tow JEEP COMPASS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

(*) Dział obsługi klientów oferuje pomoc i informacje w dziedzinach związanych z produktami, usługami i dealerami oraz całodobową pomoc drogową. Uniwersalny bezpłatny numer umożliwia
kontaktowanie się z głównych krajów europejskich. W przypadku problemów, prosimy o skorzystanie z bezpłatnego numeru połączenia lokalnego lub płatnego numeru połączenia międzynarodowego.
383
NORWEGIA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer Tel.:
00 800 0 426 5337
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12 045
PANAMA
Automotora Autostar S.A.
Avenida Domingo Diaz, Via Tocumen,
Frente a la Urbanizacion El Crisol
Panamá, Panamá
Tel.: +507 233 7222
Faks: +507 233 2843
PARAGWAJ
Garden Autolider S.A
Av. República de Argentina esq. Facundo
Machain
Asuncion, Paraguay
Tel.: +595 21 664 580
Faks: +595 21 664 579
PERU
Divemotor S.A.
Av. Canada 1160, Urb. Sta. Catalina
Lima, Peru
Zip Code Lima 13
Tel.: (51-1) 712 2000
Faks: (51-1) 712 2002
POLSKA
FCA Poland
ul. M. Grażyńskiego 141
43-300 Bielsko-Biała
Tel.: +48 (033) 813-21-00, 813-51-00
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 800 533700
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12 045
(Język polski — wybierz kod 23)
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12046
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 3 634 3000
Międzynarodowy płatny numer
Niedostępny
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 383

POMOC DLA KLIENTÓW

(*) Dział obsługi klientów oferuje pomoc i informacje w dziedzinach związanych z produktami, usługami i dealerami oraz całodobową pomoc drogową. Uniwersalny bezpłatny numer umożliwia
kontaktowanie się z głównych krajów europejskich. W przypadku problemów, prosimy o skorzystanie z bezpłatnego numeru połączenia lokalnego lub płatnego numeru połączenia międzynarodowego.
384
PORTUGALIA
Fiat Chrysler Automobiles Portugal, S.A.
Mopar – Dept. Customer Care
Lagoas Park, Edificio 15, Piso 2
2740-262 Porto Salvo (Oeiras)
Uniwersalny bezpłatny numer kontak -
towy
Tel.: 00 800 0 426 5337
Międzynarodowy płatny numer kontak -
towy
Tel.: +39 02 444 12 045
PORTORYKO I WYSPY DZIEWICZE
FCA Caribbean LLC
P.O. Box 191857
San Juan 00919-1857
Tel.: (877) 426-5337
Faks: (787) 782-3345
REUNION
COTRANS AUTOMOBILES
17 Bd du Chaudron, 97490 Sainte Clotilde
Tel.: 0262920000
Faks: 0262488443
RUMUNIA
AUTO ITALIA IMPEX SRL
Bd. Timisoara nr. 60/D
Bucuresti, ROMANIA
Tel.: +40 (0)21.444.333.4
Faks: +40 (0)21,444.2779
www.autoitalia.ro
ROSJA
Obsługa klienta firmy Jeep*
 Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 88 001 00 8182
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +495 212 21 38
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 88 001 00 8182
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +495 212 21 38
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 88 001 00 8182
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +495 212 21 38
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 384

(*) Dział obsługi klientów oferuje pomoc i informacje w dziedzinach związanych z produktami, usługami i dealerami oraz całodobową pomoc drogową. Uniwersalny bezpłatny numer umożliwia
kontaktowanie się z głównych krajów europejskich. W przypadku problemów, prosimy o skorzystanie z bezpłatnego numeru połączenia lokalnego lub płatnego numeru połączenia międzynarodowego.
385
SERBIA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 120120
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +381 34 356712
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 363636
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +381 34 356713
SŁOWACJA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 800 900 001
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +421 800 900 001
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 802 900 001
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +421 800 900 001
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 801 900 001
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +421 800 900 001
SŁOWENIA
Avto Triglav d.o.o.
Dunajska 122
1000 Ljubljana
Tel.: 01 5883 400
Faks: 01 5883 487
AFRYKA POŁUDNIOWA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 8066727869
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +27102525000
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 8066727869
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +27102525000
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 8066727869
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: Not Available (Niedostępne)
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 385

