JEEP RENEGADE 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

prethodno povezivanje sistema i sa
popisa Bluetooth uređaja na telefonu i da
izvršite novu registraciju.
Pozivanje
Postupiti na sledeći način:
odabirom ikone(Adresar mobilnog
telefona);
odabirom polja „Recent”;odabirom ikone(grafička tastatura);pritiskom na grafički taster „Redial”.
Pretraga poziva
(ako postoji)
Preko komandi na volanu
/, može
se prikazati i upravljati, preko displeja
instrument table, poslednjim pozivima.
Pritiskom na taster
na komandama na
volanu se prikazuje 10 poslednjih poziva
(propuštenih/primljenih/pozvanih).
Korišćenjem komandi na volanu
/možete odabrati, među poslednjih
10 poziva, željeni broj i pozvati ga
ponovnim pritiskom na taster
Za izlazak iz menija i/ili prekid trenutnog
poziva, pritisnite tasterna
komandama volana.
NAPOMENA Gore navedene operacije u
su raspoložive samo ako ih podržava
mobilni telefon koji je u upotrebi.Čitač SMS poruka
Sistem omogućava čitanje poruka koje
prima mobilni telefon. Da bi ova opcija
bila moguća, mobilni telefon treba da
podržava razmenu SMS poruka putem
Bluetooth®.
Ako telefon ne podržava ovu funkciju,
odgovarajući grafički taster
se
deaktivira (postaje siv).
Nakon prijema tekstualne poruke, na
displeju se prikazuje ekran koji
omogućava odabir između opcija
„Listen“ (Slušaj), „Call“ (Zovi) ili
„Ignore“ (Ignoriši).
Moguće je pristupiti listi primljenih SMS
poruka pritiskom na grafički taster
(lista prikazuje maksimalno
60 primljenih poruka).
NAPOMENA Na nekim mobilnim
telefonima za omogućavanje vokalnog
čitanja SMS poruka, neophodno je
omogućiti opciju obaveštenja o SMS
porukama na mobilnom telefonu; ova
opcija se na telefonu obično nalazi u
okviru menija konekcijaBluetooth®za
uređaj koji je registrovan kaoUconnect™.
Nakon omogućavanja ove opciju na
mobilnom telefonu, neophodno je
diskonektovati i ponovno priključiti
telefon putem sistemaUconnect™da bi
omogućavanje bilo efektivno.
UPOZORENJE Kod razmene podataka
sa sistemomUconnect™, neki mobilni
telefoni mogli bi da ne uzimaju u obzir
konfigurisana podešavanja na telefonu
koja se odnose na potvrdu o isporuci
SMS poruke. U slučaju slanja SMS
poruke putem sistemaUconnect™,
korisnik bi mogao da snosi, bez bilo
kakvog upozorenja, dodatne troškove
nastale zahtevom za potvrdu o isporuci
SMS poruke poslane telefonom. Za sve
probleme u vezi sa gore navedenim,
obratite se svom operateru mobilne
telefonije.
Opcije SMS poruka
U memoriji sistema nalaze se
predefinisane SMS poruke koje se mogu
poslati kao odgovor na primljenu poruku
ili kao nova poruka:
Yes.No.Okay.I can’t talk right now.Call me.I’ll call you later.I’m on my way.Thanks.I’ll be late.Stuck in trafficStart without me.Where are you?Are you there yet?
309

I need directions.I’m lostSee you later.I’ll be 5 (ili 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutes late.
See you in 5 (ili 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minutes.
(*) Koristite isključivo navedenu
numeraciju jer inače sistem neće
prepoznati poruku.
NAPOMENA Za detalje o režimu slanja
SMS-a putem glasovnih komandi,
pogledajte opis u odgovarajućem
paragrafu.
