Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
186
4
Modo Media
Con el botón de modo Media
Pulse la tecla [MEDIA] para cambiar
el modo por este orden CD
➟
USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT
Audio.
En la pantalla se visualiza el nombre
de la carpeta/archivo.
Cuando se introduce un CD, éste se
reproduce automáticamente.
La música del USB se reproduce
automáticamente al conectar un
dispositivo USB.Repeat (Repetir)
Mientras está sonando una canción

Tecla
[RPT]
Modo Audio CD, MP3 CD, USB,
iPod
®, My Music : RPT en pantalla
Para repetir una canción (pulsando brevemente la tecla): Repite la
canción actual.
Modo MP3 CD, USB : FLD.RPT en
pantalla
Para repetir la carpeta (pulse la tecla dos veces) : repite todos los
archivos de la carpeta actual.
Pulse de nuevo la tecla [RPT] para
desactivar la repetición.
■ Modo My music
■ Modo USB
■ Modo MP3 CD
■ Modo Audio CD
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 186

4187
Características de vehículo
Random (Aleatorio)
Mientras está sonando una canción
Tecla
[RDM]
Modo Audio CD, My Music : RDM en
pantalla
Aleatorio (pulsando brevemente la tecla) : Reproduce todas las
canciones por orden aleatorio.
Modo MP3 CD, USB : FLD.RDM en
pantalla
Carpeta Aleatorio (pulsando brevemente la tecla) : Reproduce
todos los archivos de la carpeta
por orden aleatorio.
Modo iPod
®: ALB RDM en pantalla
Álbum aleatorio (pulsando brevemente la tecla) : Reproduce
todos los archivos del álbum de la
categoría actual por orden
aleatorio.
Modo MP3 CD, USB, iPod
®: ALL
RDM en pantalla
Álbum aleatorio (pulse la tecla dos veces) : Reproduce todos los
archivos por orden aleatorio.
Pulse de nuevo la tecla [RDM] para
desactivar la repetición. Cambiar canción/archivo
Mientras está sonando una canción

Tecla
[
SEEK TRACK
∨ ∨]
Pulsando brevemente la tecla : Reproduce la canción actual
desde el principio.
Si se pulsa de nuevo la tecla [
SEEK
TRACK
∨ ∨] en un plazo de 3
segundos, se reproducirá la canción
anterior.
Pulsando y manteniendo pulsada la tecla : Rebobina la canción.
Mientras está sonando una canción
 Tecla
[
SEEK TRACK
∧ ∧]
Pulsando brevemente la tecla : Se reproduce la canción siguiente.
Pulsando y manteniendo pulsada la tecla : Avance rápido de la
canción.
Scan (Explorar)
Mientras está sonando una canción
 Tecla
[SCAN]
Pulsando brevemente la tecla : Explora todas las canciones a
partir de la canción siguiente
durante 10 segundos cada una. Pulse de nuevo la tecla [SCAN]
para desactivar.
La función SCAN no está soportada en el modo iPod
®.
Buscar carpeta
(Modo MP3 CD, USB)
Mientras está sonando un archivo,
pulse la tecla [
FOLDER
∧ ∧]
Busca la carpeta siguiente.
Mientras está sonando un archivo,
pulse la tecla [
FOLDER
∨ ∨]
Busca la carpeta anterior.
Si se selecciona una carpeta
pulsando el mando TUNE, se
reproducirá el primer archivo de la
carpeta seleccionada.
En el modo iPod
®, pasa a la carpeta
superior.
Búsqueda de canciones/archivo
Girando el mando TUNE :Se
buscan las canciones (archivos).
Pulsando el mando TUNE :Se
reproduce la canción (el archivo)
seleccionado.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 187

Características de vehículo
188
4
MENU (MENÚ): CD de audio
Pulse la tecla del modo Audio CD
[MENU] para ajustar las funciones de
repetición, aleatoria e información.
Repetir: [1]Botón
Repite la canción actual.
Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio : [2]Botón
Reproduce aleatoriamente las
canciones dentro del CD.
Para cancelar esta función, pulse de
nuevo RDM.
Información : [3] Botón
Muestra la información de la canción
actual.
Pulse la tecla [MENU]para
desactivar la visualización.
MENU (MENÚ) : MP3 CD / USB
Pulse la tecla [MENU] del modo
MP3 CD/USB para ajustar las
funciones de repetición, aleatorio
carpeta, repetir carpeta, todo
aleatorio, información y copia.
Repetir: [1]Botón
Repite la canción actual.
Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio carpeta : [2]Botón
Reproduce aleatoriamente las
canciones dentro de la carpeta
actual.
Pulse F.RDM de nuevo para
desactivarlo. Repetir carpeta :
[3]Botón
Repite las canciones de la carpeta
actual.
Pulse F.RPT de nuevo para
desactivarlo.
Todo aleatorio : [4]Botón
Reproduce aleatoriamente las
canciones dentro del CD.
Pulse A.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Información : [5] Botón
Muestra la información de la canción
actual.
Pulse la tecla [MENU]para
desactivar la visualización.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 188

