Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
64
Desbloqueo
Con el botón en la llave inteligente
1. Lleve la llave smart consigo.
2. Pulse el botón de la manillaexterior de la puerta del lado de
conductor.
3. La puerta del conductor se desbloquea. Las luces de
emergencia parpadearán y la
señal acústica sonará dos veces.
4. Pulse el botón dos veces en 4 segundos y todas las puertas y el
portón trasero se desbloquearán y
las luces de emergencia
parpadearán y la señal acústica
parpadeará dos veces.
❈ Si pulsa el botón de la manilla
exterior de la puerta del
acompañante mientras lleva la
llave inteligente, se des -
bloquearán todas las puertas.
✽ ✽ ATENCIÓN
• El botón sólo funcionará cuando
la llave smart esté a 0,7 ~ 1 m de
distancia de la empuñadura
exterior de la puerta.
• Cuando se reconoce la llave smart en una zona de 0,7 ~ 1 m de la
empuñadura exterior de la puerta
delantera, otras personas pueden
abrir las puertas.
• Después de desbloquear todas las puertas, se bloquearán
automáticamente a menos que se
abra una puerta.
Con el botón en la llave inteligente
1. Pulse el botón de desbloqueo (2)
en la llave inteligente.
2. La puerta del conductor se desbloquea. Las luces de
emergencia parpadearán y la
señal acústica sonará dos veces.
3. Pulse el botón de desbloqueo (2) dos veces en 4 segundos y todas
las puertas y el portón trasero se
desbloquearán. Las luces de
emergencia parpadearán y la
señal acústica sonará dos veces.
✽ ✽ATENCIÓN
Después de pulsar el botón, las
puertas se bloquearán inmediata-
mente si no se abre alguna de ellas
en 30 segundos.
✽ ✽ATENCIÓN
Las opciones de bloqueo/desbloqueo
automático pueden activarse o
desactivarse en el vehículo. Consulte
los "Ajustes del usuario" en esta
sección.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 6

47
Características de vehículo
Desbloqueo de la puerta delmaletero
Con el botón de la manilla de la
puerta del maletero
1. Lleve la llave smart consigo.
2. Pulse el botón de la manilla de la puerta del maletero.
3. Cuando todas las puertas están bloqueadas, las luces de
emergencia parpadearán dos
veces.
Después de abrir y cerrar el
portón trasero, éste se bloqueará
automáticamente.
✽ ✽ATENCIÓN
El botón sólo funcionará cuando la
llave smart esté a 0,7 ~ 1 m de
distancia de la empuñadura del
portón trasero.
Con el botón en la llave inteligente
1. Pulse el botón de desbloqueo del
portón (3) trasero durante más de
1 segundo.
2. Cuando todas las puertas están bloqueadas, las luces de
emergencia parpadearán dos
veces.
Pánico
1. Pulse el botón de pánico (4)durante más de un segundo.
2. La bocina suena y las luces de emergencia parpadean durante
aprox. 30 segundos.
✽ ✽ATENCIÓN
Para detener la bocina y las luces,
pulse cualquier botón de la llave
inteligente.
Arranque
Puede arrancar el motor sin
introducir la llave. Para más
información, consulte el apartado
"Botón START/STOP del motor" en
el capítulo 5.
Pérdida de la llave inteligente
Cada vehículo podrá registrar un
máximo de 2 llaves inteligentes.
Tenga cuidad de no perder la llave
inteligente. No será capay de
arrancar el motor sin la llave
inteligente del vehículo. Si pierde la
llave inteligente, no podrá arrancar el
motor. Lleve inmediatamente el
vehículo y la llave de repuesto al
distribuidor HYUNDAI autorizado
(remólquelo si es necesario) para
impedir un posible robo.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 7

Características de vehículo
84
Precauciones para una llave
Smart
La llave smart no funcionará si:- Si la llave smart está cerca de untransmisor de radio como una
emisora de radio o un
aeropuerto que podrían interferir
con el funcionamiento normal de
la llave smart,
- Si mantiene la radio smart con un sistema de radio o un
teléfono móvil.
- Si hay otro vehículo que esté utilizando la llave smart cerca de
usted.
Cuando la llave smart no funciona correctamente, abrir y cerrar las
puertas con la llave mecánica. Si
tiene algún problema con la llave
Smart, recomendamos que se
ponga en contacto con un
distribuidor HYUNDAI autorizado. Si la llave smart está cerca del
teléfono móvil o del teléfono smart,
la señal de la llave smart podría
quedar bloqueada por la operación
normal de su teléfono móvil o su
teléfono smart. Esto es
especialmente importante cuando
el teléfono está activo, como al
hacer una llamada, recibir una
llamada, enviar un mensaje de
texto y/o enviar/recibir e-mails.
Evite dejar la llave smart y el
teléfono móvil o el teléfono smart
en el mismo bolsillo de los
pantalones o de la chaqueta, y
deje una distancia adecuada entre
los dos dispositivos.
Sistema inmovilizador de la
llave inteligente
Su vehículo está equipado con un
sistema inmovilizador electrónico del
motor para reducir los riesgos de un
uso no autorizado del vehículo.
Su sistema inmovilizador está unido
a un pequeño repetidor en la llave
inteligente y dispositivos electrónicos
en el interior del vehículo.
Con el sistema inmovilizador, cada
vez que coloque el botón
START/STOP del motor en la
posición ON pulsando el botón
mientras lleva consigo la llave
inteligente, verifica si la llave
inteligente es válida.
Si la llave se reconoce como válida,
el motor arrancará.
Si la llave se reconoce como no
válida, el motor no arrancará.
PRECAUCIÓN
Aleje la llave inteligente decualquier agua, líquido o fuego.Si el interior de la llaveinteligente coge humedad(debido a bebidas o humedad) ose calienta.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 8