POMOC DLA KLIENTÓW

(*) Dział obsługi klientów oferuje pomoc i informacje w dziedzinach związanych z produktami, usługami i dealerami oraz całodobową pomoc drogową. Uniwersalny bezpłatny numer umożliwia
kontaktowanie się z głównych krajów europejskich. W przypadku problemów, prosimy o skorzystanie z bezpłatnego numeru połączenia lokalnego lub płatnego numeru połączenia międzynarodowego.
386
HISZPANIA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 900 10 5337
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12 045
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 900 1692 00
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12046
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 900 363430
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: Not Available (Niedostępne)
SZWECJA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokalny bezpłatny numer Tel.: 020
5337 00
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12 045
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 020 303035
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12046
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 020 303036
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: Not Available (Niedostępne)
SZWAJCARIA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 0426 53
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12 045
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 1692 16
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12046
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 3634 30
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: Not Available (Niedostępne)
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 386

(*) Dział obsługi klientów oferuje pomoc i informacje w dziedzinach związanych z produktami, usługami i dealerami oraz całodobową pomoc drogową. Uniwersalny bezpłatny numer umożliwia
kontaktowanie się z głównych krajów europejskich. W przypadku problemów, prosimy o skorzystanie z bezpłatnego numeru połączenia lokalnego lub płatnego numeru połączenia międzynarodowego.
387
TAJWAN
Chrysler Taiwan Co. , LTD.
13th Floor Union Enterprise Plaza
1109 Min Sheng East Road, Section 3
Taipei Taiwan R.O.C.
Tel.: 080081581
Faks: 886225471871
TURCJA
Tofaş Türk Otomobil Fabrikasi A.S.
Büyükdere Cad, No:145 Tofaş Han Zincirli -
kuyu
ISTAMBUL
Tel.: (0212) 444 5337
Tel.: (0212) 275 2960
Faks: (0212) 275 0357
UKRAINA
PJSC “AUTOCAPITAL”
Chervonoarmiyska Str. 15/2
01004 Kyiv
Tel.: +380 44 206 8888
+380 44 201 6060
Faks: +380 44 206 8889
WIELKA BRYTANIA
Obsługa klienta firmy Jeep*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 1692966
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12 045
Obsługa klienta firmy Chrysler*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 1692169
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: +39 02 444 12046
Obsługa klienta firmy Dodge*
Uniwersalny bezpłatny numer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokalny bezpłatny numer
Tel.: 0800 1692956
Międzynarodowy płatny numer
Tel.: Not Available (Niedostępne)
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 387

POMOC DLA KLIENTÓW

(*) Dział obsługi klientów oferuje pomoc i informacje w dziedzinach związanych z produktami, usługami i dealerami oraz całodobową pomoc drogową. Uniwersalny bezpłatny numer umożliwia
kontaktowanie się z głównych krajów europejskich. W przypadku problemów, prosimy o skorzystanie z bezpłatnego numeru połączenia lokalnego lub płatnego numeru połączenia międzynarodowego.
388
URUGWAJ
SEVEL Uruguay S.A.
Convenio 820
Montevideo, Uruguay
Zip Code 11700
Tel.: +598 220 02980
Faks: +598 2209-0116
WENEZUELA
FCA Venezuela LLC
Avenida Pancho Pepe Croquer. Zona Indu -
strial Norte
Valencia, Estado Caraboro
Tel.: +(58) 241-613 2400
Faks: +(58) 241-613 2538
Faks: (58) 241-6132602
(58) 241-6132438
PO BOX: 1960
Services And Parts Zona Industrial II, Av. Norte-Sur 5 C/C Calle
Este-Oeste
C.C LD Center Local B-2
Valencia, Estado Carabobo
Tel.: (58) 241-6132757
(58) 241-6132773
Faks: (58) 241-6132743
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 388