4189
Características de vehículo
Copia : [6]Botón
Sirve para copiar la canción actual
en My Music. La música copiada
puede reproducirse en el modo My
Music.
Si se pulsa otra tecla durante el
proceso de copia, se visualizará una
ventana emergente en la que se
pregunta si se debe cancelar la
copia.
Si durante el proceso de copia se
conecta o introduce otro medio
(USB, CD, iPod
®, AUX), la copia se
cancela.
No se reproduce música durante el
proceso de copia.
MENU (MENÚ) : iPod®
En el modo iPod®, pulse la tecla
[MENU] para ajustar las funciones
repetir, Álbum aleatorio, Todo
aleatorio, información y búsqueda.
Repetir: [1]Botón
Repite la canción actual.
Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Álbum aleatorio : [2] Botón
Reproduce álbum de la categoría
actual de reproducción por orden
aleatorio.
Para cancelar esta función, pulse de
nuevo Alb.RDM. Todo aleatorio :
[3]Botón
Reproduce todas las canciones de la
categoría actual de reproducción por
orden aleatorio.
Para cancelar esta función, pulse de
nuevo A.RDM.
Información : [4] Botón
Muestra la información de la canción
actual.
Pulse la tecla [MENU]para
desactivar la visualización.
Búsqueda : [5]Botón
Visualiza la lista de categorías del
iPod
®.
Al buscar la categoría del iPod
®,
pulsando la tecla [MENU] se pasa a
la categoría superior.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 189

Características de vehículo
190
4
MENU (MENÚ) : AUX
AUX sirve para reproducir MEDIOS
externos conectados al terminal
AUX.
El modo AUX se activa
automáticamente al conectar un
dispositivo externo al terminal AUX.
Si hay un dispositivo externo
conectado, puede pulsar también la
tecla [MEDIA] para conmutar al
modo AUX.
El modo AUX no puede ponerse en
marcha a menos que se haya
conectado un dispositivo externo en
el terminal AUX.
✽ ✽ ATENCIÓN - Uso de AUX
Introduzca completamente el cable
AUX en el terminal AUX para su
uso.
MENU (MENÚ) : My Music
En el modo My Music, pulse la tecla
[MENU] para ajustar las funciones
repetir, aleatorio, información, borrar,
borrar todo y borrar selección.
Repetir : [1]Botón
Repite la canción que se está
reproduciendo actualmente.
Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio : [2]Botón
Reproduce todas las canciones por
orden aleatorio.
Para cancelar esta función, pulse de
nuevo RDM. Información : [3]
Botón
Muestra la información de la canción
actual.
Pulse la tecla [MENU]para
desactivar la visualización.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 190

4191
Características de vehículo
Borrar : [4]Botón
Borra el archivo que se está
reproduciendo.
En la pantalla de reproducción, al
pulsar 'borrar' se borrará la canción
que se está reproduciendo.
Borrar un archivo de la lista
➀ Seleccione el archivo que desee
borrar con el mando TUNE.
➁ Pulse la tecla [MENU]y
seleccione el menú de borrado
para borrar el archivo
seleccionado.
Borrar todo : [5] Botón
Borra todas las canciones de My
Music. Borrar selección :
[6]Botón
Se seleccionarán y borrarán las
canciones de My Music.
➀ Seleccione las canciones que
desee borrar de la lista.
➁ Después de seleccionar, pulse la
tecla [MENU] y seleccione
[Borrar] en el menú.
✽ ✽ ATENCIÓN
- Uso de My Music
• Aunque exista memoria
disponible, pueden grabarse un
máximo de 6.000 canciones.
• La misma canción puede copiarse hasta 1.000 veces.
• La memoria puede comprobarse en el menú del sistema, en ajustes.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 191

Características de vehículo
192
4
MENU (MENÚ) : Bluetooth®
Wireless Technology Audio
Si se selecciona BT Audio, se
iniciará la reproducción del audio a
través de
Bluetooth®Wireless
Technology.
En algunos teléfonos móviles es
posible que el audio no inicie
automáticamente la reproducción.

