrás, el cristal del
techo solar se abrirá completamente.
Para detener el movimiento del techo
solar en algún punto, tire o empuje la
palanca de control del techo solar
brevemente.
✽ ✽
ATENCIÓN
Solo se abre y cierra el cristal
delantero del techo solar
panorámico.
Inclinación del techo solar
Con el parasol cerrado
Al empujar la palanca de control del
techo solar hacia arriba, el parasol
se abrirá a la mitad y el cristal del
techo solar se inclinará.
Para detener el movimiento del
techo solar en algún punto, tire o
empuje la palanca de control del
techo solar brevemente.
ODM042030ODM042033
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:01 PM Page 50

451
Características de vehículo
Con el parasol abierto
Al empujar la palanca de control del
techo solar hacia arriba, el cristal del
techo solar se inclinará.
Para detener el movimiento del
techo solar en algún punto, tire o
empuje la palanca de control del
techo solar brevemente.
Cierre del techo solar
Para cerrar (o inclinar haciaabajo) el techo solar
- Tire la palanca de control del techo solar hacia abajo (o hacia delante).
❈ Al tirar de la palanca de control del
techo solar hacia abajo (o hacia
delante) con el parasol abierto, el
cristal se cerrará (o se inclinará
hacia abajo).
Para detener el movimiento del
techo solar en algún punto, tire o
empuje la palanca de control del
techo solar brevemente.
Inversión automática
Si se detecta un objeto o una parte
del cuerpo mientras el cristal del
techo solar o el parasol se cierra
automáticamente, invertirá el sentido
y se detendrá.
La función de retroceso automático
no funciona si se encuentra un
pequeño obstáculo entre el cristal
deslizante o el parasol y el marco del
techo solar. Verifique que los
pasajeros estén alejados del techo
solar y que no se encuentre ningún
objeto en el mismo antes de cerrarlo.
No saque la cara, el cuello, los
brazos ni las manos por la abertura
del techo solar mientras el vehículo
está en marcha.
OYF049215
PRECAUCIÓN
Elimine periódicamente la suciedad acumulada en losraíles de la guía del techosolar o entre el techo solar y elpanel del techo, ya que podríacausar ruido.
Si intenta abrir el techo solar cuando la temperatura esinferior a la de congelación ocuando el techo solar estácubierto de nieve o hielo,podría dañar el motor. Enclimas fríos o húmedos, eltecho solar podría nofuncionar correctamente.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/7/2018 5:45 PM Page 51

Características de vehículo
52
4
Reajuste del techo solar
Reajuste el techo solar en los casos
siguientes
- La batería está descargada o
desconectada, o se ha cambiado o
desconectado el fusible
correspondiente.
- La función de deslizamiento del techo solar de un toque no
funciona con normalidad.
1. Ponga la llave de encendido en la posición "ON".
2. Cierre el parasol y el techo solar completamente si están abiertos.
3. Suelte la palanca de control del techo solar.
4. Empuje la palanca de control del techo solar hacia delante en la
dirección de cierre (durante 10
segundos) hasta que se mueva un
poco el techo solar. Luego, suelte
la palanca.
PRECAUCIÓN -
Daños del motor del
techo solar
Si intenta abrir el techo solar
cuando la temperatura esinferior a la de congelación ocuando el techo solar estácubierto de nieve o hielo, sepueden dañar el cristal o elmotor.
PRECAUCIÓN
De vez en cuando, retire la suciedad acumulada en lasguías.
Si conduce con el techo solar abierto justo después de lavarel vehículo o en caso de lluviapodría entrar agua en elvehículo.
ADVERTENCIA
- Techo solar
Tenga cuidado de que un techo solar que se cierra no atrape la
cabeza, las manos o el cuerpo
de nadie.
No saque la cara, el cuello, los brazos ni las manos por la
abertura del techo solar
mientras el vehículo está en
marcha.
Antes de cerrar el techo solar, asegúrese de que ni las manos
ni la cara están en su recorrido.
El techo solar panorámico es de cristal, por lo que podría
romperse en caso de
accidente. Si no lleva
abrochado el cinturón de
seguridad, podría contactar
por el cristal roto y sufrir
lesiones o la muerte. Por su
seguridad, todos los pasajeros
deben llevar el cinturón
abrochado. (p. ej. cinturón de
seguridad, sistema de
retención para niños, etc.)
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:01 PM Page 52