49
Características de vehículo
Para desactivar el sistemainmovilizador:
Coloque el botón START/STOP del
motor en la posición ON pulsando el
botón llevando consigo la llave
inteligente.
Para activar el sistemainmovilizador:
Coloque el botón START/STOP del
motor en la posición OFF. El sistema
inmovilizador se activa automática-
mente. Sin una llave inteligente
válida para su vehículo, el motor no
arrancará.
✽ ✽ ATENCIÓN
Al arrancar el motor, no utilice la
llave con otras llaves inmovilizadoras.
De otro modo, el motor podría no
arrancar o detenerse poco después de
haber arrancado. Guarde las llaves
separadas para no sufrir ninguna
avería después de recibir el vehículo
nuevo.
✽ ✽ATENCIÓN
Si necesita una llave más o ha
perdido las llaves, recomendamos
que consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN
Con el fin de evitar el posible
robo de su vehículo, no dejellaves de repuesto en ningúncompartimento del vehículo. Lacontraseña del inmovilizador esuna contraseña única delcliente que debería serconfidencial. No deje el númeroen lugar alguno de su vehículo.
PRECAUCIÓN
El transpondedor de la llave decontacto es una parteimportante del sistemainmovilizador. Debe darle variosaños de servicio sin problemas;no obstante, evite exponerlo a laacción de la humedad o de laelectricidad estática y trátelocon cuidado. De otro modo, elsistema podría dejar defuncionar.
PRECAUCIÓN
No cambie, altere o modifique elsistema del inmovilizadorporque puede causar una averíaen el sistema del inmovilizador.Recomendamos que solicite lareparación del sistema por undistribuidor HYUNDAI autorizado.
Las averías debidas amodificaciones o ajustesinadecuados del sistemainmovilizador no estáncubiertas por la garantía delfabricante del vehículo.
PRECAUCIÓN
No ponga accesorios de metalcerca de la llave o el interruptorde encendido.
Sería posible que el motor noarrancara debido a que losaccesorios de metal puedeninterrumpir la transmisiónnormal de la señal del repetidor.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 9

Características de vehículo
10
4
Cambio de batería
La batería de la llave inteligente
durará varios años, pero si la llave
inteligente no funciona
correctamente, intente cambiar la
batería por una nueva. Si no sabe
cómo usar la llave inteligente o cómo
cambiar la batería, contacte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
1. Extraiga la llave mecánica.
2. Abra la tapa trasera haciendo
palanca.
3. Cambie la batería por una nueva (CR2032). Al cambiar la batería,
verifique que está colocada
correctamente.
4. Instale la batería en el orden inverso al desmontaje. La llave inteligente está diseñada
para funcionar sin problemas
durante años, aunque puede
averiarse si se expone a humedad
o a electricidad estática. Si no
sabe cómo usar o cómo cambiar la
batería, contacte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
El uso de una batería inadecuada puede provocar una avería en la
llave inteligente. Asegúrese de que
está usando la batería correcta.
Para evitar desperfectos en la llave inteligente, no lo deje caer,
mojarse ni lo exponga al calor o a
la luz solar.
Deshacerse inadecuada -
mente de una batería
puede ser perjudicial para
el medio ambiente y para la
salud. Deseche la pila
según las disposiciones y
regulaciones locales
vigentes.
OHG040009
ADVERTENCIA
Los cambios o modificaciones
no aprobados expresamente
por la parte responsable de la
conformidad, podrían anular la
autorización del usuario para
operar el equipo. Si el sistema
de entrada sin llave se presenta
inoperable debido a cambios o
modificaciones realizados sin
aprobación expresa de la parte
responsable de conformidad,
dichos cambios no estarán
cubiertos por la garantía del
fabricante del vehículo.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 10

411
Características de vehículo
PRECAUCIÓN -
Desperfectos en la llave
inteligente
No deje caer,moje ni exponga la
llave inteligente al calor ni a laluz solar, ya que de lo contrariosufrirá desperfectos.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 11