USLUGE Uconnect™LIVE(gde su predviđene)
Pritiskom na taster APPS, ulazi se u
meni u kojem se nalaze sve opcije
sistema, kao na primer: Impostazioni
(Podešavanja), Bussola (Kompas)
(ukoliko postoji navigacioni sistem),
AplikacijeUconnect™LIVE.
Ako pritisnete ikonicuUconnect™, sistem
će postati aktivan za prateće usluge i
omogućiće se korišćenje aplikacija
direktno sa radija čime upravljanje
vozilom postaje efikasnije i naprednije.
Raspoložive funkcije zavise od
konfiguracije vozila i potražnje na tržištu.Da biste mogli da koristite usluge
Uconnect™LIVE,potrebno je sledeće:
preuzmiteApp Uconnect™ LIVEsa:
„App Store“ ili sa „Google play“a svom
pametnom telefonu (smartphone) i
proverite da li je aktivirana opcija za
prenos podataka
registrujte se preko aplikacijeApp
Unconnect™LIVE, na sajt
www.driveuconnect.eu ili na sajt
www.jeep-official.it.
pokreniteApp Uconnect™LIVEna
Vašem pametnom telefonu i unesite Vaše
podatke.
Za više informacije o raspoloživim
uslugama u Vašoj zemlji, posetite sajt
www.driveuconnect.eu
Prvo korišćenje aplikacije iz vozila
Kada se pokreneAplikacija
Uconnect™LIVEi kada unesete svoje
podatke, za pristup servisima
Uconnect™LIVEu vozilu je potrebno
povezatiBluetooth®telefona i sistema
kao što je opisano u odeljku "Registracija
mobilnog telefona". Spisak podržanih
telefonskih uređaja nalazi se na
www.driveuconnect.eu
Nakon uparivanja, pritiskom na ikonicu
Uconnect™na displeju je moguće
pristupiti dostupnim uslugama.Kada je proces aktivacije završen, na
displeju se prikazuje odgovarajuća
poruka. U slučaju da usluge zahtevaju
lični profil, moguće je povezati vlastite
račune prekoApp Uconnect™LIVE
aplikacije ili preko svoje korisničke
stranice na sajtu www.driveuconnect.eu.
Prisustvo aplikacije my:Car, ne znači da
ona zamenjuje informacije koje se nalaze
u Knjižici za upotrebu i održavanje vozila.
Nepovezani korisnik
Ako se korisnik ne upari putem
Bluetooth-a®sa telefona, pritiskom na
tasterUconnect™, pojaviće se meni
radija sa deaktiviranim ikonicama izuzev
eco:Drive™. Više detalja o funkcijama
eco:Drive™- a možete naći u zasebnom
poglavlju.
Podešavanje usluga Uconnect LIVE kojima
se može upravljati preko radija
U meniju radija posvećenog servisima
Uconnect™LIVEje moguće pristupiti
odeljku „Podešavanja“ pritiskom na
ikonu
. U ovom odeljku moguće je
proveriti opcije sistema i promeniti ih
prema vlastitim preferencijama.
310
MULTIMEDIJI

Ažuriranje sistema
U slučaju da je dostupno ažuriranje
sistemaUconnect™u toku upotrebe, na
displeju sistemaUconnect™LIVEpojaviće
se odgovarajuća poruka.
Ažuriranje predviđa preuzimanje nove
verzije softvera za upravljanje servisima
Uconnect™LIVE. Ažuriranje se izvršava
koristeći prenos podataka uparenog
smartphone uređaja: vozaču će dobitti
obaveštenje o ostvarenom internet
saobraćaju.
Da se ne bi ugrozilo ispravno
funkcionisanjeUconnect™, za vreme
instalacije nemojte obavljati druge
operacije i sačekajte da se proces završi.
App Uconnect™ LIVE
Za pristup povezanim servisima u vozilu
potrebno je instalirati na sopstvenom
smart telefonuAplikaciju Uconnect™LIVE,
putem koje se upravlja sopstvenim
profilom i personalizuje se iskustvo
Uconnect™LIVE
Aplikaciju može preuzeti sa: „App Store“
ili sa "Google play". Iz bezbednosnih
razloga, kada je telefon uparen sa
radiom, aplikaciji se ne može pristupiti.