453
Características de vehículo
5. Empuje la palanca de control deltecho solar hacia delante en la
dirección de cierre hasta que el
techo solar funcione de la
siguiente forma;
El parasol y el cristal del techo
solar se deslizan y abren → El
cristal del techo solar se desliza y
cierra →El parasol se cierra.
Luego, suelte la palanca.
Cuando esto se ha completadom el
sistema del techo solar está
reajustado.✽ ✽ ATENCIÓN
• Si el techo solar no se reajusta
cuando se desconecta o descarga
la batería del vehículo, o si el
fusible relacionado se funde, el
techo solar podría no funcionar
correctamente.
• Para más información, recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 6/2/2017 9:01 PM Page 53

Características de vehículo
54
4
Dirección asistida
electrónicamente (EPS)
La dirección asistida utiliza el motor
para facilitar la dirección del
vehículo. La dirección puede
también controlarse con el motor
parado o en caso de avería del
circuito de asistencia, pero mover el
volante exige mucha más fuerza.
La dirección asistida activada por el
motor se controla con la unidad de
control de la dirección asistida, que
detecta el par del volante, su
posición, y la velocidad del vehículo
para dirigir el motor.
La dirección se endurece cuando
aumenta la velocidad, y se hace más
suave cuando disminuye, para
facilitar el control del volante.
Si notase algún cambio en el
esfuerzo necesario para la dirección
durante la operación normal del
vehículo, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
✽ ✽
ATENCIÓN
Los siguientes indicios pueden
ocurrir durante el funcionamiento
normal del vehículo:
• No se ilumina el testigo de
advertencia del EPS.
• El volante se vuelve inmediatamente pesado tras girar
el botón Start/Stop del motor a la
posición ON. Esto pasa cuando el
sistema lleva a cabo el diagnóstico
del sistema EPS. Cuando se ha
completado el diagnóstico, el
volante vuelve a su estado normal.
• Se puede escuchar un clic del relé del EPS cuando el interruptor de
encendido se sitúa en la posición
ON o OFF.
• Se puede escuchar un ruido del motor cuando el vehículo está
parado o marcha a velocidad
lenta. (Continúa)
VOLANTE
PRECAUCIÓN
Si el sistema de dirección
asistida eléctrica no funcionacon normalidad, el testigo deadvertencia se iluminará en eltablero de instrumentos. Elvolante puede requerir unmayor erfuerzo de dirección.Lleve el vehículo a undistribuidor HYUNDAIautorizado y haga revisar elsistema lo antes posible.
Al accionar el volante a temperatura baja, puedeproducirse un ruido anómalo.Si la temperatura aumenta, elruido desaparece. Se trata deuna condición normal.
Con el vehículo parado y el volante completamente giradoa la izquierda o a la derecha, elvolante se vuelve más pesadoa los extremos. La potenciaasistida está limitada paraproteger el motor desobrecalentamiento. Al pasarel tiempo, el volante vuelve asu condición normal.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:38 PM Page 54

455
Características de vehículo
(Continúa)
• Si el sistema de dirección asistidaeléctrica no funciona con
normalidad, el testigo de
advertencia se encenderá en el
tablero de instrumentos. Podría
ser difícil controlar o accionar el
volante. Lleve su vehículo a un
distribuidor HYUNDAI
autorizado y haga que revisen el
sistema lo antes posible.
• Al accionar el volante a temperatura baja, puede
producirse un ruido anormal. Si la
temperatura aumenta, el ruido
desaparece. Se trata de una
condicion normal.
• Cuando el testigo de advertencia del sistema de carga se enciende o
el voltaje de la batería es bajo (si el
alternador (o la batería) no
funciona con normalidad o está
averiado), el volante podría
presentar más resistencia y podría
ser difícil controlarlo o accionarlo
con normalidad.Inclinación del volante
Esta opción permite ajustar la
inclinación del volante antes de
poner el coche en marcha. Puede
también levantarlo con el fin de
disponer de más espacio para las
piernas al entrar o salir (si está
equipado).
El volante se debe situar en una
posición cómoda para conducir, de
modo que deje ver las luces de aviso
y los indicadores del cuadro de
instrumentos. Para cambiar el ángulo del volante,
tire hacia abajo de la palanca de
desbloqueo (1), ajuste el volante al
ángulo (2) y la altura (si está
equipado) (3) deseado tire hacia
arriba de la palanca de bloqueo para
que el volante quede en su sitio.
Asegúrese de ajustar el volante en la
posición deseada antes de ponerse
en marcha.
ADVERTENCIA - Volante
No modifique el ángulo y la altura del volante mientras
conduce. Puede perder el
control de la dirección y
provocar lesiones graves o
accidentes.
Una vez efectuado el ajuste, empuje el volante hacia arriba
y hacia abajo para asegurarse
de que queda bloqueado en
su posición.
ODM042036
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:38 PM Page 55