390
INDEKS
E
Ekrany radioodtwarzacza ............. 329, 335

Elektroniczny tempomat (tempomat) ........ 182

Elektryczne gniazda zasilania ................ 61
Elektryczny hamulec postojowy ........... 162
Elektryczny układ kontroli hamulców ..... 87Układ kontroli trakcji ........................... 96
Układ zapobiegający blokowaniu kół przy hamowaniu ............................. 86
Element sterujący otwieraniem
pokrywy komory silnika .......................... 57
Elementy sterowania ogrzewaniem
i klimatyzacją .......................................... 43 Automatyczne..................................... 44
Elementy sterujące systemu audio
montowane w kierownicy ..................... 349
Elementy sterujące systemu audio
na kierownicy ....................................... 349
Elementy zdalnego sterowania
radioodtwarzaczem .............................. 349
Emisja toksycznych składników spalin . 321
Etanol ................................................... 311
Etykieta certyfikacyjna .......................... 207
F
Filtr cząstek stałych silnika
benzynowego (GPF) .............................. 64
Filtr klimatyzacji .............................. 52, 286 Filtry
Klimatyzacja ............................... 52, 286
Olej silnikowy .................................... 317
Fotel z pamięcią ustawień ...................... 30
Foteliki, głowa......................................... 34
Funkcja Keyless Enter-N-Go ............ 15, 24
Funkcja pamięci (fotele z pamięcią
ustawień) ................................................ 30
Funkcja wspomagania ruszania pod
górę ........................................................ 94
Funkcja wspomagania zmiany
pasa ruchu.............................................. 36
Funkcja wspomagania, system Hill
Start ........................................................ 94
G
Gniazdo Zasilanie ............................................. 61
H
Haki holownicze Emergency (Sytuacja awaryjna) ....... 257
Hamulec postojowy .............................. 162
Harmonogram obsługi
serwisowej .................................... 261, 267
Harmonogram, obsługa
serwisowa..................................... 261, 267 Holowanie............................................. 210
Ciężar ............................................... 210Niesprawny pojazd ........................... 255
Poradnik ........................................... 210
Rekreacyjne...................................... 212
Holowanie niesprawnego pojazdu........ 255
Holowanie przyczepy ........................... 210 Minimalne wymagania ...................... 211
Holowanie rekreacyjne ......................... 212
Holowanie za pojazdem
kempingowym ...................................... 212
I
Instrukcje dotyczące użycia
podnośnika ........................................... 234
iPod/USB/MP3 Control (Sterowanie urzą -
dzeniem)............................................... 350
K
Kamera, tylna ....................................... 199
Kierunkowskazy ......................... 36, 39, 82 Kierunkowskazy.............. 36, 39, 82, 157Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie ... 214
Klapa tylna........................................ 58, 59
Klimatyzacja ........................................... 49
Klimatyzacja, wskazówki eksploatacyjne 51
Kluczyk z nadajnikiem Rozbrojenie alarmu ............................ 22
Układ dostępu bezkluczykowego ....... 15
Uzbrojenie alarmu .............................. 21
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 390

393
Konserwacja układu poduszek powietrznych................................. 137
Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych................................. 118
Podparcia kolan ................................ 129 Przewożenie zwierząt domowych .... 154
Rejestrator zdarzeń (EDR) ............... 260
Rezerwowa lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych ................ 119
W przypadku detonacji poduszki powietrznej ................................... 133
Zaawansowany system przeciwdziałania skutkom
uderzenia .............................. 134, 260
Pojemności, płyn .................................. 316
Pokładowy układ diagnostyki ................. 84
Polecenia głosowe systemu
Uconnect .............................................. 364
Pomoc dla klientów .............................. 375
Pomoc serwisowa ................................ 375
Poradnik holowania przyczepy ............. 210
Procedura rozwijania, pas
bezpieczeństwa .................................... 114
Procedury uruchamiania ...................... 158
Przechowywanie pojazdu....................... 51
Przechowywanie, pojazd ........................ 51
Przegrzanie, silnik ................................ 252
Przełącznik podświetlenia Reflektor ....................................... 36, 37 Przełącznik wyboru świateł
drogowych/świateł mijania...................... 37
Przełączniki łopatkowe ......................... 175
Przemiennik Zasilanie ............................................. 62
Przewożenie zwierząt domowych ........ 154
Przygotowanie do podnoszenia
pojazdu ................................................. 234
Przypomnienie o zapięciu pasów
bezpieczeństwa ...................................... 73
Przypomnienie, pasy
bezpieczeństwa .................................... 109
Przypomnienie, włączone
światła .............................................. 36, 38
R
Radio (Radioodtwarzacz) Presets (Zaprogramowane stacje) ................................... 327, 331
Radio Operation (Obsługa
radia) ............................ 325, 329, 335, 338
Ręczna skrzynia biegów............... 165, 290 Kontrola poziomu płynu .................... 290Prędkości zmiany biegów ................. 166
Regulator prędkości (tempomat) .......... 182
Rotacja, opony ..................................... 301
S
Sentry Key — wymiana .......................... 16
Serwis dealera...................................... 285 Siedzenia................................................ 28
Pochylanie .......................................... 28
Podgrzewane...................................... 32
Regulacja............................................ 28
Tylne składane ............................. 28, 29
Wentylowane ...................................... 33
Z pamięcią .......................................... 30
Zagłówki ............................................. 34
Zwalnianie oparcia.............................. 29
Siedzenia składane na płasko ................ 28
Silnik ..................................................... 279 Chłodzenie........................................ 288
Kontrola poziomu oleju ..................... 283
Korek wlewu oleju............................. 279
Olej ........................................... 316, 317Ostrzeżenie o obecności spalin .................................... 154, 313
Płyn chłodzący (płyn niskokrzepnący) ............................ 317
Przegrzanie ...................................... 252
Uruchamianie ................................... 158
Uruchamianie z wykorzystaniem zewnętrznego akumulatora........... 249
Wybór oleju....................................... 316
Siri ........................................................ 371
Składanie tylnych siedzeń ...................... 29
Skrzynia biegów ................................... 170 Automatyczne ........................... 170, 291
Konserwacja ..................................... 291
Ręczna ............................................. 165
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 393