Pristup servisimaUconnect™LIVEputem
radija zahteva unošenje ličnih podataka
(imejl i lozinka) tako da je sadržaj ličnih
naloga zaštićen i može mu pristupiti
samo realni korisnik.Povezane usluge kojima se može pristupiti
iz automobila
ServisiUconnect™LIVEdostupni u meniju
radija mogu varirati u zavisnosti od
tržišta.
Aplikacijeeco:Drive™i my:Car su
razvijene za poboljšanje vožnje i mogu se
koristiti na svim tržištima gde su
dostupni servisiUconnect™LIVE.Za
dodatne informacije pogledajte sajt
www.driveuconnect.eu.
Ako je radio instalirao sistem navigacije,
pristup servisimaUconnect™LIVE
omogućava korišćenje TomTom "Live"
servisa. Više detalja o funkciji „LIVE“
potražite u posebnom odeljku.
eco:Drive™
Aplikacijaeco:Drive™, omogućava da se,
u realnom vremenu, prikaže Vaša vožnja
sa ciljem da Vam pomogne da postignete
što efikasniju vožnju po pitanju potrošnje
goriva i emisija izduvnih gasova.
Takođe je moguće sačuvati sve podatke
na USB pomoću aplikacijaApp
Uconnect™LIVEkao i da se ti podaci
obrade na ličnom računaru pomoću
aplikacijeeco:drive™koja se može
skinuti sa sajta www.jeep-official.it ili sa
www.driveuconnect.euProcena stila vožnje vrši se na osnovu
četiri indeksa koji prate sledeće
parametre: ubrzavanje/uspravanje/menjač
/brzina.
Prikaz eco:Drive
Za korišćenje funkcije, pritisnite grafički
tastereco:Drive™.
Na displeju će se prikazati ekran na
kome se nalaze 4 gore opisana indeksa.
Ti indeksi će biti sivi sve dok sistem ne
bude prikupio dovoljno podataka da može
da izvrši procenu stila vožnje.
Nakon prikupljana dovoljno indeksa
dobiće 5 boja na osnovu procene: tamno
zelenu (odlično), svetlo zelenu, žutu,
narandžastu i crvenu (veoma loše).
"Indeks trenutne rute" odnosi se na
ukupno vrednost izračunatu u realnom
vremenu u proseku opisanih indeksa.
Predstavlja eco- kompatibilnost stila
vožnje: od 0 (niska) do 100 (visoka).
U slučaju dužih zadržavanja, na displeju
će se prikazati srednja vrednost indeksa
dobijena do tog trenutka (“Srednji
indeks“) a potom će indeksi nastaviti da
se boje u realnom vremenu čim vozilo
bude krenulo.
311

Ako želite da proverite srednju vrednost
podataka o prethodnom putovanju (pod
„putovanjem“ se podrazumeva jedan
ciklus od okretanja kontakt brave u
položaj MAR do okretanja kontakt brave
u položaj STOP), odabrati grafički taster
„Prethodno putovanje“.
Takođe možete pogledati i detalje iz
prethodne rute, pritiskom na grafički
taster "Detalji" gde će se prikazati
trajanje (vreme i razdaljina) i srednja
brzina kretanja.
Snimanje i prenos podataka o kretanju
Podaci se mogu sačuvati u memoriji
sistema i preneti preko pravilno
konfigurisanog USB stika ili preko
aplikacijeApp Uconnect™LIVE. Pomoću
ovoga se u nekom narednom trenutku
može pogledati hronologija prikupljenih
podataka i prikazati kompletna analiza
podataka o kretanju kao i o usvojenom
stilu vožnje.