Características de vehículo
12
4
Este sistema está diseñado para
proteger frente a la entrada no
autorizada al vehículo. Funciona en
tres etapas: la primera es “Armado”,
la segunda “Alarma antirrobo” y la
tercera “Desarmado”. Cuando se
activa, el sistema proporciona una
alarma acústica y enciende los
intermitentes de emergencia.
Estado activado
Uso de la llave smart
Aparque el vehículo y pare el motor.
Active el sistema como se describe a
continuación.
1. Apague el motor.
2. Asegúrese de que todas las
puertas, la puerta del portón
trasero/maletero y el capó estén
bien cerrados.
3. Bloquee las puertas pulsando el botón de la manilla exterior de la
puerta delantera con la llave smart
en su posesión.
Después de realizar los pasos
anteriores, las luces de emergencia
parpadearán una vez para indicar
que el sistema está activado.
Si cualquiera de las puertas
permanece abiertas, las puertas no
se bloqueará y la señal acústica
sonará durante 3 segundos. Cierre la
puerta y vuelva e intentar el bloqueo
de puertas. Si la puerta del portón trasero/
maletero o el capó permanece
abierto, las luces de emergencia no
funcionarán y la alarma antirrobo no
se activará. Después de esto, si la
puerta del portón trasero/maletero y
el capó se cierran, las luces de
emergencia parpaderán una vez.

botón de bloqueo en la llave smart.
Después de realizar los pasos
anteriores, las luces de emergencia
parpadearán una vez para indicar
que el sistema está activado.
Si cualquier puerta, la puerta del
portón trasero o el capó permanece
abierto, las luces de emergencia no
funcionarán y la señal antirrobo no
se activará. Después de esto, si
todas las puertas, la puerta del
portón trasero y el capó se cierran,
las luces de emergencia parpaderán
una vez.
SISTEMA ANTIRROBO (SI ESTÁ EQUIPADO)
Estado
armado
Estado de alarma
antirroboEstado
desarmado
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 12

413
Características de vehículo
No arme el sistema antes de que
todos los pasajeros hayan salido
del vehículo. Si el sistema se arma
mientras uno o varios pasajeros
permanecen en el vehículo, se
puede activar la alarma cuando
salgan del mismo. Si una puerta,
el portón (o portón trasero) o la
tapa del maletero o el capó del
motor se abren antes de 30
segundos después de haber
armado el sistema, éste se
desarmará para evitar una alarma
innecesaria.Estado de alarma antirrobo
La alarma se activa si se da alguna
de las siguientes circunstancias
mientras el sistema está armado:
a distancia ni la llave inteligente.
el transmisor ni la llave inteligente.

El claxon sonará y las luces de
emergencia parpadearán constante-
mente durantre aprox. 30 segundos.
La alarma se repetirá una vez más
hasta que el sistema se desactive.
Para desactivar el sistema,
desbloquee las puertas con la llave
mecánica, el transmisor o la llave
inteligente.
Estado deshabilitado
Uso de la llave inteligente
El sistema se deshabilitará cuando
las puertas se desbloqueen
pulsando el botón de desbloqueo en
la llave inteligente o pulsando el
botón de bloqueo/ desbloqueo de la
manilla exterior de la puerta
delantera con la llave inteligente en
su posesión.
Después de desbloquear las
puertas, las luces de emergencia y
la señal acústica operarán dos veces
para indicar que el sistema está
deshabilitado.
Después de desbloquear las
puertas, si no se abre ninguna
puerta durante 30 segundos, el
sistema volverá a habilitarse.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 1/6/2017 5:33 PM Page 13

Características de vehículo
14
4
✽
✽
ATENCIÓN
• Evite arrancar el motor si la
alarma está activada. El arranque
del motor está deshabilitado
durante el estado de alarma
antirrobo.
• Si pierde las llaves, recomendamos que consulte a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.PRECAUCIÓN
No cambie, modifique o ajuste
la alarma antirrobos, ya quepodría alterar el sistema y hacerque funcionase incorrecta-mente. Recomendamos quesolicite la reparación delsistema por un distrib

uidor
HYUNDAI autorizado.
Las averías debidas amodificaciones o ajustesinadecuados del sistema dealarma antirrobo no estáncubiertas por la garantía delfabricante del vehículo.
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 14

415
Características de vehículo
SEGUROS DE LAS PUERTAS
Accionamiento del seguro de
las puertas desde el exterior
del vehículo
desbloquearse pulsando el botón
de la manilla exterior teniendo la
llave smart en su posesión.
desbloquearse pulsando del botón
de bloqueo (1) y el botón de
desbloqueo (2) en la llave
inteligente.
Una vez que las puertas están
desbloqueadas, pueden abrirse
tirando de la manilla. Al cerrar la
puerta, empuje la puerta con la
mano. Asegúrese de que las puertas
están correctamente cerradas.
Para más información, consulte el
apartado "Llave inteligente" en este
capítulo.
Uso de la llave mecánica en una situación de emergencia
Si la llave inteligente no funciona
correctamente, puede bloquear o
desbloquear las puertas de la
siguiente forma:
1. Extraiga la llave mecánida de la llave inteligente.
2. Introduzca la llave en el agujero de la manilla exterior de la puerta.
Gire la llave hacia la parte
delantera del vehículo para
desbloquear y hacia la parte
trasera para bloquear.ODM042006
OVF041004
ODMECO2035
Bloqueo
Desbloqueo
AN Mexico Spanish 4A.qxp 3/29/2016 3:36 PM Page 15