Pulse el mando TUNE para iniciar la
reproducción o la pausa de la
canción actual.
Algunos teléfonos móviles podrían
no ofrecer la información del título /
artista.
Si esta función no está soportada,
no se visualizará el título / artista. Canción anterior / siguiente
Pulse el botón
[SEEK TRACK] para
reproducir la canción anterior o
siguiente.
Las funciones de canción anterior /
canción siguiente / reproducir /
pausa podrían no estar soportadas
en algunos teléfonos móviles.
ADVERTENCIA
- Distracciones durante la
conducción
Si se distrae al conducir podría
perder el control del vehículo y
provocar un accidente,
sufriendo lesiones graves o la
muerte. La responsabilidad
primaria del conductor es la
operación segura del vehículo
en cumplimiento de la
normativa vigente, por lo que
los dispositivos de mano u otro
equipamiento o sistemas del
vehículo que requieren la
atención visual del conductor y
lo distraen de la operación
segura del vehículo o que no
están permitidos legalmente no
deberán utilizarse durante la
conducción.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 192

4193
Características de vehículo
Modo de teléfono
Realizar una llamada con loscontroles del volante
❈ La característica real del vehículo
podría diferir de la imagen.
(1) Aumenta y reduce el volumen de los altavoces.
(2) Silencia el volumen del audio.
(3) Pulse el botón para cambiar la fuente de audio.
FM1
➟ FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My Music ➟
BT Audio. (4) Realiza y transfiere llamadas.
Comprobar el historial de llamadas
y realizar una llamada
- Presione brevemente el botón[CALL] de los controles del
volante.
- En la pantalla se visualizará la lista del historial de llamadas.
- Pulse de nuevo la tecla [CALL] para realizar una llamada al
número seleccionado.
Volver a marcar el mismo número - Mantenga presionado el botón[CALL] de los controles del
volante.
- Se vuelve a marcar el último número marcado.
(5) Finaliza llamadas o cancela
funciones.
❈ Si no hay historial de llamadas, se
visualizará una pantalla
preguntando si desea descargar
el historial de llamadas. (La
función de descarga podría no
estar soportada en algunos
teléfonos móviles.)
Emparejado de los controles del
volante
1. Pulse brevemente el botón [CALL] en el mando a distancia
del volante. Se visualizará la
pantalla siguiente.
2. Seleccione [OK] para acceder a la
pantalla de configuración del
teléfono (Pair Phone).
Nombre del vehículo: Nombre del dispositivo mostrado al buscar
desde el dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
Contraseña: Contraseña usada para configurar el dispositivo.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 193

Características de vehículo
194
4
3. Busque y seleccione el sistema
de audio del vehículo desde su
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology (p. ej. teléfono móvil).
❈ SSP: Secure Simple Pairing
(Configuración simple y segura)
Dispositivo no compatible con SSP:
4. Al cabo de unos momentos se visualiza una pantalla para
introducir la contraseña.
Introduzca la contraseña "0000"
para configurar su dispositivo
teléfono Wireless Technology al
sistema de audio del vehículo.
Dispositivo compatible con SSP:
4. Después de unos momentos, se muestra una pantalla que tiene
una contraseña de 6 dígitos del
dispositivo SSP que se ha
encontrado. Compruebe la
contraseña con
Bluetooth®
Wireless Technology. 5. Tras completar la configuración,
se visualizará la pantalla
siguiente.
Si se han configurado dispositivos
Bluetooth®Wireless Technology
pero no hay ninguno conectado,
pulse el botón [PHONE] o el botón
[CALL] del mando a distancia del
volante para visualizar la pantalla
siguiente. Seleccione el botón
[Pair] para configurar un
dispositivo nuevo o pulse
[Connect] para conectar un
dispositivo previamente
configurado.
MENU (MENÚ) : Phone (Teléfono)
Con el dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology conectado,
pulse el botón [PHONE]para
visualizar la pantalla del menú del
teléfono.
Favoritos : [1] Botón
Se pueden guardar los 20 contactos
más frecuentes para un acceso más
fácil.
Historial de llamadas : [2] Botón
Muestra la pantalla con la lista del
historial de llamadas.
Si se selecciona el botón [History]
sin que haya datos del historial de
llamadas, se visualizará un mensaje
solicitando que descargue los datos
del historial de llamadas.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 194

4195
Características de vehículo
Contactos : [3] Botón
Muestra la pantalla de la lista de
contactos.
Si se selecciona [Contacts] sin que
haya datos de contacto guardados,
se visualizará un mensaje
solicitando que descargue los datos
de contacto.
Ajuste : [4] Botón
Muestra los ajustes del teléfono.
Esta función podría no ser
compatible en algunos teléfonos
móviles. Para más información
acerca de la descarga, consulte el
manual del usuario de su teléfono
móvil.Responder una llamada
Al responder una llamada con un
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology conectado se abrirá la
pantalla siguiente.
Para aceptar la llamada, pulse el
mando [CALL] en el volante
mientras se está recibiendo la
llamada.
Persona que llama: Muestra el nombre del interlocutor si quien
llama está incluido en la lista de
contactos
Número entrante: Muestra el número entrante.
✽ ✽ ATENCIÓN
• Cuando se visualiza la ventana
emergente de una llamada
entrante, la mayoría de funciones
de audio y del modo SETUP se
desactivan. Solo es operativo el
volumen de la llamada.
• El número de teléfono podría no visualizarse correctamente en
algunos teléfonos móviles.
AN Mexico Spanish 4B(Audio).qxp 3/29/2016 4:02 PM Page 195