Više infomacija na www.driveuconnect.euUPOZORENJE Nemoje uklanjati USB
stik ili prekidati vezu telefona sa
aplikacijomApp Uconnect™LIVEpre
nego što sistem ne skine sve podatke
jer bi, u suprotnom, mogli da se
izgube. Za vreme faze prenosa
podataka na uređaje, na displeju radija
se mogu prikazati sledeće poruke za
ispravan postupak prenosa: sledite ta
uputstva. Takve poruke se prikazuju
samo sa kontakt bravom u položaju
STOP i kada je podešeno kašnjenje u
gašenju sistema. Prenos podataka na
uređaje se obavlja automatski prilikom
gašenja motora. Tako se preneseni
podaci uklanjaju sa memorije sistema.
Možete odlučiti da li želite da snimite
podatke o putovanju ili ne pritiskom na
grafički taster "Podešavanja"i,po
Vašoj želji, podesite aktiviranje i
snimanje režima prenosa na USB ili
Cloud.
Kada je USB stik memorija puna, na
displeju radija će se prikazati prateće
poruke.
Kada se podacieco:Drive™ne prenesu
na USB stik duži vremenski period,
interna memorija sistemaUconnect™LIVE
bi mogla dase zasiti: u tom slučaju
sledite savete koji se pojavljuju na
porukama na displejuUconnect™-a.my:Car
my:Car omogućuje stalnu kontrolu
zdravstvenog stanja vozila.
Aplikacija my:Car može da detektuje
kvarove u realnom vremenu i da o tome
obavesti vozača o isteku roka u kom treba
izvršiti održavanje.
Da biste upravljali aplikacijom, pritisnite
grafički taster "my:Car": na displeju će se
pojaviti prikaz na kojem se nalazi odeljak
"care:Index" u kojem se nalaze sve
detaljne informacije o stanju vozila.
Pritiskom na grafički taster "Aktivne
signalizacije" moguće je videti (ako su
prisutni) detalje svih otkrivenih kvarova u
vozilu koji su uzrokovali paljenje signalne
lampice.
Stanje vozila se može videti na sajtu
ww.driveuconnect.eu ili putemAplikacije
Uconnect™LIVE.
312
MULTIMEDIJI

PODEŠAVANJA
Pritisnite taster SETTINGS (Podešavanja)na frontalnoj tabli kako bi se na
displeju prikazao glavni meni „Setings”
(Podešavanja).
NAPOMENA Prikaz polja iz menija varira
u zavisnosti od verzije.
Meni se indikativno sastoji od sledećih
polja:
Diplay (Displej)Units (Jedinice mere)Voice (Glasovne komande)Clock & Date (Sat i datum)Safety / Assistance (Bezbednost /
Pomoć) (ako postoji)
Brakes (Kočnice) (ako postoji)Lights (Svetla) (ako postoji)Doors & Locks (Vrata i zaključavanje
vrata)
Vehicle Off Options (Opcije gašenja
automobila)
AudioPhone/Bluetooth (Telefon/Bluetooth)Setup (Konfiguracija) SiriusXM (ako
postoji)
Radio Setup (Konfiguracija radija)Restore Settings (Vraćanje
podešavanja)
Clear Personal Data (Brisanje ličnih
podataka)
Restore apps (Vraćanje aplikacija u
prvobitno stanje)Safety / Assistance (Bezbednost/Pomoć)
(ako postoji)
Pomoću ove funkcije možete izvršiti dole
navedena podešavanja.
ParkView Camera (Kamera za pregled pri
parkiranju)
(ako postoji)
Pomoću ove funkcije možete izvršiti dole
navedena podešavanja.
„Active Guidelines“ (Aktivne vodič
linije) (ako postoji): omogućava vam da
na displeju aktivirate prikaz dinamičke
mreže linija koja ukazuje na putanju
vozila.
ParkView cam. Delay - (Odlaganje
kamere za pregled pri parkiranju) (ako
postoji): omogućava da se odloži gašenje
slike na kameri kada se menjač izbaci iz
rikverc pozicije.