396
INDEKS
Uruchamianie ................................. 19, 158Automatyczna skrzynia biegów ........ 159
Przycisk .............................................. 16
Zdalne ................................................ 19
Uruchamianie i obsługa ........................ 158
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora .................. 249
Ustawienia zegara ................................ 325
Uwalnianie ugrzęźniętego pojazdu ...... 254
Uzbrajanie systemu Alarm bezpieczeństwa ....................... 21
V
Voice Command (Polecenie
głosowe) ....................................... 360, 361
W
Wentylowane fotele ................................ 33
Wiadomości tekstowe .................. 327, 362
Wielofunkcyjna dźwignia sterująca ........ 36
Wprowadzenie ......................................... 1
Wskaźniki poziomu Olej (Silnik) ....................................... 283
Wskaźniki zużycia bieżnika .................. 296
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa .................................... 154
Wybór płynu chłodzącego (płynu ni -
skokrzepnącego) .................................. 317
Wycieki płynów ..................................... 157
Wycieki, płyn ........................................ 157
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej klapy.............................................. 43
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ... 43
Wycieraczki przedniej szyby .................. 41
Wycieraczki, wykrywające deszcz.......... 42
Wyłączanie poduszki powietrznej
pasażera (OFF) .................................... 122
Wyłączanie poduszki powietrznej
pasażera (ON) ...................................... 122
Wymagania dotyczące oleju
napędowego ......................................... 314
Wymiana piór wycieraczek ................... 286
Wymiana przebitej opony ............. 232, 291
Wymiana żarówki ................................. 214
Wymuszona zmiana położenia
dźwigni zmiany biegów......................... 253
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych ......................................... 36, 38
Z
Zaawansowana funkcja
przeciwdziałania skutkom uderzenia ... 134,
260
Zaczepy holownicze ............................. 258
Zagłówki ................................................. 34
Zakresy biegów ............................ 166, 171
Zamki Kierownica .......................................... 19
Ochrona przed dziećmi....................... 27
Zaparowywanie szyb .............................. 51
Zapłon .................................................... 16 Przełącznik ......................................... 16
Żarówki ........................................................ 157
Żarówki, oświetlenie .................................... 157
Zasilanie
Gniazdo (dodatkowe gniazdo elektryczne)..... 61

Klapa tylna ................................................. 59
Otwierany dach.......................................... 54
Przemiennik ............................................... 62
Szyby ......................................................... 52
Zatrzaski ...................................................... 157 Pokrywa komory silnika ............................. 57
Zdalne sterowanie Układ rozruchowy ...................................... 19
Zdalne sterowanie systemem audio
(radioodtwarzacz) ........................................ 349
Zestaw do uszczelniania opon ..................... 242
Zestaw wskaźników Opisy ......................................................... 82
Wyświetlacz ............................................... 65

Złącze Uniwersalny interfejs klienta (UCI) ... 350
Złącze uniwersalnego interfejsu
klienta (UCI) ......................................... 350
Zmiana biegów Automatyczna skrzynia biegów ........ 170
Ręczna skrzynia biegów................... 165
Zmiana pasa ruchu i
kierunkowskazy ................................ 36, 39
Zwalnianie, pokrywa komory silnika ....... 57
Zwierzęta domowe ............................... 154
Żywotność opon ................................... 296
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 396

©2019 FCA US LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jeep jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy FCA US LLC.
App Store jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Inc. Google Play Store jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Google.
20_MP_UG_PL_EU
Compass
Edycja pierwsza
Podręcznik użytkownika