Forward Collision Warning (Upozorenje
protiv sudara)
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
režim intervencije sistema Forward
Collision Warning.
Moguće opcije su:
„Off“ (isključeno): sistem nije aktivan;„Active Braking Only“ (samo aktivno
kočenje): sistem interveniše automatskim
kočenjem (ako postoji);
„Alarm +Active Braking“ (Alarm +
aktivno kočenje): sistem interveniše
pružanjem zvučnog signala vozaču i
automatskim kočenjem.
Fwd Collision Sensitivity (Osetljivost
sistema protiv sudara)
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
„spremnost” intervencije sistema, na
osnovu udaljenosti od prepreke. Moguće
su opcije „Near” (Blizu), „Medium”
(Srednja udaljenost) (ako postoji), „Far”
(Daleko).
ParkSense
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
tip signalizacije koji šalje sistem
ParkSense.
Moguće opcije su:
„Off“ (isključeno): sistem nije aktivan;„Sound only” (Samo zvučni signal):
sistem upozorava vozača na prisustvo
prepreke samo putem zvučnih signala,
kroz zvučnike koji se nalaze u vozilu.
„Sound & Display (Vizuelni i zvučni
signal): sistem upozorava vozača na
prisustvo prepreke putem zvučnih signala
(kroz zvučnike koji se nalaze u vozilu) i
vizuelnih signala, na displeju na
instrument tabli.
313

Front ParkSense Volume (Jačina zvuka
prednjeg sistema ParkSense)
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
jačinu zvuka koji šalje sistem prednji
ParkSense.
Rear ParkSense Volume (Jačina zvuka
zadnjeg sistema ParkSense)
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
jačinu zvuka koji šalje sistem zadnji
ParkSense.
LaneSense Warning (Upozorenje sistema
LaneSense)
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
„spremnost” intervencije sistema
LaneSense.
LaneSense Strength (Intenzitet sistema
LaneSense)
(ako postoji)
Kroz ovu funkciju je moguće odabrati silu
kojom treba delovati na volan da bi se
vozilo vratilo u traku putem električnog
sistema navođenja, u slučaju intervencije
sistema LaneSense.Side Distance Warning (Upozorenje o
slobodnom prostoru sa strane)
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
tip signalizacije koji šalje sistem Side
Distance Warning.
Moguće opcije su:
„Off“ (isključeno): sistem nije aktivan;„Sound only” (Samo zvučni signal):
sistem upozorava vozača na prisustvo
prepreke samo putem zvučnih signala,
kroz zvučnike koji se nalaze u vozilu.
„Sound & Display (Vizuelni i zvučni
signal): sistem upozorava vozača na
prisustvo prepreke putem zvučnih signala
(kroz zvučnike koji se nalaze u vozilu) i
vizuelnih signala, na displeju na
instrument tabli.
Side Distance Warning Strength
(ako postoji)
Putem ove funkcije je moguće odabrati
jačinu zvuka signalizacije koji šalje
sistem Side Distance Warning.Blind Spot Alert (Obaveštenje o mrtvom
uglu)
(ako postoji)
Putem ove funkcije se može odabrati
vrsta signalizacije („Sound Only” (Samo
zvučni signal) ili „Sound & Display”
(Vizuelni i zvučni signal) koja ukazuje na
prisustvo predmeta u mrtvom uglu
spoljnjeg retrovizora.
Rain Sensor (Senzor za kišu)
(ako postoji)
Putem ove funkcije se može
aktivirati/deaktivirati automatsko
pokretanje brisača u slučaju kiše.
GLASOVNE KOMANDE
NAPOMENA Za jezike koje sistem ne
podržava nisu dostupne glasovne
komande.
Za korišćenje glasovnih komandi
pritisnite taster
„Voice” na
komandama volana i glasno izgovorite
funkciju koju želite da aktivirate.
Uopštene glasovne komande
Sledeće glasovne komande se mogu
izgovoriti nakon pritiska na taster na
volanu
:HelpCancelRepeatVoice tutorial
314
MULTIMEDIJI

Glasovne komande za telefon
Sledeće glasovne komande se mogu
izgovoriti nakon pritiska na taster na
volanu
:Call (Zovi) Call (Zovi) phone> (mobilni telefon)
DialRedialCall backRecent callsOutgoing Calls (Pozivani brojevi)Missed Calls (Propušteni pozivi)Incoming Calls (Primljeni pozivi)Phonebook (Adresar)Search (Traži) in
phonebook (u adresaru)
Search (Traži) phone> (mobilni telefon) in phonebook
(u adresaru)
Show SMSSend Text Msg (Pošalji SMS poruku)
to <0127457322>
Show messages (Prikaži poruke)Glasovne komande za radio
Sledeće glasovne komande se mogu
izgovoriti nakon pritiska na taster na
volanu
:Tune to (Podesi na) <105.5> Tune to (Podesi na) <940> Tune to (Podesi na) Tune to DAB channel (Podesi na DAB
kanal)
Glasovne komande za media
Sledeće glasovne komande se mogu
izgovoriti nakon pritiska na taster na
volanu
:Play song...Play album...Play artist...Play genre...Play playlist...Play podcast...Play audiobook...Play track number...Select source...View...Voice Commands eco:Drive (Glasovne
komande eco:Drive)
(ako postoji)
Sledeće glasovne komande se mogu
izgovoriti nakon pritiska na taster na
volanu
:Enable eco:Drive (Aktiviraj eco:Drive)Disable eco:Drive (Deaktiviraj
eco:Drive)
Show Current Trip (Prikaži trenutnu
rutu)
Show Previous Trip (Prikaži prethodnu
rutu)
315

Uconnect™ 7” HD LIVE
KOMANDE
211J0A0633C
316
MULTIMEDIJI

GRAFIČKI TASTERI NA DISPLEJU
Grafički taster Funkcije Režim rada
RadioPristup režimu rada Radio Pritisak na grafički taster
Media
Izbor izvora: USB, AUX (ako postoje),
Bluetooth®Pritisak na grafički taster
PhonePristup režimu rada Telefon Pritisak na grafički taster
AppsPristup dodatnim funkcijama (prikaz vremena,
kompas, spoljna temperatura, Media Player i servisi
Uconnect
™LIVE ako ih ima)Pritisak na grafički taster
Compass (Kompas)Prikaz informacija o kompasu Pritisak na grafički taster
PodešavanjaPristup meniju za Settings Pritisak na grafički taster
AudioPristup meniju za Podešavanja audio Pritisak na grafički taster
Climate (klima uređaj)Pristup meniju za Podešavanja klima uređaja Pritisak na grafički taster
317

KOMANDE NA INSTRUMENT TABLI
Taster Funkcije Režim rada
/VOLUMEUključivanje/isključivanje Kratak pritisak na taster
Podešavanje jačine zvuka Okretanje točkića na levo/desno
SCREEN OFF
(ISKLJUČIVANJE
DISPLEJA)Uključivanje/isključivanje displeja Kratak pritisak na taster
MUTE (ISKLJUČEN
ZVUK)Uključivanje/isključivanje zvuka (Mute-Isključen
zvuk/Pauza)Kratak pritisak na taster
TUNE SCROLL / BROWSE
ENTERPotvrda opcije koja se pojavila na displeju
Otvaranja liste pretraživanja (režim Radio i režim
Media)Kratak pritisak na taster
Listanje ili podešavanje radio stanice
Prikaz liste stanica (režim Radio)
Listanje sadržaja sa izvora (režim Media)
Promena numere u izvoru Media
Promena radio stanice (režim Radio)Okretanje točkića na levo/desno
318
MULTIMEDIJI